爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 第 5 节

第 5 节(1/3)

那个周末,安洁的姐姐和姐夫一人开着一辆车到B大来看她,她有好几年没跟姐姐见面了,她姐姐自那次回国探亲之后,就没再回去过,只把她妈妈接到美国玩了一段时间。

     她妈妈从美国回去之后,就时常在她面前数落她姐姐,说快三十的人了,书也读完了,工作也找到了,绿卡也拿了,还不生孩子,不知道还在等什么。

    女人过了三十再生孩子就不好了,生后复原很慢,生痴呆儿的可能性也大大提高,害人害己,又是何必呢? 她不明白她妈妈在着什么急,既然姐姐不愿意现在生孩子,那就等段时间再生又何妨?她觉得她妈妈是有点闲得无聊了,父亲早几年就去世了,妈妈也退了休,大把的空闲时间,所以从早到晚都在想着抱孙子的事。

     她安慰妈妈说:“妈,他们不急,你替他们急什么?人家美国人都不太要孩子的——” “谁说美国人不要孩子?我在那边看到很多美国人夫妇都有孩子,而且还有好几个。

    那边的中国人也都赶着生孩子,有的第一个孩子都多大了,还赶着生个老二。

    ”然后她妈妈就矛头一转,急到她身上来了,“你们两个呀,一个老拖着不结婚,一个老拖着不生孩子,都不知道在想什么——” 她也不知道她妈妈在想什么,总是把爱情的事等同于结婚的事,把结婚的事又等同于生孩子的事,搞到最后,就搞得爱情等于生孩子了。

    按她妈妈的理论,女人太晚生孩子对大人小孩都不利,所以要抓紧时间生孩子。

    要生孩子必须结婚,所以要抓紧时间结婚。

    要结婚必须先找到一个男朋友,所以要抓紧时间找男朋友。

     她觉得这种理论完全是本末倒置,正确的顺序应该是:爱情可遇不可求,遇到了,于是相爱了;两人爱到如胶似漆的地步了,于是想到要结婚;结了婚,两人继续在二人世界里相亲相爱,等到做出爱情的结晶了,于是水到渠成生孩子。

    一个人怎么可以为了避免当高龄产妇就随便找个人结婚生孩子呢? 不过她也懒得跟她妈妈理论,当妈的嘛,都是这样的,不这样瞎操心就不象做妈妈的了。

     这次见到姐姐,她觉得姐姐还是那么年轻,还是那么爱说爱笑,一看就是日子过得很开心的样子。

    她姐夫呢,好像也没什么变化,还是那么帅。

    其实她从来没仔细看过姐夫的人,不好意思盯着看,她对姐夫的印象,都是从照片上得来的。

     她姐姐很爱照相,照了象总要大包大包地寄回去给她和妈妈看,开始她妈妈还把照片夹在一个个影集里,后来发现那不知道要用多少个影集,干脆不夹了,就装在袋子里,想看的时候就拿出来看。

     每次她姐姐寄照片回去,她都要为自己难过几天,因为她姐姐的生活越幸福越甜蜜,就越使她想到自己的运气不好,不知道什么时候才能遇上一个姐夫这样的男生,过上这样幸福的生活。

     如果说照片都能使她触景生情的话,现在这对恩爱夫妻活生生地摆到她面前来了,她能不触景生情?所以她这几天一直在提心吊胆,怕姐姐姐夫来了她会失态。

    她甚至有点生她姐姐的气,你们恩爱,只管躲在你们家里恩爱好了,何必要跑到我面前来恩爱?难道一定要我给你们做电灯泡,你们才开心吗? 不过等到真的跟姐夫见面的时候,她并没有像她想象的那样心慌意乱。

    不知为什么,她脑子里突然冒出DR.CANG的形像,虽然在此之前她一直觉得DR.CANG很像她姐
热门推荐

书友正在读: 浪漫事故 烈酒入喉 对校草的信息素上瘾了 图书馆基情实录 方寸 老公你说句话啊 结婚以后 烽火1937 不息 煎饼车 方圆十里 前炮友的男朋友是我男朋友的前炮友,我们在一起了 催稿不成反被撩 别慌!我罩你! 假释官的爱情追缉令 小可怜在娃综成了大佬团宠 是夏日的风和夏日的爱情 情敌 沉迷撒娇 被抱错的原主回来后我嫁了他叔 循规 成了死对头的“未婚妻”后 巨星是个系统 杨九 财神在身边 他的漂亮举世无双 怀火 放不下 夏日长 结婚以后 六零年代白眼狼 直播时人设崩了 煎饼车 别慌!我罩你! 巨星是个系统 被抱错的原主回来后我嫁了他叔 沉迷撒娇 替身夺情 暴躁学生会主席怼人 我到底上了谁的婚车[娱乐圈] CP狂想曲 戏精配戏骨 你的虎牙很适合咬我的腺体ABO 考试时突然戳到了老师的屁股怎么办? 校服绅士 错位符号 八十年代发家史 穿女装被室友发现了怎么办 成为金丝雀后总是被迫穿裙子 猪肉铺与小精英