爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 第 16 节

第 16 节(2/3)

得起敞篷车,那就一定是已婚的。

    安洁搞不明白的是:到底是已婚了才能赚到钱,还是赚不到钱的才会未婚? 这是不是在告诉人们,女孩子应该等到男人成功之后再嫁他们呢?嫁早了,不是陪着他们挣扎一辈子,就是等男人成功的时候,女人变成了黄脸婆,被年轻的小妞后来居上了。

    但是男人好像都等不到成功就娶了,所以女孩子遇到的都是已婚的成功人士,最后就只好做第三者了。

    不过第三者的下场好像都不太好,不是那男的拖着不肯离婚,就是离婚再娶之后又有了第四者,或者就像她姨妈一样,丈夫的前妻不断地来找麻烦,想想就心烦。

     安洁有时想把姨妈的故事讲给崔灵听,提醒崔灵一下,但又觉得是多此一举,崔灵是不是第三者都还不知道,讲那些干嘛?而且她很快就忙得没功夫管崔灵的事了,因为算法课那边有一个MIDTERM,这是她到美国之后的第一个考试,得认真对待。

     那次考试安洁考得还不错,得了九十五分。

    木亚华也考得不错,得了九十。

    木亚华说这多亏了安洁,因为有了安洁的那些答案,她就能把那些题搞懂个七七八八了,只要DR.CANG出类似的题,她就可以HANDLE。

    这次考的几个题大多数是跟平时作业相似的,只有一个题比较难,大概是所谓“坡度题”,跟平时做过的题目有点不一样,木亚华的分主要丢在这题上。

     乌钢就考得很糟了,可能平时只顾抄作业,根本没费心去搞懂,所以即使碰到类似的题也不会做。

    乌钢只打了六十五分,不过他也不着急,因为他下学期就到D大读MBA去了。

    他说他本来想把算法课WITHDRAW掉的,但因为国际学生每学期有学分要求,如果WITHDRAW这门课,学分就不够了,只好继续往下混。

     安洁有点不喜欢乌钢这种懒散作风,总的来说,她不喜欢成绩不如她的男生。

    她对木亚华说:“如果是我的话,即使知道不再读电脑专业了,也不会放过一次考试。

    分数不高,挂在成绩单上多难看,肯定会影响今后找工作吧?” 木亚华说:“其实也没什么,找工作的时候可以不给用人单位看自己的成绩单,有的单位会要成绩单,但大多数不会提这个要求。

    如果你成绩好,就把GPA写在RESUME上;如果成绩不好,不提就是了。

    ” 安洁说,“我这个人读书就是为了拿高分,不管跟找工作相关不相关,我都要拿高分,扣一分,我就难受。

    分,分,学生的命根。

    ” 木亚华很赞同:“在国内的时候不觉得,可到了美国,分就真的是命根了,因为分数直接关系到我们能不能拿到奖学金的问题。

    像你这样拿研究生院奖学金的,是真正的SCHOLARSHIP,不用干活的。

    我们在系里拿的钱,其实不是奖学金,应该叫‘助教工资’,因为我们每周要干十几个小时的活的。

    不过因为你不用干活,所以要求也高一些,如果你这学期GPA达不到4.0,你下学期就拿不到研究生院的钱了。

    我们的要求低一些,如果我们的GPA达不到3.5,系里就不给钱了。

    ” 她一惊:“啊?还有这些规定?我怎么不知道?” “研究生院和系里的网页上都写着呢,迎新会上CO-ORDINATOR也讲过,你可能没注意听。

    ” “这个4.0是什么意思?” “A是四分,B三分,C两分,依次类推,4.0就是STRAIGHTA,3.5就是一半A一半B。

    ” 她惊出一身冷汗,原来这分数真是学生的命根啊!幸亏木亚华告诉她,又幸亏她是个每分必争的学生,不然的话,由着“素鸡”那样的破TA扣她的分,说不定就把下学期的奖学金搞丢了。

     她很紧张地问:“那如果万一——我没拿到全A呢?那我下学期不是没钱读书了?” 木亚华说:“没那么可怕,你可以回到系里拿钱。

    不过系里一般是从秋季学期开始拿钱,中间开始拿的很少,因为系里早就把钱分配完了。

    ”木亚华安慰说,“你担什么心?你的成绩好得很,肯定是全A了。

    ” 她仔细计算了一下,如果不出意外,她这学期的几门课应该都能得A,那下学期的钱是没问题了。

    现在她才认识到为什么乌钢那么为钱发愁,这不象在国内,一天两天没钱也不是什么大问题,大不了再找个工作。

    但是作
热门推荐

书友正在读: 路过人间 对校草的信息素上瘾了 放不下 农村夫夫下山记 夏日长 老公你说句话啊 单恋画格 反派病美人开始养生了 总裁的混血宝贝 不息 男神总想退圈卖保险[娱乐圈] 你听谁说我讨厌你 催稿不成反被撩 夕照 春生 “球”嗨 成了死对头的“未婚妻”后 卖腐真香定律 非典型NTR 大叔,你好 阻流 非职业偶像[娱乐圈] 替身夺情 根音(ABO) 金蝉脱壳 情终 每天都在偷撸男神的猫 我叫我同桌打你 农村夫夫下山记 离婚后我和他成了国民cp 对校草的信息素上瘾了 野生妲己上位需要几步? 伺机而动 春生 大叔,你好 替身夺情 alpha和beta绝对是真爱 对家总骚不过我 他儿子有个亿万首富爹 共同幻想 如何才能将目标勾引到手 祖谱逼我追情敌[娱乐圈] 404信箱 他们今天也没离婚 一不小心撩到豪门对家 流量小生他天天换人设 撒谎精 我还喜欢你[娱乐圈] 变奏(骨科年上) 影帝是棵小白杨