爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 第 19 节

第 19 节(2/3)

业,愿做的就做,不愿做的就算了,做了的每个人可以去掉家庭作业当中最低的那个分数。

    你们几个人做了第七个作业,就可以把这个零分去掉了。

    ” 她感动得热泪盈眶,这么好的老师,这么替她着想,不怕自己背黑锅,想这么多办法来挽救她,叫她怎么不感动呢?虽然这不象那些经典的英雄救美的故事那样刀光剑影,血肉横飞,但从实质上来讲,也是救了她一命了,至少是救了她一“面”,使她不至于含羞蒙辱地滚回中国去。

    既然中国人都是把面子看得比命还重要的,那就等于是救了她一命了。

     她看着他,觉得他比以前更高大,更帅了,不仅帅,而且极端温柔,极端可爱,简直就是一个白马王子——的平方。

    现在她就很明白为什么故事里那些被救的美女总爱以身相许了,可能根本不是什么无以回报,就是想以身相许,因为美女爱上那英雄了,不以身相许不足以平美女之爱。

     在她心目中,DR.CANG肯定是算一个英雄的,但她不知道自己算不算美女,如果她有百分之百的把握自己在他心目中是一个美女,那她就会冲上去亲他一口,表示感谢,发自内心的感谢。

    就怕他不认为她是美女,那他肯定觉得自己吃了亏,象被恐龙啃了一口一样。

     DR.CANG好像完全没查觉到自己做了一回英雄,而美人有以身相许的意思。

    他问了一个跟“英雄救美”、“以身相许”完全不相干的问题:“你吃了晚饭没有?” 她一下就搞糊涂了,不知道他是不是在表示谈话结束了,暗示她该走了。

    她正在那里犹豫是不是该告辞了,就见他拿起了电话,说:“我来ORDER一个PIZZA吧。

    ” 她慌忙说:“不用,不用,我已经吃过晚饭了。

    ”情急之中她还伸出手去,好像要按住他打电话的手一样,当然她的手只伸了几英寸,就像被一根太短的绳子羁绊住一样,僵在半路了。

     DR.CANG笑了一下,说:“你吃过了,我还没吃呢。

    ”说完,就拨了号,用英语ORDER了一个PIZZA。

    然后他放下电话,说,“二十五分钟,我们坐一会,然后我开车送你回去,路上可以去拿PIZZA。

    ” 她又慌忙说:“不用,不用,我还是去坐校车吧。

    ” “天黑了,坐校车不方便,得等好长时间吧?我给你一个RIDE吧。

    ” 她很不好意思地说:“真是太麻烦你了——” “不麻烦,顺路的事。

    ”他开玩笑说,“你怕麻烦我?那就记得以后别把作业给人抄了,什么麻烦也比不上这事麻烦。

    我想了好几天,不知道怎么处理这件事。

    不过有了这件事,你以后就比较好搪塞要借你作业的人了。

    我知道我们中国人的特点,朋友提了要求,我们就不好意思拒绝,觉得那样不够义气。

    但是你得学会说‘不”,因为有的时候不说不行啊。

    以后他们再问你借作业抄,你就把我搬出来做挡箭牌——” 她听他说这话象哄孩子一样,不禁笑了一下,再次声明说:“我没借‘他们’抄,只借乌钢一个人抄了——” “我知道,乌钢很讲义气,没说是你借给他的,只说是他自己从你书包里拿去的,还说另外两人都是从他那里拿到答案的,说这事跟你没关,叫我不要冤枉你,不要为难你。

    你们两个——都不错嘛,你保护我,我保护你,都挺讲义气的——” 她不知道DR.CANG说这话是什么意思,到底是讽刺还是发自内心的赞赏,她模棱两可地说:“讲义气是好事还是坏事?” DR.CANG抿嘴一笑:“那就看怎么说了——你们讲义气,对你们来说,就是好事,对我来说,就是坏事。

    ” 她的心咚咚乱跳,觉得DR.CANG这话的意思好像有点那个一样。

    但她听DR.CANG说:“你们互相包庇,互相掩护,我就很难弄清事实真相——”他看看表,说,“PIZZA应该差不多了,我们走吧。

    ” 她跟着DR.CANG走到他停车的地方,两个人坐进车里,DR.CANG发动了车,问:“要不要把车蓬放下来?”
热门推荐

书友正在读: 路过人间 对校草的信息素上瘾了 放不下 农村夫夫下山记 夏日长 老公你说句话啊 单恋画格 反派病美人开始养生了 总裁的混血宝贝 不息 男神总想退圈卖保险[娱乐圈] 你听谁说我讨厌你 催稿不成反被撩 夕照 春生 “球”嗨 成了死对头的“未婚妻”后 卖腐真香定律 非典型NTR 大叔,你好 阻流 非职业偶像[娱乐圈] 替身夺情 根音(ABO) 金蝉脱壳 情终 每天都在偷撸男神的猫 我叫我同桌打你 农村夫夫下山记 离婚后我和他成了国民cp 对校草的信息素上瘾了 野生妲己上位需要几步? 伺机而动 春生 大叔,你好 替身夺情 alpha和beta绝对是真爱 对家总骚不过我 他儿子有个亿万首富爹 共同幻想 如何才能将目标勾引到手 祖谱逼我追情敌[娱乐圈] 404信箱 他们今天也没离婚 一不小心撩到豪门对家 流量小生他天天换人设 撒谎精 我还喜欢你[娱乐圈] 变奏(骨科年上) 影帝是棵小白杨