爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 第 22 节

第 22 节(2/3)

不测风云,人有旦夕祸福。

    前几天还好好的,一下就成了这样。

    ” 她也觉得SUJI很可怜:“如果真的成了高位截瘫,这一生就算完了,活着还有什么意思?” “有意思没意思都是要活下去的,一个人真的到了这一步了,也许就越发觉得生命宝贵,更舍不得死了。

    ” “他的运气也是太不好了,这么倒霉的事怎么就让他撞上了?” “你没听说过?命运就是一个RNG——RandomNumberGenerator,谁走运谁不走运,完全是命运胡乱决定的,没什么规律可言,没什么道理可言——” “不是说randomnumber实际上并不random吗?” 他笑了一下:“那是指电脑产生的randomnumber,只是pseudorandom。

    真正的randomnumber是没什么规律的,不然就不叫random了——你一定饿坏了,我们找个地方吃点东西吧。

    ” 她想起自己没带钱,便推脱说:“算了吧,离家不远了吧?回去吃算了。

    ” “回去也没什么吃的,不如就在外面吃点算了。

    ” 她不好意思地说:“我今天下了课就跟你的车过来了,没回家拿钱包——” DR.CANG转过头看了她一眼,笑着说:“怎么?还准备跟我AA制?一起去吃点吧,我请你。

    ” 她不好再扭捏了,心想先吃了再说:“好吧,这次你请我,下次我请你吧。

    ” “行。

    你爱吃什么?” “无所谓——” “我知道有家餐馆的‘无所谓’做得很好,我们到那里去吃吧。

    ” 她不由得笑起来:“好啊,如果那家餐馆没‘无所谓’卖,怎么办?” “我说有卖,就肯定有卖——如果没卖的,我现做给你吃,做‘无所谓’是我的拿手好戏。

    ”DR.CANG把车开到一家中国餐馆前停了下来,边往里走边介绍说,“这家餐馆的辣子鸡丁和水煮牛肉都做得不错,你爱吃辣,肯定喜欢这里的菜。

    ” 她正想问“你怎么知道我爱吃辣”,就一眼看见木亚华的丈夫钟新和一个女孩坐在角落的一个餐桌边,好像已经吃了一会了,桌子上有点杯盘狼藉的。

    钟新跟那女孩不是坐成180度的角,而是坐在桌子相邻的两边,但不是坐成直角,而是坐成一个锐角,两人离得很近,有时好像连头都快碰到一起了。

     她一惊,好像是自己做了坏事被人发现了一样,心里突突直跳,倏地转过身,背对着钟新的方向,低声对DR.CANG说:“换一家吧。

    ” DR.CANG象个久经考验的地下工作者一样,问都没问为什么换一家,就很默契地跟着她走出了餐馆。

    出来后,他也没问为什么,只跟她一起坐进车里,开车带她“换一家”。

     安洁没想到会碰上木亚华的丈夫,而且是在这样一种情况下,她不知道钟新看见她和DR.CANG没有,她也不知道钟新跟他那个女的是什么关系,是不是也跟她和DR.CANG一样,仅仅是“食友”,偶然在一起吃顿饭。

    但她觉得十之八九不是这样,因为如果是一般“食友”,肯定会坐成一个平角,而不是坐成一个锐角。

     DR.CANG开了一会车,问:“你不爱吃美国的东西,法国的东西爱不爱吃?这附近没中国餐馆了,不过前面有个法国餐馆,挺不错的——” 她怕他饿坏了,马上投赞成票:“行,就吃法国餐吧。

    我跟我ROOMMATE吃过一次法国餐,觉得还行。

    ” DR.CANG呵呵笑着说:“这家就不仅是‘还行’呢,这家餐馆可是远近闻名的,你跟你ROOMMATE吃的是不是这家?” 她看了一下餐馆的名字,肯定地说:“就是这家。

    可能我太老土了,不会欣赏外国的东西。

    ” “也可能是你点的菜不对,即便是吃中国菜,如果你碰巧点了一个不好吃的,也会不喜欢,但是不能因为一个菜就把人家整个餐馆否定了。

    这次让我来帮你点,包你喜欢吃。

    ” 一个WAITRESS把他们俩带到楼上的座位上
热门推荐

书友正在读: 我叫我同桌打你 小翻译讨薪记 平安小卖部 全员黑莲花 眼泪酿 老公你说句话啊 反派病美人开始养生了 总裁的混血宝贝 烽火1937 网恋同桌 我的男友是霸道总裁 戎先生的失恋日记 你听谁说我讨厌你 全世界都觉得我们不合适 娇妻观察实录 鱼游入海 夕照 分手后我们成了顶流CP 小可怜在娃综成了大佬团宠 野生妲己上位需要几步? 小镇 “球”嗨 被抱错的原主回来后我嫁了他叔 学长在上 循规 被宠坏的替身逃跑了 图书馆基情实录 戎先生的失恋日记 掰弯自己也不放过你(直播) 分手后我们成了顶流CP 被抱错的原主回来后我嫁了他叔 沉迷撒娇 “球”嗨 循规 戏精配戏骨 爱不可及 怀孕之后我翻红了[娱乐圈] 动物爱人 我在恋爱综艺搅基 天真有邪 宠夫成瘾 男主今天翻车了吗 和校草联姻之后 我还喜欢你[娱乐圈] 我要这百万粉丝有何用 错位符号 校园禁止相亲! 我只想好好谈个恋爱! 穿女装被室友发现了怎么办 变奏(骨科年上)