爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 第 24 节

第 24 节(2/3)

友呢?用崔灵的行话来说,她掌握的都是CIRCUMBSTANTIAL的证据,在审判中不能起什么作用。

     我们勤劳智慧的中国人民很早就总结出了这方面的经验:“捉贼要赃,捉奸要双”,多么朴实的语言啊,但其精华跟“证明有罪之前先假设无罪”是一样的。

    现在她还没捉到“双”,怎么能轻易下结论说崔苍二人是情人呢? 安洁觉得自己也沾染上了崔灵的侦探情结了,想问题看问题都有点自觉不自觉地运用“崔式探案法”。

    她现在也很想亲自侦探一番,看崔灵的男朋友到底是不是DR.CANG。

    但她不知道该怎样侦探,难道也跑到DR.CANG门前去盯梢?盯谁呢?还不如盯崔灵。

    那么就等崔灵下次回家的时候,跟在她车后盯梢? 她觉得这样好像很无聊一样,DR.CANG的老婆雇人盯他的梢,她可以理解,毕竟人家是法定的夫妻,老公有外遇,老婆请私家侦探调查,至少是合理的。

    崔灵盯DR.CANG的梢,她也可以理解,虽然不是法定夫妻,但至少是情人,既然DR.CANG跟崔灵保持着那种关系,崔灵就有权力知道他是不是忠实于她的,也算合情的。

     别人这一大奶,一二奶,盯起梢来不是合情就是合理。

    只有她,既不是大奶,又不是二奶,什么都不是,凭什么去盯他的梢? 她想直接去问崔灵,但又怕崔灵不高兴,想了一阵,决定先找个借口跟崔灵聊聊,再慢慢把话题往那上面扯。

     她跑去敲崔灵卧室的门,崔灵开了门,似乎很高兴:“哇,正在说一个人好无聊,又不好意思打搅你。

    怎么?今天有空?没作业DUE?” 她说:“有点事想问问你。

    ” “什么事?不是问我怎么FIX你电脑程序的BUG吧?那我可一点办法没有——我男朋友说了,我只会ENBUG,不会DEBUG——” 她听崔灵自己提到了男朋友,马上问:“你男朋友不是搞电脑的吗?他肯定会DEBUG——” “他忙得要死,哪里有时间帮人DEBUG?” “他为什么这么忙?” “你也是搞电脑的,还不知道搞电脑的人为什么这么忙?我看看你,才知道自己是多么幸福,如果我也修你那个专业,肯定早就哭死了——” 崔灵修的是SocialStudiesEducation,听说就是研究怎么教中小学SocialStudies课的。

    美国中小学的SocialStudies,就跟中国的历史地理差不多,这学期讲历史,下学期就讲地理。

    崔灵说学她这行的,毕业后要么就去中小学教SocialStudies,要么就在高校教SocialStudiesEducation。

    听说在美国教中小学还得修特别的PROGRAM,要考执照,不然的话,哪怕你是博士毕业,你也没资格在美国的中小学教书。

     崔灵肯定是不想到中小学去教书的,所以只能盯着美国的高校,又听说美国的高校不是那么好进的,所以崔灵早就立志嫁一个美国公民,把身份问题解决了再说。

    但是崔灵说她看上她的男朋友,不是为了解决身份问题,是爱上他的人了,而他刚好是美国公民,只能说是个巧合。

     安洁听崔灵说过,说她的同学大多是在职的中小学老师,人家都是白天在中小学上课,下班了才能到大学来修学位。

    而崔灵是全职学生,在时间上占了很大优势,再加上SocialStudiesEducation这种专业,实在也没多大难度,不管是谁,学了历史地理,就能跑到学校去教历史地理,哪里还用得着做个博士,研究怎么个教法?这都是美国人爱小题大做,才会弄出这么些专业来。

     所以崔灵的学业真是轻松,从来没考试,她看到安洁还有闭卷考试,笑得眼泪都出来了,说你们老师完全是把你们当小孩在整。

     安洁把崔灵的专业羡慕了一通,就装做不经意地问:“总听你讲你的男朋友,我连你男朋友叫什么名字都不知道呢。

    ”
热门推荐

书友正在读: 情终 每天都在偷撸男神的猫 路过人间 星星为何无动于衷 怀火 放不下 图书馆基情实录 他的漂亮举世无双 眼泪酿 卡哇伊也是1吗?[娱乐圈] 烽火1937 不息 戎先生的失恋日记 前炮友的男朋友是我男朋友的前炮友,我们在一起了 班长,请留步! 催稿不成反被撩 娇妻观察实录 鱼游入海 发动机失灵 游弋的鱼 直男室友总想和我贴贴 小星星 小镇 “球”嗨 沉迷撒娇 小翻译讨薪记 星星为何无动于衷 平安小卖部 新来的助理不对劲 结婚以后 总裁的混血宝贝 全世界都觉得我们不合适 暴躁学生会主席怼人 我估计萌了对假夫夫 阻流 CP狂想曲 恶魔总监:亿万独宠小男友 动物爱人 没完 他们今天也没离婚 老大,你情敌杀上门了 我是个正经总裁[娱乐圈] 撒谎精 错位符号 校园禁止相亲! 穿女装被室友发现了怎么办 舌尖上的男神 我的家在东北 无可替代 情敌他失忆了