爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 第 51 节

第 51 节(3/3)

呼地以为只要不吃酱油就不会落下疤痕,根本没把他的举动往这上面想。

     她伤心地哭了一会,不明白为什么命运对她这么残酷,这样千载难逢的倒霉事居然就让她给撞上了。

    她倒回去想,想到很多“早知道如此,就不该……”,真的可以一路想回到娘肚子里去:早知道如此,就不该让我娘把我生下来。

     她就一直坐在洗手间里发愣,然后她听见手机铃在响,她擦干了眼泪,一拐一拐地到卧室去拿手机,等她拿到手机的时候,那边已经挂了。

     她又回到洗手间,手机铃又响了,她也懒得接了,反正她现在不想跟任何人说话,不想听那些脸上光光溜溜的人隔靴搔痒地劝她这个脸上有疤痕的人,他们能说什么?他们根本不懂她的心情。

    要劝可以,先把自己的脸弄花了再来劝她。

     电话响了好几次,她都只当没听见的。

    过了一会,她听见有人在敲她的门,还听见DR.CANG在叫她,好像很着急一样。

    她意识到刚才一定是他在打电话,大概是见她一晚上没动静,怕她出了事。

     她不理他,好像要看他能急到什么地步一样。

    突然,她听见他在撞门,她想,他到底要干什么?她正想大声问他什么事,就听见门被撞开了,他一边喊着“ANN,ANN,你在干什么?”,一边直闯进洗手间来。

     她还没来得及回头,就感到他冲上来,一把夺过她手上的镜子和剪子,扔到垃圾桶里,把她抱出洗手间,放到床上,查看她的手腕和脖子等处。

    她想他一定是以为她想自杀,所以吓坏了。

    她也不声明说她没想自杀,反而直愣愣地望着天花板。

     他在她身边坐下,握着她的一只手,轻轻摇了几下,担心地问:“ANN,ANN,你在想什么?怎么不说话?” 她盯着天花板,无精打采地说:“我在想,人生真没意思——无缘无故的——命运就给你一拳——为什么我就这么倒霉?为什么命运刚好选中了我?我上辈子做了什么——坏事,值得受这样的惩罚?” 他见她终于说话了,好像舒了口气,安慰说:“命运是个RNG嘛,打谁不打谁,都是没有什么一定之规的。

    事情已经发生了,老想这些也没用了,还是想想那些更不幸的人,比如SUJI——还有张海迪——高位截瘫——人家还是要活下去嘛——” “张海迪高位截瘫,但她的脸没事呀,如果我的脸没事,我也不会在乎身上受多少伤——” 他笑了一下:“真是小孩子说的话——,你脸上这点伤算什么?什么都不妨碍——” “如果我就满足于做个行尸走肉,那倒是什么也不妨碍,但是我还年轻,我还想要生活,我还想要爱情,但是有谁会爱一个破了相的女孩?” “你别把男人都说得那么浅薄——好像人家就只看一张脸一样——” 她惨笑一下:“其实也不是男人浅薄,爱美是人的天性,你敢说你不看重脸吗?” 他不吭声。

    她象抓住了把柄一样说:“答不上来了吧?连你这么不浅薄的人,也是只看重一张脸的,那些浅薄的人就更不用说了——” “我没说我只看重一张脸——” “那你——老是躲着我,不是因为我脸上的疤吗?” “我哪里有躲着你?” “你没躲着我?”她突然用手搂住他,“你躲不躲?” 他轻轻挣脱她,说:“你——不了解我——” 她见他这么顽固,决定吓他一吓,就下了床,向洗手间走:“我很了解你——你的行动把你的心思解说得清清楚楚——” 他在她身后叫道:“ANN,你要干什么?” 她不回答,走进洗手间,咣啷一声把门关上。

    他敲门,她不吭声,到垃圾桶里把镜子和剪子都找了出来。

    他冲进来,从后面抱住她,喃喃地说:“你这是干什么?你这是干什么?有话不能好好说吗?” “没什么,就是觉得活着没意思——” “你这么年纪轻轻的,怎么会觉得活着没意思?你前面的路还长着呢,你会遇到很多有意思的事,有意思的人。

    过几天,你脸上的伤长好了,你就会觉得今天的想法太——可笑了——” “如果长不好呢?” “长不好也没什么,你还是你,爱你的人照样爱你,生活照样有意思——” “如果我脸上的伤长不好,你会不会爱我?” “很多人都会的——” “我不管很多人会不会,我只问你会不会,”她转过身,盯着他说,“你看着我的脸,你老实告诉我,如果它永远就是这个样子了,你说,你会爱我吗?”
热门推荐

书友正在读: 每天都在偷撸男神的猫 路过人间 小翻译讨薪记 过分尴尬 放不下 新来的助理不对劲 农村夫夫下山记 反派病美人开始养生了 网恋同桌 不息 煎饼车 戎先生的失恋日记 明星猫[娱乐圈] 方圆十里 你听谁说我讨厌你 娇妻观察实录 鱼游入海 假释官的爱情追缉令 游弋的鱼 跌入温床 直男室友总想和我贴贴 分手后我们成了顶流CP 小可怜在娃综成了大佬团宠 春生 小镇 红楼大贵族 情终 浪漫事故 星星为何无动于衷 农村夫夫下山记 被宠坏的替身逃跑了 玄学大佬回到豪门之后 方圆十里 不息 我的男友是霸道总裁 怀了总裁的崽 alpha和beta绝对是真爱 对家总骚不过我 金蝉脱壳 404信箱 男主今天翻车了吗 一不小心撩到豪门对家 黎明之后 变奏(骨科年上) 误入金主文的迟先生 一觉醒来和男神互换了身体 我的家在东北 无可替代 竹马危机 情敌他失忆了