爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 后 记

后 记(1/3)

这个故事曾经叫做“天使梦”,安洁以这个题目在别的论坛发过几篇,因为反应不热烈,也因为忙,她没再贴下去。

    我接手写这个故事的时候,把原本浪漫的“天使梦”改成了平庸的“三人行”,主要是因为“天使梦”直接点题,大家一看就知道了故事的主题,搞得我无法制造悬念,所以想弄得隐蔽一点。

     安洁很喜欢这个新题目,我自己也很得意,因为这个题目使大家老在揣摩到底是哪三个人呢?正如黄颜早就透露的那样,这个“三人”是动态的,而不是静态的,究竟是哪三人在行,不是一成不变的,也可以说故事里的人物基本都是三个三个地行着。

     木亚华的丈夫绿桃出院(男人出轨不叫“红杏出墙”吧?),扯进一个严莘,于是变成了三人行;崔灵插足到BRYAN夫妻之间,做了秘密情人,所以也是三人行。

    安洁、乌钢、还有老康,自然是当仁不让的三人行。

    即便在安洁与老康“接上关系”之前,也一直有一个影子夹在她跟老康之间,有时是崔灵,有时是木亚华,有时是他前妻,后来又出来一个“初恋”,所以都算得上三人行。

     这个三人行,可以一直追溯到安洁的爷爷奶奶身上,他们那才是名符其实的三人行。

    到最后,安洁为姐姐代孕成功,她自己也跟老康有了孩子,每家三口,其乐融融,是另一种意义上的三人行。

     一个“三人行”,把所有人物一网打尽,叫我怎么能不得意呢?(笑) 《三人行》是一个有关不育和代孕的故事。

    据说中国现在每八对夫妻当中就有一对有不孕不育的苦恼,不知道这个数字是否属实,看看自己身边的人,似乎没这么大的比例。

    但在“亲亲宝贝”坛随便翻翻,也的确能看到很多为不孕苦恼的贴子。

    男女方面的问题都有,但正如故事里的蓉儿抱怨的那样,不管是男方的问题,还是女方的问题,最后吃苦的主要还是女方。

    造物主之不公平,由此可见一斑。

     我个人认为这是个带有命运悲剧色彩的故事,因为不育不能算是一个性格问题,而是不幸被命运随机选中了,成了某八对夫妻中的一对。

    不育的问题在很多人眼里不算什么大问题,尤其是年轻人,或者已经有了孩子的人。

    但对当事人来说,则是个很大的苦恼。

    问题是我现在已经有了孩子,所以未必能深刻体会他们的苦恼。

    如果这个故事表达出了不育患者百分之一的痛苦,我已经很满足了。

     我们大多数人都说,如果我是安洁,我也会为姐姐代孕;如果我是安静,我一定不会让妹妹为我代孕,至少不会让她在婚前代。

     这说明我们大家都有毫不利己、专门利人的思想,跟毛泽东歌颂过的国际共产主义战士白求恩有得一拼。

    但是一个要代,一个不让代,岂不是搞出了一个问题?从某种意义上来说,之所以有这个故事,或者说这个故事会搞得这么复杂,就是因为故事里有那么几个人,具有这种毫不利己、专门利人的精神。

    (再笑) 首先是姐姐,如果她不为自己的不育想要离开姐夫,姐夫也不会嫌弃她、抛弃她,可能日子也能过得平静幸福;再就是老康,如果他不因为自己的不育就躲避安洁,可能他们的孩子都能打酱油了;乌钢在这一点上也不示弱,如果他不好心承担那个罪名,事情也不会搞得那么复杂,那个孩子说不定就保住了。

     我更愿意把每个人的动机理解为出于好心,出于爱情,所以这个故事是一个“好心办坏事”的故事,而这个“坏事”只是两坏中的一坏,他们不办这件“坏事”,也会办另一件“坏事”,因为他们面临的是个两难处境。

     黄颜在很久以前就说过,我们只能希望我们在生活中不遇到DILEMMA,如果遇到了,就没有什么皆大欢喜的解决办法,只能两害之中求其次。

    他在说那个话的时候,还不知道他马上就会遇到一个BIGDILEMMA,所以他只是在说一个一般情况。

    当他真正遇到那个DILEMMA的时候,他自作主张选择了他认为的“小害”,于是有了十年忽悠。

     《三人行》中的几位主要人物,几乎都遇到了自己的BIGDILEMMA。

    姐姐的两难问题,首先是她的不育。

    跟姐夫厮守在一起,她怕让姐夫陪着她“无后”;不跟姐夫在一起,她怕姐夫会失去对幸福生活的追求,变成老康那样的人。

    然后是代孕的问题,同意妹妹代孕,会使妹妹冒很大风险,有可能影响妹妹今后的幸福;不同意妹妹代孕,也可能耽误妹妹的前程,因为妹妹主意已定,不做这个代孕,就没心思考虑自己的问题。

     应该说乌钢也一直处在一个两难境地,就像他自己说的那样:“跟你在一起,我也很痛苦;但不跟你在一起,又觉得更痛苦。

    ” 老康的两难处境,主要是因为他的不育。

    当安洁车祸受伤,脸上留下疤痕,似乎为此失去生活勇气的时候,老康是两难的。

    向安洁表达自己的爱情,可以鼓起她生活的勇气,但也可能把安洁拖进一个泥坑;不向她表达爱情,又有可能真的使她动了死的念头。

    一旦表达了,他又陷入另一个两难境地:一直跟安洁走下去,有可能让她一辈子承受没孩子的痛苦;跟她分手,又可能会伤害她的感情。

     我想,
热门推荐

书友正在读: 深处有什么 烈酒入喉 放不下 全员黑莲花 卡哇伊也是1吗?[娱乐圈] 老公你说句话啊 方圆十里 你听谁说我讨厌你 怀了总裁的崽 夕照 发动机失灵 伺机而动 直男室友总想和我贴贴 春生 掰弯自己也不放过你(直播) “球”嗨 alpha和beta绝对是真爱 学长在上 对家总骚不过我 不差钱和葛朗台 卖腐真香定律 他儿子有个亿万首富爹 我估计萌了对假夫夫 杨九 大叔,你好 情终 每天都在偷撸男神的猫 深处有什么 他的漂亮举世无双 结婚以后 六零年代白眼狼 总裁的混血宝贝 烽火1937 戎先生的失恋日记 发动机失灵 前炮友的男朋友是我男朋友的前炮友,我们在一起了 野生妲己上位需要几步? 怀了总裁的崽 伺机而动 循规 不差钱和葛朗台 成了死对头的“未婚妻”后 根音(ABO) 如何错误地攻略对家[娱乐圈] 我是个正经总裁[娱乐圈] 和校草联姻之后 撒谎精 变奏(骨科年上) 误入金主文的迟先生 猪肉铺与小精英