爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 《黑心女配拿了好人剧本[快穿]》作者:苏迤> 第23章 二只白眼狼

第23章 二只白眼狼(2/3)

原身对他们母子的利用的一点补偿吧。

     办完这件事之后,苏北摇就把这件事给抛之脑后了。

     苏北摇思考另一件事,之前一心想着翻译,倒是把原主的正经职业给忘记了,现在看来,想要赚钱,还是得广撒网勤投稿才行! 写作创作难不倒她,毕竟她前世做了一辈子的随军记者,发表了无数新闻稿,报告文学,以及创作了大量军旅小说,几乎有八成被搬到电视荧幕上,拍摄成为家传户晓的军旅电视或者电影,影响力深远,可以说是军旅小说领域的王! 给她一支笔,她三天时间就能创作出一部精彩绝伦的军旅小说,但是没有必要,她这个人,不喜欢炒旧饭,更何况,原身一辈子也没有跟军旅方面有过接触,写出来只会叫人怀疑。

     苏北摇思来想去,诗歌不能放弃,毕竟原身在诗歌方面的天赋才华是有目共睹的,要是她从此放弃写诗,不符合人设,也会被人嘲笑她江郎才尽,更何况,易子轩都用诗歌向她开炮了,她要是不迎上痛击,她自己都不能原谅自己。

     除了诗歌之后,她还可以写一些短篇小说。

     她记得,在文学史上,在七十年代末到八十年代初,掀起过一股伤痕文学的热潮,主要描述了上山下乡那十年时间里,如知青,知识分子等民众悲剧性的遭遇。

    (注,参考自360百科) 原身就是知青,要不是上山下乡,她也不会来到韩家屯这样的小山村,自然也就不会嫁给目不识丁的农民韩木头。

     这一段婚姻,对于原身来说,就是一段耻辱,是生命中一段不堪回首的痛苦回忆。

     而这样的伤痛,不仅仅是属于原身一个人,更是属于每一个上山下乡的知青,属于在这个时代洪流中不由自主的每一个人。

     也正是因为如此,这一段时间,伤痕文学如此盛行。

     而这个时候,伤痕文学已经兴起了,不少后来伤痕文学的代表作家都已经开始崭露头角了。

     那她也不能放过这个机会。

     苏北摇说干就干。

     她先把写诗一事放到一边,确定了小说要写的内容,然后开始列大纲,梳理细节,因为写的不是长篇小说,而是三万字以内的短篇小说,因此她很快就把大概细节弄好了,而后开始写。

     她有丰富的创作经验,而原身在这个时候,主要才华都是展现在诗歌方面的,所以她不需要担心前后文风的改变会引起别人的怀疑,创作起来简直是文思泉涌,如有神助。

     她废寝忘食的写了一个晚上,终于把整个小说给写出来了。

     她洗了一把脸,吃了个早餐,回宿舍倒头睡了一个上午,把精神补足之后,起来吃午饭,然后把之前写的稿子又重新审核修改一遍,核对无误之后,誊抄出来,装到信封里,没有直接去邮局邮寄,而是先去图书馆那边,把最近的报纸和杂志找出来翻阅一遍,找出最合适的杂志,抄下地址,这才去邮局把信给寄出去了。

     小说寄出去之后,苏北摇又开始琢磨写诗的事情,不过还没等她琢磨出来给样子,陈教授让人通知她去办公室一趟,她心知一定是翻译稿那边的结果出来了,连忙跑去办公室找陈教授。

     果不其然,陈教授见了她之后露出了一抹笑容:“小苏,你之前给我的翻译稿,我昨天晚上已经连夜看完了,翻译得很不错,对于专业名词的翻译也很准确,非常好。

    我已经把你的稿子交给医院那边了,他们也非常满意,这是你的稿酬。

    ” 陈教授递给苏北摇一个信封,还挺厚的。

     苏北摇也没有当即打开看,直接给陈教授鞠躬道谢:“我能顺利完成任务,还得多谢陈教授信任我,给我机会。

    ” 陈教授心里满意,小姑娘能力强,还知道感恩,谁都喜欢。

     “你不用感谢我,这都是你自己应得的,是你自己有这个能力,才能抓住这个机会。

    ”陈教授道:“你以后要继续努力。

    ” “是!” 等到苏北摇走的时候,陈教授又给了苏北摇一份稿子,也是专业性比较强的,让她回去翻译。

     “这个不是很着急,你可以慢慢翻译,一个星期之后给我就好了,千万不要因为工作,把学习给耽误了。

    ”陈教授嘱咐道。

     这样好的苗子,他可不希望给歪了。

     “教授放心,我不会落下功课的,翻译对于我来说,也是另外一种学习。

    ”苏北摇忙保证。

     “嗯,我看你的期末成绩,要是你的期末没考好,下个学期就别想我再给你工作了。

    ”陈教授道。

     “一定一定。

    ”苏北摇忙道。

     苏北摇告辞陈教授出来,等到无人处,打开信封,倒出钱来一数,居然有一百五! 苏北摇顿时就乐了。

     毕竟这是她第一次做翻译,这个价格的确是很高了。

     不过,这只是万里长征第一步,以后的路还长着呢。

     苏北摇收起了得意,全身心投入到学习与工作中。

     期间她抽出一点时间,写了一首诗寄给了诗选杂志社,而后就将这件事抛之脑后了。

     虽然陈教授叫她一个星期翻译好就行,但她还是提前了两天就给陈教授交稿子,陈教授倒也没多说什么,只是又将一份需要翻译的资料交给她。

     这一次陈教授给她的资料倒也不是之前那种专业性很强的,而是非常有名的外国名著的一部分章节。

     这些外国名著,苏北摇不管是原著还是中文译版都看过无数遍,可以说是她最为熟悉的了,她甚至都可以对着稿子把前世人家翻译的稿子给直接默写出来,但是这样的事情,苏北摇也不屑于做。

     原身的文笔非常的优美细腻,苏北摇本身则是带了一些干脆利落,因此苏北摇翻译出来的稿子,用词准确优雅,语言优美细腻,读起来就像是一首诗一般,叫人心旷神怡。

     陈教授读了也不由得大为赞赏:“我之前认为你是非常适合翻译那些专业文件,但是现如今,我收回这句话,你最适合的,是翻译文学作品啊,你这一手文笔,真是太优美了,罗主编要是见了,必定见猎心喜。

    ” “罗主编?”苏北摇当然不认识。

     陈教授便解释给她听:“罗主编是一家出版社的主编,她们出版社主要是出版外国文学作品的。

    ” “原来如此。

    ”苏北摇点点头,心里意动,要是能够直接跟这位主编搭上线,一本一本大部头的翻译,那翻译出一本来,就完全够她租房养娃了,说不定还能买个房子。

     苏北摇不愿意放弃这个机会,问陈教授:“不知道是否我有幸认识这位罗主编?” “你是想做文学翻译吧?”陈教授笑着问道:“以你的文笔来说,应该没有问题,这样,回头我把你翻译的稿子拿过去给她看看,向她推荐一下,看看她是否愿意给你这个机会!” 苏北摇大喜:“那真是太感谢陈教授了。

    ” 这真是她的大贵人啊! “我只能帮你推荐一下,可不敢保证她一定会要你。

    ”陈教授事先说明。

     “这已经很感激了。

    ”苏北摇道:“多少人一辈子盼都盼不来这样一个机会呢。

    还是陈教授您爱护学生,才肯尽心尽力。

    ” “少给我带高帽子。

    ”陈教授笑骂道。

     又给苏北摇上次翻译的稿费,上次翻译的专业资料比第一次的要多一点,所以稿费也多一点,有两百块。

     一下子收入三百五十块钱,苏北摇瞬间就感觉腰杆子都直了许多。

     陈教授那边很快就有了回音,罗主编看了她翻译的稿子之后,对她的文笔以及翻译的功底都很满意,想要约她见面详谈。

     于是拿着陈教授给地址,苏北摇找到出版社的主编办公室,见到了这位有名的罗主编。

     罗主编是个五十多岁的中年男人,发间见雪,眉眼沧桑沉静,说话慢条斯理的,很有气质。

     他第一眼见到苏北摇感觉有些惊讶,苏北摇着实是太年轻了一些。

     他并没有一见面就跟苏北摇谈起合作的事情,而是泡茶请她喝,闲话家常,慢慢的就谈到了文学史,见无论是古典文学还是近现代文学亦或者是外国文学史,她都如数家珍,罗主编这才吃了一惊。

     “苏同学,你果真不是中文系的学生吗?”罗主编最后忍不住问道。

     苏北摇笑了笑:“我从小就爱好文学,本来考大学的时候,也想考到中文系,没想到阴差阳错,进了外语系,不过也正是如此,才让我看到了更加广阔的天地,看到更加广阔的未来。

    ” “你以后打算在翻译这一个行业发展。

    ”罗主编问道。

     苏北摇点头又摇头:“我希望我能够做一个翻译家,能够把国外的精粹引入到国内,打开国人的视野,解放他们的思想,不遗余力,但如果有更好的机会让我能够为这个国家做更多的事情,我也必不会推辞。

    ” “好!我们翻译界,就需要更多向苏同学这样的新鲜血
热门推荐

书友正在读: 浪漫事故 路过人间 被男神意外标记了 离婚后我和他成了国民cp 过分尴尬 被宠坏的替身逃跑了 对校草的信息素上瘾了 图书馆基情实录 他的漂亮举世无双 直播时人设崩了 玄学大佬回到豪门之后 反派病美人开始养生了 六零年代白眼狼 网恋同桌 方圆十里 前炮友的男朋友是我男朋友的前炮友,我们在一起了 催稿不成反被撩 狭路相逢我跑了 娇妻观察实录 鱼游入海 分手后我们成了顶流CP 小可怜在娃综成了大佬团宠 情敌 “球”嗨 沉迷撒娇 不朽神王 路过人间 方寸 夕照 直播时人设崩了 明星猫[娱乐圈] 我的男友是霸道总裁 你听谁说我讨厌你 伺机而动 alpha和beta绝对是真爱 杨九 非典型NTR CP狂想曲 根音(ABO) 人帅路子野 恶魔总监:亿万独宠小男友 新婚ABO 挚爱白鹭 老大,你情敌杀上门了 治愈过气天王 听说,你要娶老子 色易熏心 校服绅士 甜甜娱乐圈 我只想好好谈个恋爱!