别人发觉，那些黑洞洞的炮口就腾起了只有在炼狱中才能看到的密集的火光，而它们也确实是把人带到地狱里去的，蒂雷纳子爵的军队前方寸步难行，后面血肉横飞，士兵们哀叫着，到处乱跑，只希望能够摆脱这张会发出尖啸声的罗网，军官虽然努力维持着秩序，但很快他们也变得有心无力起来，就在叛军里的每个人都心生绝望的时候，炮击突然停止了。

     战场突然安静了下来，起初的时候还有一两声火枪，几分钟后也消失了，只有那些受伤了的士兵还在悲惨的哭叫与呻0吟，着火的地方还在噼啪燃烧，烟雾升腾，但仿佛上帝伸出手来，叫他们停止，他们就都停下了，从野兽变回了人。

     然后蒂雷纳子爵就看到距离他只有一百尺的工事里走出来一个军官，他举起手，免得他的士兵因为紧张而走了火，这个人他不认识，但应该比他更年轻一些，即便面对着数百支的火枪，也没有露出恐惧的神色。

     他向蒂雷纳子爵走去，蒂雷纳子爵也向他走去，他们虽然互不相识，但只要一见面，就知道对方正是自己的敌手。

     “幸会！”他们之中更年轻一些的那个，也就是绍姆贝格大声地说，一边摘下帽子，并且挥动它，向蒂雷纳子爵鞠了一躬。

     “幸会！”蒂雷纳子爵说，虽然他的军队才因为这个人受到了摧毁般的打击，但他还是保持着一个公爵之子应有的仪态与胸襟，怒火在他的眼睛里燃烧，却没有蔓延到他的言语和行为中。

     “弗雷德里希·绍姆贝格。

    ”来人这样说。

     “这并不是一个法国人的名字。

    ”蒂雷纳子爵说：“你是一个外国人。

    ” “是的，一个外国人正在护卫法国人的国王，一个法国人却在进攻国王的军队。

    ”绍姆贝格说。

     “那是因为国王做下了错事。

    ”蒂雷纳子爵说：“而我是来请求他纠正这个错误的。

    ” “用火炮与火枪么？” “若是国王愿意听从其他的劝告方式。

    ”蒂雷纳子爵硬邦邦地说。

     这样的话无疑让绍姆贝格将军生了气，虽然他与路易接触的时间还不那么长，但要他说，年少的国王已经尽力做到了他现在所能做到的，“那么你知道是什么人命令我停止了炮击么？” 蒂雷纳子爵并不愿意回答，但他也知道这种挣扎是无用的，于是他说：“是陛下。

    ” “法国的国王陛下，”绍姆贝格说，一边尊敬地行了个礼：“他让我来问您，您是否愿意投降。

    ” “我还没到走投无路的时候呢。

    ”蒂雷纳子爵说。

     “但国王却不愿意看到又一个法国人死去，”绍姆贝格说：“无论是哪一方，他说，都是他的子民，上帝指派他来统治他们，所以他顾惜他们的性命，就像是看待自己的儿女一般。

    ” 蒂雷纳子爵并不说话，绍姆贝格看了他一眼，就走了回去。

     只有蒂雷纳子爵知道，他已经败了，败得一败涂地。

     蒂雷纳子爵的军队撤退后就在河岸边扎营，丝毫不在乎那两艘三桅船就在距离他们不过半个河面的地方，蒂雷纳子爵坐在一块大石头上，望着漆黑的河水发呆，一个深受他信任的军官为他送来了一杯热茶，他拿在手里，并不去喝它：“士兵们都在说些什么呢？” 军官没有回答他。

     蒂雷纳子爵已经从沉默中找到了答案。

     …… 第二天一早，蒂雷纳子爵就来到城门前，向国王投降。