若负芒刺。
”座客皆笑。
时自虚方聆诸客嘉什，不暇自念己文，但曰：“诸公清才绮靡，皆是目牛游刃。
”中正将谓有讥，潜然遁去。
高公求之不得，曰：“朱八不告而退，何也？”倚马对曰：“朱八世与炮氏为仇，恶闻发硎之说而去耳。
”自虚谢不敏。
此时去文独与自虚论诘，语自虚曰：“凡人行藏卷舒，君子尚其达节。
摇尾求食，猛虎所以见几，或为知己吠鸣，不可以主人无德，而废斯义也。
去文不才，亦有两篇言志奉呈。
”诗曰：“事君同乐义同忧，那校糟糠满志休。
不是守株空待兔，终当逐鹿出林丘。
”“少年尝负饥鹰用，内愿曾无宠鹤心。
秋草殴除思去宇，平原毛血兴从禽。
”自虚赏激无限，全忘一夕之苦，方欲自夸旧制，忽闻远寺撞钟。
则比膊鍧然声尽矣。
注目略无所睹，但觉风雪透窗，臊秽扑鼻。
唯窣飒如有动者，而厉声呼问，绝无由答。
自虚心神恍惚，未敢遽前扪撄。
退寻所系之马，宛在屋之西隅，鞍鞯被雪，马则龁柱而立。
迟疑间，晓色已将辨物矣。
乃于屋壁之北，有橐驼一，贴腹跪足，儑耳龆口。
自虚觉夜来之异，得以遍求之。
室外北轩下，俄又见一瘁瘠乌驴，连脊有磨破三处，白毛茁然将满。
举视屋之北拱，微若振迅有物，乃见一老鸡蹲焉。
前及设像佛宇塌座之北，东西有隙地数十步。
牖下皆有彩画处，土人曾以麦稳（明抄本稳作“麹”）之长者，积于其间，见一大驳猫儿眠于上。
咫尺又有盛饷田浆破瓠一，次有牧童所弃破笠一，自虚因蹴之，果获二刺猬，蠕然而动。
自虚周求四顾，悄未有人，又不胜一夕之冻乏，乃揽辔振雪，上马而去。
绕（“绕”原作“周”，据明抄本改）出村之北，道左经柴栏旧圃，睹一牛踣雪龁草。
次此不百余步，合村悉辇粪幸此蕴崇。
自虚过其下，群犬喧吠，中有一犬，毛悉齐裸，其状甚异，睥睨自虚。
自虚驱马久之，值一叟，辟荆扉，晨兴开径雪，自虚驻马讯焉。
对曰：“此故友右军彭特进庄也。
郎君昨宵何止？行李间有似迷途者。
”自虚语及夜来之见，叟倚篲惊讶曰：“极差，极差。
昨晚天气风雪，庄家先有一病橐驼，虑其为所毙，遂覆之佛宇之北，念佛社屋下。
有数日前，河阴官脚过，有乏驴一头，不任前去。
某哀其残命未舍，以粟斛易留之，亦不羁绊。
彼栏中瘠牛，皆庄家所畜。
适闻此说，不知何缘如此作怪。
”自虚曰：“昨夜已失鞍驮，今馁冻且甚，事有不可率话者，大略如斯，难于悉述。
”遂策马奔去，至赤水店，见僮仆，方讶其主之相失，始忙于求访。
自虚慨（明抄本“慨”作“怃”）然，如丧魂者数日。
前进士王洙字学源，他的先人是琅琊人，唐宪宗元和十三年春应举考中。
王洙曾经住在邹鲁之间的名山中修习学业。
王洙自己说，四年前，乡试考中了贡士，随着名单进京参加会试。
黄昏时投宿于荥阳的旅馆中。
正赶上家住彭城的客人秀才成自虚，因为家庭的事情不能参加考试，准备回故乡。
成自虚碰到我王洙后，便谈起了辛辛苦苦往返于路途上的事。
自虚字叫致本，谈到了在人世间亲眼看到的奇怪的事情。
那一年，成自虚十一月八日回东边去。
（是元和八年那年）第二天，到达了渭南县，正是阴沉多风的天气，也看不出时间的早晚。
县宰黎谓留住自虚喝了几巡酒。
自虚仗着坐骑健壮，就让大小仆人们携带着东西全都先到赤水店等候住宿。
自己姑且在此处逗留一会儿。
成自虚向东出了县的外城门，阴冷的风就在地上刮起来，雪花飘舞，天气昏濛濛的。
走了还不到几里路，天就要黑了。
自虚的大小仆人已经都让他们先走了，路上又没有一个行人，想打听路也找不到人，到了这个地步成自虚也不知是到了什么地方。
继续前行，经过东阳驿的南面，寻找赤水谷口的道。
距离东阳驿不到三四里的地方，有个下坞，树林和月亮依稀隐约，大体上可以看出是一座佛寺。
自虚推开了门，一闪而进，这时雪下得更大了。
自虚心想，供奉佛的庙宇，一定住有和尚，于是打算求他们给个托身之处，就打马进入。
进去之后才看到北面横着好几间空屋，但静悄悄的，也没有灯火。
仔细听了半天，似乎有微微喘气声。
于是把马拴在西面柱子上，连续喊了几遍：“请主持和尚今晚发发慈悲救救我。
”慢慢地听到有答话的声音：“老病和尚智高在这里，刚好让仆人们都出去到村中化缘去了，没法弄来灯火。
雪下得这样大，又赶上深夜，客人你是干什么的？从什么地方来？周围又没有亲戚邻居，怎能得到他们的帮助？今天晚上如果不厌恶我有病肮脏，暂且就在此住一宿，以免露宿野外。
我再把我铺的秸草分给你一些，在上面躺一躺还是可以的。
”自虚已经没有别的办法，听到这话心里挺高兴，便询问：“高公出生于什么地方？为什么住在这里？俗姓什么？既接受了收留的恩惠，理当回问一下您的来历。
”和尚回答说：“贫道俗姓安。
（因为本身有肉鞍的原因），出生在沙漠以西，本靠出力吃饭，随着机遇来到中国。
到此时间还不长，房屋零落荒芜。
秀才突然光临，没有什么用来供奉招待，望不要见怪才好。
”自虚跟老和尚这样问答，有些忘记了刚才的疲倦。
于是对高公说：“我现在才知道到化城探宝的如来，不是胡乱比喻的。
现在高公是我的导师了。
高公的宗旨本来就是这样说服人的。
”不一会儿就听到匆匆忙忙的好像几个人同时走来的声音。
于是听见说：“极好的雪，——师丈在不在？”高公还没来得及答应，又听到一个人说：“曹长先走。
”有的说：“朱八老应该先走。
”又听人说：“路很宽，曹长不该老让，大家一块走好了。
”自虚私下说人这么多，更可以给自己壮胆了。
过了一阵子，就觉得都坐到周围的座上了。
其中有人对另一个人说：“师丈这里有住宿的客人吗？”高公回答说：“刚才有个客人来这里投宿。
”自虚糊里糊涂的，也看不清说话的人是什么样子。
只有最前面的那个人，弯腰在屋檐下坐着，被雪映着，模模糊糊地看见好像穿着黑色的皮衣，后背和两肋处有白色的补丁。
那个人首先向自虚发问说：“客人为什么孤零零地一个人夜晚冒着雪来到这里？”自虚把实情都告诉了他。
那个人于是询问自虚的姓名，自虚回答说：“进士成自虚。
”自虚也接着提议：“黑暗当中不能一一拜见各位清秀的面容，将来无法使子孙接续旧交情，所以请各报一下自己的官衔和姓名。
”于是就听到一个人说：“原先的河阴转运巡官、任左骁卫胄曹参军卢倚马。
”然后又一个人说：“桃林客，副轻车将军朱中正。
”然后又一人说：“我名叫去文，姓敬。
”然后又一人说：“我叫锐金，姓奚。
”这时候好像各坐位上的人都报了官职和姓名了。
因为开始时成公说过应举，卢倚马便谈论起文章来。
倚马说：“我在儿童时代，就听人家吟诵过师丈堆雪为山的诗，现在还记得。
今晚的景象，仿佛还在面前。
师丈有这回事没有？”高公说：“那词句写些什么，你说说看。
”倚马说：“记得写的是：‘谁家扫雪满庭前，万壑千峰在一拳。
吾心不觉侵衣冷，曾向此中居几年。
”自虚一点也不懂得这诗的含义，心中如有所失，张着口，瞪着眼，非常出乎意料。
高公于是说：“雪山是我家乡的山，往年偶尔看见小孩堆雪，高高耸立着，呈现出山和山峰的样子，西望故国心情惆怅，于是作了这首诗。
曹长很聪明，怎么还记得我过去的那不好的诗句？要不是曹长实实在在的从口中念出，我实际上已经忘掉了。
”倚马说：“师丈在荒远的地方，驰聘安闲的步伐，从束缚当中摆脱了尘世的罗网。
高尚的道德，可以说在同辈中是最突出的。
像我这样的人，远远地在后面追赶，哪里敢希望赶上你呢？倚马我今年春天因公事到城里去，禀性愚顽迟钝，皇城下面，生活费用昂贵，煎熬得受不了，早晚困在旅馆里。
虽然从早到晚辛勤劳动，但俸禄外的物品收入情况很差，承担的活却不轻，经常害怕用刑责罚。
近来承蒙本院给我换了一个虚衔，用意在于努力求得免去沉重的负担。
昨晚出去到长乐城下住宿，自己哀叹在人世间的劳役，很感慨地产生了离开人世，与野兽为伍的思想。
因此作了两首歪诗，寄给了同伴。
对各位作者，就想口头上念一遍，但念不念没敢定。
”自虚说：“今晚上是什么样的晚上，得以听到美妙的词句？”倚马又谦让说：“没有估量空虚浅薄，况且师丈这文章宗师在这里，怎么敢献上又丑又拙劣的东西呢？”自虚竭力请求说：“愿意听到，愿意听到！”倚马于是高声朗读他的诗道：“长安城东洛阳道，车轮不息尘浩浩。
争利贪前竞着鞭，相逢尽是尘中老。
（其一）日晚长川不计程，离群独步不能鸣。
赖有青青河畔草，春来犹得慰（当作喂）羁情。
”座上的人全都说：“大作，高作。
”倚马谦虚地说：“拙劣不好！拙劣不好！”中正对高公说：“近闻北方沙漠中的读书人，吟诵师丈佳句的极多。
现在这里是颖川，况且在旁边听到卢曹长所念的，启发糊涂，洗刷浅薄，使人精神清爽。
新作确实多，在座的都渴望吟诵吟诵，高公难道不能向我们展示三两首，来满足大家的愿望吗？”高公请求等以后再吟。
中正又说：“考虑到这些名人全来了，有什么舍不得这美好的地方，来一番高雅的议论，或许也是一时的佳话。
现在距离市场店铺这么远，夜晚美好，兴致很高，酒是办不到了，烤肉也没办法弄来，宾主之礼有缺憾，感到很惭愧。
我们正在观察心性，准备大嚼，各位也通宵没有吃什么东西，真感到羞愧，但又无补于事。
”高公说：“我听说美好的谈话可使人忘记饥渴。
只说八郎吧，努力帮助世人，活动都遵循规定，攻下城池犒劳士兵，是他最擅长的事，只因为十二因缘都从喝酒开始，茫茫无尽的尘世，烦恼随着它不断产生。
什么地方可以见到菩提？（“提”谐音“蹄”）从哪个门可以离开火宅（火宅，佛家指尘世）？”中正回答说：“翻车的事一件接着一件，人们在罪恶的路上周而复始，报应或先或后，但一定出现。
这样的事都是很清楚的，引导修行，意义就在于这。
”高公大笑，然后说：“佛教崇尚清净，修行成功就成为‘正觉’，（“觉”谐音“角”），‘觉’就是‘佛’的意思。
像八郎刚才的议论，就深得其中奥妙。
”倚马大笑。
自虚又说：“刚才朱将军再三请和尚展示新作，按小生的心愿，实在是愿意观赏宝物。
和尚难道因为我是远处来客，不是佛门中人而鄙视我吗？再说和尚度量见识不凡，像高岸深谷，在韵律方面的深厚修养，必会当代无双；美妙清新，摆脱俗套，难道始终秘藏言谈之余的深刻思想而不吟诵一两篇，来开阔一下我们的耳目吗？”高公说：“深深感激秀才的诚恳请求，事情看来难于过分推辞。
不过老衲残年有病，衰老、瘦弱、早就不读书了。
诗文方面的学问，本来不擅长，却是朱八毫无道理的揭我的短处，然而在病中偶有两首叙述自身情况的诗，文章高手愿意听吗？”众