他们在紧邻山路的山杨树丛下稍事休息。
提利昂捡拾枯枝，马匹则啜饮山泉。
他俯身拿起一根断裂的枝干仔细审视。
“这个行吗？我对生火这事儿不在行，以前都是莫里斯帮我弄的。
”
“生火？”波隆啐了口唾沫，“侏儒，你急着找死不成？还是你走得连理智都没啦？生火会把方圆好几里的原住民通通吸引过来。
兰尼斯特，我还想活着走完这趟路呢。
”
“那你倒是打算怎么办？”提利昂问。
他把树枝夹在腋下，继续在稀疏的灌木丛中翻找。
天刚亮，林恩·科布瑞爵士便铁青着脸把他们送出血门，并明令禁止他们再度出现，从那时起，他俩便快马加鞭地赶路，直到现在还没歇息，害得他腰酸背痛。
“靠蛮干杀出重围是别想了，”波隆道，“但两个人轻装便行，总比大队人马速度快，也较不会引人注意。
我们在山里停留的时间越短，就越有机会安全抵达河间地带。
所以我说咱们应该加紧赶路，白天躲藏，夜间行动，道路能避就避，不要发出噪声，更不要生火。
”
提利昂·兰尼斯特叹道：“波隆，这计划真是好极了。
那你就自己去试试吧……到时候可别怪我没停下来帮你挖坟。
”
“你这侏儒想活得比我久？”佣兵嘿嘿笑道。
他的笑容有个缺口，正是瓦狄斯·伊根爵士的盾牌撞掉他一颗牙齿的地方。
提利昂耸耸肩。
“你要在夜间加紧赶路，这简直就是想摔破脑袋。
我宁可慢慢走，舒舒服服地走。
波隆，我知道你爱吃马肉，但这回要是我的马死了，咱俩就只剩影子山猫可骑了……老实说，我认为不管我们怎么做，原住民都会找上我们。
这里四处都是他们的眼线。
”他伸出戴了手套的手，朝周围风蚀的高耸峭壁挥挥。
波隆皱眉道：“兰尼斯特，那我们就跟死人没两样了。
”
“真那样的话，我也宁愿死得舒服点。
”提利昂回答，“我们需要生个火，这里入夜之后冷死人，热腾腾的食物不仅可以温暖咱们的肚皮，还可以提振精神。
你觉得这附近能打到什么野味？莱莎夫人好心地给我们准备了丰盛的咸牛肉、硬乳酪和干面包大餐，但我实在不想在这里咬断牙齿。
你知道，要找学士还有得走咧。
”
“我能弄到肉，”一绺黑发之下，波隆的黑眼睛狐疑地打量着提利昂。
“但我首先应该把你和这堆笨柴火丢在这里，如果我把你的马也带走，那我逃脱的机会就会加倍。
到时候你会怎么做呢，侏儒先生？”
“八成是死啰。
”提利昂弯腰捡起另一根木棍。
“你觉得我不会这么做？”
“如果攸关性命，你会毫不犹豫这么做。
当初你朋友契根肚子中箭，你不就动作飞快，一刀把他宰了？”当时波隆抓住他的头发往后一扯，匕首从他耳朵贯穿而进，事后他却对凯特琳·史塔克说他的佣兵同伴死于箭伤。
“反正他也活不成，”波隆道，“更何况他大呼小叫个不停，把敌人都引来了。
那天受伤的换做我，契根也会同样行为……何况他算不上朋友，只是同行的伙伴。
侏儒，你给我搞清楚，我帮你杀人，但那不代表我喜欢你。
”
“我也只需要你帮我杀人，”提利昂说，“用不着你喜欢我。
”他把怀中的木材扔到地上。
波隆嘿嘿一笑。
“我得承认，你胆子够大，不输咱们佣兵。
你怎么知道我会替你出场？”
“我哪儿知道？”提利昂瘸着腿试图生火。
“我是孤注一掷。
之前在旅店里，你和契根他们一道把我抓住，图什么？其他人要么是因为职责所在，要么是为了主子的名誉，但你俩不是。
你既没有主子，也没有义务，更没有什么宝贝荣誉，何苦没事找事？”他取出刀子，削掉一根木棍的树皮，用来当引信。
“喏，佣兵是为什么做事啊？还不是为了钱。
你们以为凯特琳夫人会奖赏你们的协助，甚至给你们谋个差事。
好了，我想这样应该就行了。
你有没有打火石？”
提利昂·兰尼斯特，TyrionLannister
波隆伸出两根手指滑进腰间的小袋，丢出一块打火石。
提利昂在半空中接住。
“谢啦。
”他说，“问题在于你不了解史塔克家的人。
艾德大人既骄傲，又正直，凡事讲求荣誉，而他夫人嘛就更别提了。
喏，等事情结束后她当然会赏你两个小钱，带着嫌恶的眼神，一边把钱塞到你手里，一边说几句礼貌的话，但别指望她会给更多啦。
史塔克家要的是有忠诚有勇气，还得讲究荣誉的人，而你和契根嘛，老实说，不过是出身低贱的人渣。
”提利昂拿燧石敲击匕首想生火，却什么也没弄出来。
波隆哼了一声。
“小家伙，我看你这舌头挺毒的，小心哪天给人割了叫你吞下肚去。
”
“别人都这么说。
”提利昂瞄瞄佣兵。
“我冒犯到你了吗？那还真对不住……不过哩，波隆，你也搞清楚，你的的确确是个人渣。
责任感、荣誉心、友谊，哪一样是你有的？哼，不用费工夫想了，答案咱俩都知道。
可你不蠢，我们抵达峡谷之后，史塔克夫人就用不着你了……但我用得着，何况兰尼斯特家的人从不吝惜金子。
所以，当我需要孤注一掷时，我就是猜你够机灵，知道怎么做对你最有利。
让我很高兴的是，你的确够机灵。
”他将打火石和刀刃再度撞击，却依旧徒劳无功。
“拿来，”波隆蹲下身，“让我来。
”他从提利昂手里接过短刀和燧石，一打便擦出火花。
一块卷起的树皮开始冒烟。
“干得好。
”提利昂道，“你虽然是个人渣，但不可否认你很有用。
手里再拿把剑，你就跟我老哥詹姆差不多厉害。
波隆，你想要什么？金子？土地？还是女人？只要想办法保全我性命，你要什么有什么。
”
波隆朝火堆轻轻吹气，火焰顿时跃得老高。
“万一你死了怎么办？”
“那样嘛，起码有了个真心诚意为我哀悼的人。
”提利昂嘻嘻笑道，“我挂了，金子也就没啰。
”
这时火已经烧得很旺。
波隆起身，把燧石塞进口袋，然后将匕首抛回给提利昂。
“