爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 物语系列时间顺序图> 第02卷 化物语(下) 第五话 翼·魅猫 004

第02卷 化物语(下) 第五话 翼·魅猫 004(2/3)

原那样。

    八九寺人不可貌相,还颇会听人倾诉,「是这样啊。

    」「原来如此。

    」「这么说是?」「了不起!」只见她漂亮地在我希望她附和的地方出声回应,因此我说明起来很容易。

    唉呀,我继羽川和神原之后,连同这次总共已经说了三次,这或许也有关系吧。

     …………。

     可是,就算能把自己的目标讲得很顺口,现在我还是一事无成啊……要是变成只会耍嘴皮子的话还得了。

     我必须要达成目标才行。

     「阿良良木哥哥,和你一阵子不见就发生了许多事情呢。

    士别三日刮目相看这句话,说得还真是好啊。

    」 「哈哈……还好啦。

    」 「现在想想,时间过得还真快。

    」 八九寺语气沉闷,开口说。

     语气沉闷,却带有一丝的怀念。

     「在那之后,已经三年了吗……」 「没那么久好吗!」 是两个礼拜! 不要吐出那种好像要完结篇一样的台词! 「是这样吗?唉呀,仔细想想,那种短短两个礼拜就能作出简单决定,同样只要再过两个礼拜就可以把它整个推翻掉,所以现在我只能姑且听听。

    三日就改变的东西,过了三日又会恢复原样。

    所以只要六天不见,一切又会照旧了。

    」 「你说这话还真讨厌啊。

    」 可是,她说得没错。

     因为前天我请羽川帮我挑的那几本参考书,现在我连一页都还没看啊。

     「啊——有有有。

    就是那种光买参考书就会满足的人。

    我买电玩游戏的时候也常这样,光买就满足了,都不去玩它们。

    」 「小学生这样是不是有点糟糕……?」 而且,我不是因为决心动摇,觉得麻烦才不去看那些专程买回来的参考书……只是刚好在买参考书的书店遇到了千石,之后和怪异扯上关系,最后在旧补习班睡通铺,回家后又睡回笼觉,起床去学校还要准备文化祭,然后又和战场原约会。

     我根本没时间去看参考书。

     「约会的话,就是跑出去玩对吧?」 「呜……」 的确没错。

     真是的,八九寺一脸愕然地说。

     「很忙这种话是不会分配时间的人爱用的借口喔,阿良良木哥哥。

    其实只要你想的话,你在学校的休息时间,应该也可以看参考书才对。

    现在的你,被读书只能在课堂上,或者是只能在家里那种先入为主的固定观念给束缚住了。

    」 「喔喔……你这话说得还真不错呢。

    」 嗯。

     这点也没错。

     「八九寺,我可能一直对你有误会,觉得你是一个头脑很差的小孩,你该不会很会读书吧?你说过自己的成绩不是很好,其实是怕会伤害到我才会那么谦虚的吧……」 「这个嘛……我从来没有读过书,所以我不知道。

    」 「………………」 我眼前有一个超级笨蛋。

     不对,她可能是一个超乎常理的天才也说不定。

     她到底是笨蛋还是天才呢……好,我就测试一下吧。

     「八九寺,我们来比赛文字接龙。

    我先开始。

    从文字接龙(SIRITORI)的『RI』开始……『苹果(RINGO)』!」 「『猩猩(GORIRA)』!」 「『喇叭(RAPPA)』!」 「『面包(PAN)』!」 「鸣哇!我第一次碰到玩文字接龙会因为『N』输掉的人①!」 ①注:此为文字接龙的规则,日文中没有「N」开头的单字,所以字尾念到N的人就算输。

     她似乎非常低能。

     应该说,她的搞笑配合度非常之高。

     她没有立刻说出「饭(GOHAN)」之类的词汇,而是先停一拍,然后再若无其事地将自身的搞笑品味表露出来。

    和她聊天真的很快乐,应该说她是那种让我会想把她带回家,每天睡前固定和她聊三十分钟的人才。

     不过,光是这样还无法下结论,她可能是一个低能,但搞笑配合度很高的天才。

    我当初的目的可说是完全没有达成。

     好,重来一遍。

     再来测试她一下。

     「八九寺,这次我们来玩脑筋急转弯。

    」 「我当然奉陪。

    我不会在敌人面前逃走的。

    阿良良木哥哥虽然不是敌人,不过既然你向我挑战,我就不会手下留情。

    你将会知道我有多恐怖。

    」 「有两个头、三个眼睛、四张嘴和一百颗牙齿、手有七只、脚有五只,还可以够吞掉一头大象的小动物是什么?」 「……是阿良良木哥哥的朋友吗?」 「……答案是『有那种东西吗?是海豚对吧①』才对!而且我才没有那种朋友勒!你的朋友里面有那种人的话,你不会觉得很可怕吗!」 ①注:这是日本脑筋急转弯的一种。

    故意先闪一个不会有答案的问题,然后再用「有那种东西吗?是海豚对吧」回答对方。

    原因在于「有那种东西吗」和「海豚」在日文中的发音相同。

     我是会谨慎交友的人! 呜……可是就算她的反击做得很潇洒,这样还是无法测出她的智商程度正当我这么想时, 「那换我反问了。

    」这次换八九寺开口。

    「头是猴头、身体是狸猫、四肢是虎手虎脚、尾巴是蛇、叫声像虎鹤的动物是什么?」 「有那种东西吗?是海豚吧?」 「答案是鵺①。

    」 ①注:音同夜,为日本传说中的生物之一。

    外形正如八九寺的问题。

     「………………」 的确没错。

     我感觉自己被反将了一军。

     这小学生果然是天才吗……? 该死,她的实力到底要深不可测到什么地步啊。

     「可是,小学生居然会知道『鵺』这种东西。

    」 「我正在多方面学习当中。

    」 「喔,是吗。

    」 「总之,波良良木哥哥。

    」 「别用那种,听起来像是栖息在淡水或汽水里头的出世鱼①一样的名字来叫我。

    我的名字是阿良良木。

    」 ①注:汽水为淡水和咸水交会处;日本有些鱼的名称,会随着长度大小而改变,统称为出世鱼。

     「抱歉。

    我口误。

    」 「不对,你是故意的……」 「我狗误。

    」 「还说不是故意的!」 「神曾经存在①。

    」 ①注:日文中,「口误」和「神曾经存在」的发音相近。

     「那是哪们子的奇迹体验!」 惯例的对答要是到了第七次,要不得心应手也难。

    我俩对答的顺序,毫无错乱。

     「总之,阿良良木哥哥。

    你知道吗,考试可是很辛苦的喔。

    」 「那种事情我当然知道。

    」 「是吗。

    我完全都不知道呢。

    」 「我想也是!」 你不可能有考过吧。

     「可是我还是很担心你。

    我这么说可能担心过头了,不过我很怕阿良良木哥哥不会写入学申请书。

    」 「你从那种地方就开始担心了吗!?少女的担心还真可畏!」 「只要会写申请书,接下来只要当天注意好自己的身体状况,就算是阿良良木哥哥也有办法参加考试喔。

    」 「不对!我不是只要参加考试就好,参加考试还要合格才行!」 「为了考试而读书吗……唉呀,这种忠告可能不像是我会说的啦,不过如果是阿良良木哥哥的话,应该没问题吧。

    因为你是那种只要肯做,就会成功的人。

    」 「喔喔。

    你这么夸奖我啊。

    」 「那还用说。

    当阿良良木哥哥决定要参加考试的时候,就等于已经考上了。

    」 「没想到你会夸奖我到这种地步。

    」 「我还觉得说得不够呢。

    就算说你已经跟大学毕业没两样了也不为过吧。

    」 「喂喂,我只是决定要参加考试而己,你说得太夸张了吧,八九寺。

    」 「不会,我这双眼睛已经清楚看见,阿良良木哥哥取得学士的样子了。

    没错,为了表示敬意,以后就让我用学士学位的头衔来称呼你吧。

    」 「好啦好啦,你想叫就叫吧。

    是我害你那样叫的,所以也没办法批评你。

    」 「我就用英文称呼你吧,听起来会更有学术气息。

    」 「英文是什么?」 「baccalaureate①。

    」 ①音近:笨蛋萝莉特 「要你管!而且你这个梗也铺得太长了吧!」 害我都等得不耐烦了! 我在途中甚至还怀疑,这个便是不是没有结尾勒! 「笨蛋和萝莉,笨蛋萝莉特……这个字简直是为了阿良良木哥哥而存在的。

    」 「并不是好吗!笨蛋我就认了,萝莉我可不承认!我的身心每天都过得很健全!」 「用更深入的角度来看,最后的『莉特』两个字,总觉得会让人联想到『尼特』呢。

    」 「住口!你马上住口!你要是继续再说下去,我以后就不敢随便乱用『学士学位』这个字了。

    」 「你可不能沉浸在『只要肯做就会成功』这种好听的话里头喔,阿良良木哥哥。

    只有光说不练的人才会说那种话。

    」 八九寺正经八百地说。

     这家伙的肚子里面明明没有半点墨水…… 「实在是,你说话真的是口无遮拦,毫不留情,实在是一个臭屁的小鬼。

    让我想要惩罚你一下了!」 「你真的是一对臭屁的奶子,让我想要惩罚你一下?有时候阿良良木哥哥说的话,出乎意料地还挺下流的嘛。

    」 「我什么时候说过了!」 「只是把小鬼换成奶子两个字,居然会变成如此下流的台词,真让我感到惊讶啊。

    」 「不管是哪句话,把关键字换成奶子都会变得很下流吧!」 这是什么对话。

     我感觉自己是乘着兴头,而说出这几句话的。

     「不过呢,你说得没错。

    我要好好地下定决心才行。

    」 「对。

    也请你顺便上吊①一下。

    」 ①注:下定决心为惯用句「腹を括る」,八九寺把它改成「首を括る」就成了上吊。

     「才不要!不过应该不用担心吧,我身边有优秀的家庭老师阵容,交给她们准没错。

    她们可不会允许我偷懒的。

    就算我不愿意也要每天读书。

    哈哈,有学年第一和第七名做我的后盾,老实说我已经无敌了。

    」 「你的思考方式还真是Plustic(音近塑胶)啊。

    」 「…………」 Plustic这个字的意思里头,并没有「乐观①」的意思。

     ①注:八九寺译为plus-tic就会变成形容词「乐观的」,但实际上却没有这个字。

     「不过阿良良木哥哥,就算她们两个是名师,想要把全年级倒数第一的人教好,用普通的方法应该……」 「我没考过倒数第一名好吗!而且这次我的成绩还不错,刚才我有说过吧!你仔细听一下我在说什么好吗!」 「要我听你臭屁,会让我很困扰的。

    阿良良木哥哥只有在臭屁自己的不幸时,才会让我觉得有趣。

    那方面麻烦你多讲一点。

    」 「为什么我要那样虐待自己啊!」 「那么,就让不才我八九寺真宵,来替你代言吧。

    阿良良木哥哥的吹嘘自己不幸系列。

    『野鸭背着葱走了过来①!可是阿良良木哥哥却讨厌葱!』。

    」 ①注:「野鸭背着葱走了过来」为日本的惯用句,形容好事自己送上门。

     「不要随便捏造我的不幸!我喜欢吃葱,因为葱很营养!我感冒的时候,还会把葱缠在脖子上呢!」 「乍看之下很幸福,可是仔细想想其实很不幸,这就是阿良良木哥哥的卖点。

    」 「并没有那种设定好吗!不要随便乱添加那种会让我以后行动起来绑手绑脚、又很半吊子的奇怪设定!」 「阿良良木哥哥的吹嘘自己不幸系列Part2。

    」 「还有Part2吗?Part1该不会荣登全美票房冠军了吧!」 「『阿良良木哥哥半夜肚子饿决定要吃泡面。

    可是那碗泡面明明是速食产品,泡的方法却意外地困难!』」 「啧……该死!我很想否定你,可惜那种经验我有过好几次了!想不到Part2反而是杰作,这种例子还真是稀有啊!」 「阿良良木历这个历法,永远都是佛灭①。

    」 ①注:佛灭为日本月历上的用语,为大凶之日,诸事不宜。

     「这句话听了会让人厌恶一切啊!」 「可是,学年第一和第七名吗?」 八九寺又将话题绕了回去。

     「羽川姐姐……就是上次我拜见过的那位,绑着麻花辫的姐姐对吧。

    」 「对……这么说来,战场原和羽川你都认识嘛。

    」 「然后……战场原姐姐是阿良良木哥哥的女朋友。

    」 「对。

    」 「嗯——」 八九寺把手交又在胸前,一脸难以理解的样子。

     她似乎正在思考,但这副模样和她的风格并不相符。

     「干么啊。

    有什么地方不对吗?」 「没有,我在想如果是那两位的话,通常都会选择羽川姐姐才对吧。

    为什么阿良良木哥哥会选择和战场原姐姐交往,而不是羽川姐姐呢,我突然觉得很不可思议。

    」 「你问我为什么……」 就
热门推荐

书友正在读: 付费首发】《他曾路过我的青春》孟知冬 易凌琛 付费首发】《他与骄阳皆过客》沈璟诚 姜清苒 付费首发】《不见神佛不见她》裴清漪 崔翊寒 付费首发】《云霄之下爱别离》姜泊霆 闻幼宁 付费首发】《他与陌路无归处》宋言澈 祝念初 付费首发】《与卿榻上欢》祁江舟 谢婉儿 代理定制】《今月何时照古人》陈司屿 姜以宁 付费首发】《风吹云散爱已眠》祁琰川 乔安阳 付费首发】《难惹龙女入君怀》宁溪净 玄澈 代理定制知乎】白月光是蛋炒饭 代理定制知乎】游戏搭子在清华 付费首发】《闻说爱意忽已迟》林陆野 楚韵音 付费首发】《被当替身的我退圈后考公上岸了》陆修瑾 江婉渔 付费首发】《脏了的竹马不要了》夏欣怡 傅皓轩 付费首发】《繁花散尽忘相思》陆寒宸 苏洛 付费首发】《爱你要怎么说再见》孟晚听 江慎行 付费首发】《爬出泥潭就能见生机吗…》姜卓宁 晏别尘 付费首发】《重生后,公主踹掉驸马了》苏云溪 萧宴川 付费首发】《重生八零,他舍妻赴大学》宋时安 傅心岚 付费首发】《重生之别来无恙》宋澈 苏槿月 付费首发】《重来一次,她再不会为一个不爱她的男人蹉跎一辈子》温晴 陆镜年 付费首发】《赠他一场惊鸿》宋月溪 萧云驰 付费首发】《这世上再无任何人会记得她》关满妹 傅黎 付费首发】《这是我为我和楚修远选的,BE结局》楚云谦 叶悦盈 偷情宝鉴(h) 作者:容子君(番外1) 超品奇才 仙尊不近人情?他求魔头给他名分by棉花糖白羊 代理定制】连载至152《娇软雌性会疗愈,兽夫深陷修罗场》白昭颜 付费首发】《他把独属我的偏爱和柔情,全都给了另一个女人》柳云惜 裴渡 付费首发】《不选养兄当夫君,他却急了》江衾晚 裴牧寒 付费首发】《风起情落埋忠骨》顾寒声 萧婉云 代理定制知乎】废土玫瑰 抖音独家】连载至609《垂涎》谢清舟 江南 付费首发】《落日灼心海》霍驰野 桑珞宁 付费首发】《红尘归梦情意枯》沈芷行 闻峥寒 付费首发】《用了七年青春才明白,他从未属于过她》裴心蔓 秦飞昂 付费首发】《爱到最后,皆是寒冬》周伶仪 霍庭源 付费首发】《闻说爱意忽已晚》林舒晚 楚寒屿 付费首发】《贪图她》方铭朗 程如乔 付费首发】《重生后,公主踹掉驸马了》苏云溪 萧宴川 付费首发】《重来一次,她再不会为一个不爱她的男人蹉跎一辈子》温晴 陆镜年 付费首发】《这恶毒男配任务,他接!》司云希 温修瑾 抖音独家】连载至667《绯绯》顾迎清 程越生 作精嫁进国公府(穿书) 作者:十里潭 侵占!软糯美人鱼被清冷佛子索吻 俗不可耐(骨科·完结) by[废文 完结by番外]绿茶婊(np) by[np 完结]《沦陷纯1老公(重口味,绿帽,丑攻)》作者:陆小蛋 by[完结]《被掌控之人》作者:杜杜木(1v1) by[完结80by番外]末世被丧尸圈养(强制 nph) 作者:xoxoxo12【24.12.24】