乔书培望着他的两个学生。
这两个孩子，大的十五岁，念初三，名字叫孙健，小的十三岁，念初一，名字叫孙康。
两个人都长得又高又大又壮又结实，正像他们的名字，是又“健”又“康”的。
乔书培常想，如果他们两个在念书方面，能够和他们的身体发育成正比，就真是皆大欢喜了。
现在，他看着孙健的英文试卷，满纸红叉叉，从头错到尾，初三了，居然拼不出英文的十二个月份和星期日至星期六的名称，亏他还振振有词：
“外国人太笨了，为什么每个月要有不同的名称？为什么不学学我们中国人，用一二三四……十二个数目字就解决了？我并不是学不会英文，我只是不服气去记它！而且，咱们是泱泱大国，凭什么要把洋鬼子的语言列为我们的主要学科？太不合理了！”
“我不跟你讲合不合理，”乔书培耐着性子说，“你马上要参加高中联考了，‘教育部’规定了要考英文，你就需要把英文念好！”
“年轻人应该有勇气推翻不合理的教育制度！”孙健仰高了头，一副“挑战”的神态，仿佛乔书培就是“不合理”的“代表”似的。
“你已经来不及推翻了，”乔书培瞪着他，“你只有两个月的时间，就要参加联考了！我们现在把合不合理的问题抛开，打开你的英文课本，我们重新来温习。
”
“我的英文课本丢了。
”孙健冷冷地说。
“什么？”乔书培皱起眉头。
“丢了！”孙健耸耸肩，“大概给同学偷走了！八成是给田鸡偷走了，对！”他猛拍着自己的膝盖，“准是田鸡干的好事，明天我找他算账去！这样吧，乔老师，我们今天先不念英文，等我找到课本再说……”
孙康在一边，开始吃吃不停地偷笑。
乔书培狐疑地转向孙康，问：
“你笑什么？”
“我笑……笑……笑大哥……”孙康话还没说完，孙健伸手过去，在弟弟的大腿上拧了一把，于是，孙康就“哎哟”一声尖叫起来。
“哎唷！哎唷！哎唷……”地叫个没停了。
“你到底笑什么？”乔书培脸一沉，厉声问。
“我笑……”孙康眼睛睁得大大的，一副“天真相”，“笑老师嘴巴边上有颗青春痘，像一颗美人痣！”
孙健哄然一声，大笑起来，孙康也跟着笑，兄弟两个你看我、我看你地大笑着，似乎做了什么天大的得意事情一般。
乔书培又气又怒又无奈，板着脸，他哼了一声：
“不要笑了！”
兄弟两个还是笑。
“孙康，”乔书培叫，“你的英文课本总没丢吧！拿出来！”
孙康慢吞吞地翻着书包，左翻右翻，好不容易，才抽出了英文课本，乔书培打开课本，里面就轻飘飘地飘出一张纸来，乔书培打开那张纸一看，上面写着：
桌子：待死客
早上：摸脸
早安：狗得摸脸
玻璃杯：狗拉屎
再见：狗得拜
黄昏：一吻宁
晚安：狗得一吻宁
夜安：狗得来……
乔书培越看越稀奇，越看越古怪，越看越生气，他把纸头丢给孙康，问：
“这是什么东西？”
“英文发音呵！”
“英文发音？”乔书培啼笑皆非，“我跟你说过几百次了，不许在英文上注中文发音，何况还要编些个怪花样！什么狗拉屎、狗得摸脸、狗得一吻宁……你这种英文，非把英国人都气死不可！”
“好呵！”孙康拊掌大乐，“把英国人都气死了，咱们就可以不必念英文了。
”
这次，是孙健跟着笑了，兄弟二人，又笑了个不亦乐乎。
乔书培瞪视着他们两个，心想，他们的功课虽然是一塌糊涂，倒是“知足常乐”。
那些红笔的叉叉，似乎丝毫不影响他们的快乐，笑啊笑啊笑啊……他们简直就以捉弄他为快乐。
他哪儿像是这两兄弟的家庭教师，倒像他们的“开心果”。
他竭力板起脸来，竭力显出一副庄严相，竭力维持着自己的尊严。
“你们到底念不念书？预备把每门功课都当掉是不是？孙健，你别跟我玩花样了，把英文书找出来！”
“是哩！”孙健做了个鬼脸，从屁股底下掏出了英文课本来，翻出“作业”簿，他的问题又来，“老师，kiss是什么词？”
“动词。
”
“你错啦！”孙健又笑，“kiss就是接吻对不对？”
“对呀。
”
“那不是动词，那是连接词！”说完，他就放声大笑了。
孙康当然也跟着笑，一面笑，一面问他哥哥：
“哥哥，你有没有跟‘迷死’‘克死’过？”
“我倒没有，但是我打赌乔老师一定跟‘迷死克死’过！”孙健说，“老师，和‘迷死’‘克死’的滋味是怎样的？”孙康问。
孙健更笑，孙康也笑。
乔书培头上已经冒汗了，他拍拍手，正要施展一点“尊严”，镇压一下“局面”，房门忽然被推开了，孙太太，一个四十几岁，浓妆艳抹而盛气凌人的女人拦门而立，微蹙着眉头，她直视着乔书培，冷冷地问：
“乔老师，你能不能给他们上点课，而不要和他们说笑话，闹着玩？你知道——两小时是一晃就过去的！”
乔书培觉得血往脑子里冲去，他跳了起来，第一个冲动，就想摔下书本，说一句“老子不干了”。
但是，他想起家里还等着钱用，想起几天以来，都没钱买菜了，想起欠陈樵的钱还没有还……他强忍下心头的一股怨气，勉强地说了句：
“我正——尽力而为。
”
“尽力而为？”孙太太望着那两个笑成一堆的儿子，“我看不出你尽力在什么地方？你们在研究什么问题？”
“妈，”孙康又是一脸“天真相”，“我们在研究‘克死’！”
“是啊，乔老师和‘迷死’‘克死’啊……”
“孙康！”乔书培涨红着脸喊。
孙太太正视着乔书培，眼光凌厉，神情冷漠。
“乔老师，希望你不要在上课时间，讲你的风流艳史。
我知道你们学艺术的，都是些嬉皮。
可是，我们家两个孩子，从小就都规规矩矩的，我为他们请家庭教师