肤上，脖子紧贴在细条纱巾里。

     他在有名的糖果店发现了卡萨尔，她全身挂着珠宝，粉红得像上了蜡的水果。

    在她胃口大开地在买一袋黑巧克力时，窃贼一直在旁边等着。

    丑陋却面貌安详的卡萨尔走出去后，他买了几袋杏仁脆饼。

     “送到美丽假期酒店？先生贵姓？” “保罗·德·[1]格雷。

    ” “名字带缩略号吗？” 他向金发女孩随意笑笑： “随你便，小姐。

    我不在乎。

    ” 这位金发女售货员被这种贵族气的冷漠所吸引，她自个儿说起了关于卡萨尔夫人的笑话：她佩戴的那些钻石…… “我没有注意到，”德·格雷先生冷冷地打断了她的话，“我不是鉴赏家。

    ” 此刻，在“卡萨尔妞儿”的房间里，他不奢望找到她从不离身的钻石，只想要他孤苦劳动的毅力能够得到补偿： “就算只有一条黄金项链，或者是她的大原木手镯……”他一边自言自语，一边翻腾着带着卡萨尔风格的平庸的房间，屋子里到处张挂着缎带结和面包屑做成的彩花…… 他带着轻蔑用手电发出的光亮在一个柜子里搜寻，他扔下一架海蓝色的十字架，拿了一支价值五十多法郎的金笔。

    正在这时，他听到楼下栅栏“吱”地一响，接着发出钥匙插进锁的声音。

    当他决定躲到落地窗户的窗帘后面时，沉重的脚步已经踏上了楼梯。

     窃贼马上变得焦急不安。

    往常，这个“老疯子”从来没有在午夜之前从赌场回来过。

    透过窗帘的缝隙，他看到她踱来踱去，嘴里模模糊糊地嘀咕着什么。

    卡萨尔不再费力地挺着肩膀走路，佝偻着，像一个老人一样呼吸着空气。

    她小心翼翼地取下少女样式的帽子，抽出别针。

    被困住的窃贼发现，在她小小的苍白的额头周围，一头浓密的头发被染成了火红色；低胸礼服滑下去了，饰带飘飘的寝衣遮住了她被咸风吹得粗糙的皮肤，还有脖子上丑陋的赘肉。

    她散乱着头发，阴郁的脸庞上像演戏一样的厚厚妆容让保罗·德·格雷先生心生厌恶。

     怎么办？他思索着。

    当然，只能该怎么办就怎么办，但是……母马一样的卡萨尔可不是省油的灯！唉…… 他既不喜欢噪音也不喜欢鲜血，每一秒钟都在增加他的痛苦。

    但卡萨尔夫人结束了这种痛苦。

    她突然朝窗帘转过身，仿佛闻到了他的气味，她拉开窗帘，发出一声叹息般的惊呼，她退回几步，用手蒙着脸。

    他正想