莫里斯·乌西奥身上焕发着一种稚嫩的知足，一种带点儿女生气和官僚味的欢欣，一个多星期来他第一次感到这样——总理鉴于他处理各种事务的经验和作为地区副长官在当地的影响力，把他提升为旅游和农场机械化部长。

    部长的大办公室让莫里斯喜出望外，还有其中历史悠久的办公桌和欧比松地毯。

    窗外一座绿色的没有花的小花园遮住了高高的落地窗，窗玻璃映照出戴着假发的大理石半身雕像的空心后背。

    莫里斯·乌西奥朋友般的亲密随和也得到了他的办公室秘书的尊重。

     莫里斯刚用他那只永不疲倦的手签署了第一封公文。

     “就这些，瓦捷？” “今天就这些，亲爱的部长，您自由了。

    ” “我载你一程？” “不用了，谢谢。

    我在为您准备明天的工作。

    啊！还有小麦公报……对了，在酒店行业的演讲，您考虑过吗？” “是的，但……” “我也想过。

    您的第一次演讲一定要成功……不要担心，我今晚准备。

    第一个月千万不要搞砸了。

    啊！还有两个你家乡来的人，她们等了两小时……” “什么人？” “速记打字员。

    您想让我叫一个进来吗？目前只有一个职位空缺。

    ” “你知道她们的名字吗？” “当然。

    瓦伦丁小姐和拉娅里斯小姐。

    两个都来自康萨科。

    ” “拉娅里斯，拉娅里斯……我老家有三百个拉娅里斯，村里就有六十个……哪个拉娅里斯呢？” “我把她们打发走？让她们改天再来？” 瓦捷兴奋地从一只脚跳到另一只脚，带着他在莫里斯身边突然获得的理发师或者杂技演员般的敏捷。

    莫里斯重复着这个带着南方口音的名字，用眼神抚摸着那座绿色的忧郁的花园。

    他曾经秀气的脸颊如今长出了红斑，圆鼓鼓的腹部系着腰带，在他前面挺着像一个装着圣物的垫子。

     “我见下她们，”他决定道，“你知道，她们从康萨科来，那儿是我当选的摇篮……办公室还有其他人吗？” “都走了，看门的总是老板。

    ” “我一边出门一边见她们：她们会在这儿给我闲扯半小时的康萨科故事，一个接着一个，对吧？我不想让任何人伤心。

    ” 瓦捷露出一个狡黠的微笑，莫里斯穿上大衣