给我的一位秘书就行。

    拉娅里斯？哪个拉娅里斯？住在桥附近那个？” “不，在斜坡那边，在卡斯特克斯路附近。

    ” “啊！我知道了，我知道了……” 他微笑着，半闭着眼睛。

    卡斯特克斯路上坡的地方……他曾经从这条路骑马下到康萨科，一路上不断听到康萨科那些诱人而令人狐疑的女人的欢呼：工厂的女孩、悠闲地倚在锻制阳台上的女人。

     “我明白了……有点儿远。

    ” “没有那么远，部长……” 拉娅里斯小姐从上到下打量着他，他的头发几乎发白。

     “那是您最喜欢的路，先生。

    家乡所有人都记得。

    ” “我也记得……” ……英俊的男孩，总是精神十足，打猎，跑步，一切恭维都让他喜悦，女人的笑声和泪水，活蹦乱跳的马，烈红酒……莫里斯可以听到他的坐骑在陡峭的火石山坡上发出的马蹄声……他点点头，略带诚恳地说道： “啊！拉娅里斯小姐，我多想回到我骑着马冲下那条马路的时候……” “您的马儿，部长……” 他像个快乐的年轻人一样做了个手势。

     “是的！” “在夏天，您没有穿夹克和背心，而是穿着一件柔软的衬衫，您卷起袖子……” “是的！” “您用一只手牵住了马，对所有的女士脱帽示意……甚至对那些地位低下的女人……对那个阳台上的卡门，对烟店的女孩，对所有……” 莫里斯握住她戴着棉手套的手： “是的！您记得这一切吗？” “啊！莫里斯先生……” 这位妇人的头直直地看着他，她没有掩饰她的两行泪水，也没有藏掖她蓝色的眼睛里面还留着的不可抹灭的“莫里斯先生”骑在坐骑上的形象。

     莫里斯遗憾地叹了口气，放开拉娅里斯小姐的双手，站在离她有点儿距离的地方。

     “那么，部长，您的意思是所有的职位都满了吗？” 他把手指插到灰色的头发里，正如他以前把手指插到金色的头发里那样： “您的职位还在，拉娅里斯小姐。

    您有一分钟的时间吗？拿着，请拿着这个打字机。

    铅笔在那儿……您准备好了吗？‘敬爱的同事们、朋友们，感谢你们让我关注到……’”