地解释了一句：“最近身体不大好。

    ” “哦……”气氛突然尴尬，翻译看了他一眼。

     甘扬知道话说得有点引人遐想，但再要往回找补，似乎更加奇怪，也没那个必要。

     翻译见他不语，更像是明白了什么，投来同情的目光。

     与此同时，第一批招工也开始了。

     当地的工会是通过翻译的关系才联络上的，因为工会里某位“爸爸”有个在河内外语大学汉语专业读书的女儿，是翻译的学妹。

     那个女孩被翻译带到工厂来过，个头像当地人一样比较矮小，但长得非常漂亮，曲线玲珑。

     小老板看见她，当时眼神就有点不对了，盯着问人家要手机号。

    那女孩倒也不介意，说自己正想找人练练汉语口语，跟他们几个都加了zingchat好友。

     没隔几天，小老板果然又把人约出来了，用的是聚餐吃饭的由头。

    席间，女孩很是温柔热情，讲着一口磕磕绊绊的普通话，委婉地提出自己就快毕业了，想到厂里实习。

    小老板作为厂长，自然满口答应。

     甘扬在旁边看着，时而也应上几句，但等到人一走，便找了个机会提醒他，说：“你记着人家爸爸是什么身份，别给我瞎搞搞出国际劳资矛盾来。

    ” 话是开着玩笑说的，但听者显然很清楚，他不是在开玩笑，即刻点着头回答：“你说的我都明白，但我这回真的是认真的。

    ” 虽然“真的”二字加了重音，但甘扬还是不太相信，等到女孩来实习之后，很是留意了一阵。

     小老板倒是说到做到，约饭也总是拉着一帮同事一起，克己守礼。

    女孩跟所有人都相处得很好，常常找中国同事聊天练习汉语，有时也会找到甘扬这里。

     直到有一天，事情发生了诡异的转变。

     女孩在zingchat上敲敲他，说自己正在写一份作业，读鲁迅的《祝福》有感，碰到几个问题想请教。

     甘扬没在国内上高中，鲁迅读是读过的，阅读理解就没做过，本着伺候好“工会爸爸”的宗旨，一边打开了百度一边说：“你问吧。

    ”