那天正好是七月初七，是牛郎织女相会的晚上。
按照秦地的风俗，要在那天晚上挂起锦绣，陈列饮食，在院子里插上花烧香，把这称作乞巧，皇宫中尤其重视这件事。
当时已到半夜，侍卫们已在东西厢房中休息，我单独侍候皇上。
皇上扶着我的肩站着，仰望天空感叹牛郎织女的遭遇。
于是我俩秘密地互相发出心中的誓言，愿世世代代都作夫妻。
说完了，拉着手各自轻声哭泣。
这件事只有皇上知道。
”玉妃接着又伤感地说：“由于当年这个念头，我不能长住在这里了，还要再回到人间，再结以后的缘份。
或者在天上，或者在人间。
我俩一定会再相见，合好相处，就像以前那样。
”还说：“太上皇在人间的时间也不长了，希望多多珍重，不要自找苦恼。
使者回来向太上皇奏报了见贵妃的经过，太上皇帝不免叹息伤感了好半天。
其余的事情都写在国家史书中了这里就不谈了。
到了唐宪宗元和元年，周至县的县尉白居易做了一篇歌，用它来叙述这件事，并且把以前秀才陈鸿作的一篇传记，放在歌的前面，看作是《长恨歌传》。
居易的歌写道：“汉代皇帝重视女色想得到一位绝代佳人。
可是在宫廷内外多年都没有找到。
杨家有位女儿刚刚长成人，养在深深的闺房中还没有人发现她。
天生的绝代佳丽终不会被埋没，一朝被选进宫来到君王身边。
回头一笑生出千娇百媚，皇帝后宫的所有嫔妃顿时黯然失色。
乍暖还寒的早春皇帝让她在华清池中洗浴，温柔滑腻的泉水洗濯着凝脂似的皮肤。
侍女扶起她来，她显得娇弱无力，这是承受皇帝宠爱的开始。
乌云般的鬓发，鲜花似的容貌，戴着黄金的步摇，跟皇帝一起在温暖的芙蓉帐里共度春天的良宵。
春夜苦短转眼已是黎明，太阳又高高地升起来了，从此君王再也不起早去上朝了。
贵妃时刻逗皇上开心，侍候皇上宴饮，简直没有空闲的时候，春天陪着皇上春游，每天晚上都独自侍候皇上。
皇宫中有三千美人，对这三千美人的宠爱都集中到杨家女儿一人身上了。
把自己打扮得娇滴滴的在金屋中侍候皇上过夜，在玉楼上饮宴完后，醉意朦胧，春心荡漾。
姊妹弟兄都被分封得到土地，浩荡的皇恩给杨氏家族增添了无限的光彩。
于是便让天下父母的心，不重视生男而重视生女儿。
骊山上的宫殿高耸入云。
风吹着仙境般的音乐到处都能听得见。
舒缓的歌唱，缓慢的舞蹈和乐器配合得美妙和谐，从早到晚的歌舞皇上仍然看不够。
渔阳地方的鞞鼓声惊天动地的传了过来，震惊打乱了《霓裳羽衣曲》的歌舞。
京城和皇宫烟尘滚滚，皇帝只好带着千军万马向西南逃奔。
车盖和旌旗乱纷纷的晃动着，走一阵停一阵。
出了京城的门向西走了一百多里。
御林军停住不走，皇上无可奈何，那绝世的美女只好痛苦地死在了马前。
带花的钿盒落到了地上也没人去收拾，还有翠翘、金省、玉搔头也落到地上，皇上用袖子捂着脸没法搭救，回头看到这种惨状，不禁血泪交流。
黄土飞扬秋风萧瑟，大队人马走过曲折险峻的栈道登上了剑阁，峨眉山下行人稀少，旌旗也显得没有光彩，太阳光也很暗淡。
四川的江水一片碧绿，四川的山峦一片青翠，这就像圣明的皇上朝朝暮暮想念贵妃的心情。
在行宫中看到月亮也感到是令人伤心的颜色。
在下雨的夜晚听到屋檐上挂的铃声也像是悲痛的哭声。
天地转换，皇上回京，又经过贵妃死去的地方，不免徘徊留恋不忍离去。
马嵬坡下的泥土里，看不到美丽的容颜了，只有贵妃死的地方还在那里。
君臣互相看着，不禁泪下沾衣。
向东望到了长安城门，信马由缰没精打彩地进了京城。
回来以后，宫中的水池、园林还像原来那样，太液池里的荷花和未央宫中的柳树依然都在，看到荷花就想起贵妃的脸，看到柳叶就想起贵妃的眉，面对着这些情景怎能不使人伤心落泪？在春风吹柳，桃花李花盛开的夜晚，在秋雨绵绵，梧叶飘落的时候，就更加难过。
西宫的南内宫里长满了秋草，落下的红叶堆满了庭院，也无心打扫。
过去在梨园学艺的青年人现在都已有白头发，内宫中的女官青春容颜也都变老了。
每当黄昏时候，宫殿前萤火虫飞舞，皇上愁闷不语，一盏孤灯，灯草快烧尽了还未睡着。
报时的更鼓和漏钟也仿佛慢了起来，长夜漫漫，微明的天河里星星闪闪发光，天已快亮了仍然不能入睡。
鸳鸯瓦冰凉，上面结了一层厚厚的霜，绣着翡翠鸟的被和谁一起盖呢？长长的生离死别已经过了一年多，可是贵妃的魂魄却没有来过梦中。
四川临邛有位道士来到鸿都宫门前求见，说他能凭精诚招来贵妃的灵魂。
因为被皇上的一往情深所感动，方士决心去寻找贵妃的在天之灵。
他腾云驾雾快如闪电，上天入地各处都找遍了。
往上找遍了青天，往下寻遍了黄泉，不论是天上地下都没见到贵妃的踪影。
忽然听说海上有座仙山，这座山隐隐约约在虚无缥渺的天地之间。
山上的楼台殿阁精巧别致，五色祥云冉冉升起，那里面有很多艳丽动人的仙女。
其中有一个人名叫太真，雪白的皮肤和鲜花一般的容貌，跟贵妃差不多。
道士来到仙山后，在黄金的门楼西边叩响了玉石的门，请开门的仙僮小玉向里面的仙女双成通报一下。
听说是唐天子派来了使者，贵妃在精美的帐子里从梦中惊醒。
她揽起衣裾推开枕头，激动得脚步都有些慌乱不稳，在她面前串珠的帘子和镶银的屏风一层一层都打开了。
只见贵妃像云彩似的发髻偏向一边，刚刚睡醒，花冠没有整理就走下堂来迎接客人。
这时风吹动着她的衣袖高高飘起，仍然像当年跳《霓裳羽衣舞》那样。
苍白的面容显得十分忧伤，脸上的泪痕横一道竖一道的，那柔弱娇美的神态就像春天里一枝带雨的梨花。
她含情凝视向皇上道歉说：“自从分别后，双方的音容笑貌都看不见了。
昭阳殿里的恩爱已经断绝，蓬莱宫中的日子却没有尽头。
回头下看人间世界，看不到长安只看到一片尘雾。
只能用原来的东西表示深深的情意，请把这钿盒金钗捎回去吧。
金钗我留下了一股，盒子留下一半，黄金的钗分开了，盒上的镶饰也分开了。
只要我们的心像金钿那样坚固，无论在天上或在人间都会再相见的。
”道士临去时，贵妃又一次诚恳庄重地托他向皇上转达几句话，那就是当年七夕在长生殿里半夜时两个人共同发出的誓愿：“在天上愿意做比翼双飞的鸟儿，在地上愿意成为两棵根茎相连的大树。
”天地虽长久，也有完结的时候，然而唐明皇和杨贵妃的悲伤怨恨，是永远也不会有终结的啊！ 无双传（薛调撰） 唐王仙客者，建中中朝臣刘震之甥也。
初，仙客父亡，与母同归外氏。
震有女曰无双，小仙客数岁，皆幼稚，戏弄相狎，震之妻常戏呼仙客为王郎子。
如是者凡数岁，而震奉孀姊及抚仙客尤至。
一旦，王氏姊疾，且重，召震约曰：“我一子，念之可知也，恨不见其婚室。
无双端丽聪慧，我深念之，异日无令归他族，我以仙客为托。
尔诚许我，瞑目无所恨也。
”震曰：“姊宜安静自颐养，无以他事自挠。
”其姊竟不痊。
仙客护丧，归葬襄邓。
服阕，思念身世，孤孑如此，宜求婚娶，以广后嗣。
无双长成矣，我舅氏岂以位尊官显而废旧约耶？于是饰装抵京师。
时震为
仙客既觐，置于学舍，弟子为伍。
舅甥之分，依然如故，但寂然不闻选取之议。
又于窗隙间窥见无双，姿质明艳，若神仙中人，仙客发狂，唯恐姻亲之事不谐也。
遂鬻囊橐，得钱数百万，舅氏舅母左右给使。
达于厮养，皆厚遗之。
又因复设酒馔，中门之内，皆得入之矣。
诸表同处，悉敬事之。
遇舅母生日，市新奇以献，雕镂犀玉，以为首饰。
舅母大喜。
又旬日，仙客遣老妪，以求亲之事，闻于舅母。
舅母曰：“是我所愿也，即当议其事。
”又数夕，有青衣告仙客曰：“娘子适以亲情事言于阿郎，阿郎云：‘向前亦未许之。
”模样云云，恐是参差也。
”仙客闻之，心气俱丧，达旦不寐，恐舅氏之见弃也，然奉事不敢懈怠。
一日，震趋朝，至日初出，忽然走马入宅，汗流气促。
唯言“锁却大门，锁却大门。
”一家惶骇，不测其由。
良久乃言：“泾原兵士反，姚令言领兵入含元殿，天子出苑北门，百官奔赴行在。
我以妻女为念，略归部署。
”疾召仙客：“与我勾当家事，我嫁与尔无双。
”仙客闻命，惊喜拜谢。
乃装金银罗锦二十驮，谓仙客曰：“汝易衣服，押领此物，出开远门，觅一深隙店安下；我与汝舅母及无双，出启夏门，绕城续至。
”仙客依所教，至日落，城外店中待久不至。
城门自午后扃锁，南望目断。
遂乘骢，秉烛绕城，至启夏门，门亦锁。
守门者不一，持白棓，或立或坐。
仙客下马徐问曰：“城中有何事如此？”又问“今日有何人出此？”门者曰：“朱太尉已作天子。
午后有一人重戴，领妇人四五辈，欲出此门。
街中人皆识，云是租庸使刘尚书。
门司不敢放出。
近夜追骑至，一时驱向北去矣。
”仙客失声恸哭，却归店。
三更向尽，城门忽开，见火炬如昼，兵士皆持兵挺刃，传呼斩斫使出城，搜城外朝官。
仙客舍辎骑惊走，归襄阳，村居三年。
后知克复，京师重整，海内无事，乃入京，访舅氏消息。
至新昌南街，立马彷徨之际，忽有一人马前拜。
熟视之，乃旧使苍头塞鸿也。
鸿本王家生，其舅常使得力，遂留之。
握手垂涕，仙客谓鸿曰：“阿舅舅母安否？”鸿云：“并在兴化宅。
”仙客喜极云：“我便过街去。
”鸿曰：“某已得从良，客户有一小宅子，贩缯为业。
今日已夜，郎君且就客户一宿，来早同去未晚。
”遂引至所居，饮馔甚备。
至昏黑，乃闻报曰：“尚书受伪命官，与夫人皆处极刑，无双已入掖庭矣。
”仙客哀冤号绝，感动邻里。
谓鸿曰：“四海至广，举目无亲戚，未知托身之所。
”又问曰：“旧家人谁在？”鸿曰：“唯无双所使婢采苹者，今在金吾将军王遂中宅。
”仙客曰：“无双固无见期，得见采苹，死亦足矣。
”由是乃刺谒，以从侄礼见遂中，具道本末，愿纳厚价，以赎采草。
”遂中深见相知，感其事而许之。
仙客税屋，与鸿苹居。
塞鸿每言郎君年渐长，合求官职，悒悒不乐，何以遣时？仙客感其言，以情恳告遂中。
遂中荐见仙客于京兆尹李齐运，齐运以仙客前御为富平县尹，知长乐驿。
累月，忽报有中使押领内家三十人往园陵，以备洒扫，宿长乐驿。
毡车子十乘下讫。
仙客谓塞鸿曰：“我闻宫嫔选在掖庭，多是衣冠子女，我恐无双在焉，汝为我一窥，可乎？”鸿曰：“宫嫔数千，岂便及无双？”仙客曰：“汝但去，人事亦未可定。
”因令塞鸿假为驿吏，烹茗于帘外，仍给钱三千。
约曰：“坚守茗具，无暂舍去，忽有所睹，即疾报来。
”塞鸿唯唯而去。
宫人悉在帘下，不可得见之，但夜语喧哗而已。
至夜深，群动皆息，塞鸿涤器构火，不敢辄寐，忽闻帘下语曰：“塞鸿塞鸿，汝争得知我在此耶？郎健否？”言讫呜咽。
塞鸿曰：“郎君见知此驿，今日疑娘子在此，令塞鸿问候。
”又曰：“我不久语，明日我去后，汝于东北舍阁子中紫褥下，取书送郎君。
”言讫便去。
忽闻帘下极闹，云：“内家中恶，中使索汤药甚急。
”乃无双也。
塞鸿疾告仙客，仙客惊曰：“我何得一见？”塞鸿曰：“今方修渭桥，郎君可假作理桥官，车子过桥时，近车子立，无双若认得，必开帘子，当得瞥见耳。
”仙客如其言，至第三车子，果开帘子，窥见，真无双也。
仙客悲感怨慕，不胜其情。
塞鸿于阁子中褥下得书，送仙客。
花笺五幅，皆无双真迹，词理哀切，叙述周尽。
仙客览之，茹恨涕下，自此永诀矣。
其书后云：“常见敕使说，富平县古押衙，人间有心人，今能求之否？”仙客遂申府。
请解驿务，归本官。
遂寻访古押衙，则居于村墅。
仙客造谒，见古生。
生所愿，必力致之，缯彩宝玉之赠，不可胜纪。
一年未开口。
秩满，闲居于县，古生忽来，谓仙客曰：“洪一武夫，年且老，何所用？郎君于某竭分，察郎君之意，将有求于老夫。
老夫乃一片有心人也，感郎君之深恩，愿粉身以答效。
”仙客泣拜，以实告古生。
古生仰天，以手拍脑数四曰：“此事大不易，然与郎君试求，不可朝夕便望。
”仙客拜曰：“但生前得见，岂敢以迟晚为限耶？”半岁无消息。
一日扣门，乃古生送书，书云：“茅山使者回，且来此。
”仙客奔马去，见古生，生乃无一言。
又启使者，复云：“杀却也，且吃茶。
”夜深，谓仙客曰：“宅中有女家人识无双否？”仙客以采苹对，仙客立取而至。
古生端相，且笑且喜云：“借留三五日，郎君且归。
”后累日，忽传说曰：“有高品过，处置园陵宫人。
仙客心甚异之，令塞鸿探所杀者，乃无双也。
仙客号哭，乃叹曰：“本望古生，今死矣，为之奈何？”流涕歔欷，不能自已。
是夕更深，闻叩门甚急，及开门，乃古生也，领一篼子入，谓仙客曰：“此无双也，今死矣，心头微