男爵通过吊桥入城堡后，下马让扈从将马牵去马厩，猎狗和猎鹰都交由扈从，狩猎收获了一头野猪和两只野兔，这些都交给仆人处理。
“那个来自希雷沃的客人还在铁匠那里吗？”他问。
“是的，她在那里待了一下午了。
” 外堡的铁匠铺。
铁匠的烘炉烧得火热，铁器还在火炉中煅烧。
铁器在炉火中烧热后，就开始了锻打，翻动铁器的同时，锤子不断敲打着热铁，将热铁在不同位置修改成理想形状，热铁隐隐发红，火星明亮地迸溅着。
兰斯男爵在风箱边见到了城堡的客人。
她的工作是管着风箱和火炉。
“在这里工作的报酬微薄，后悔还来得及。
”男爵站在她旁边。
她偏开话题：“什么时候开饭？” 休想骗她去查账本。
吃过晚饭，吟游诗人图拉弹奏起了他的鲁特琴，用奇异的音调讲起了上回结束的故事：“如果可能的话，我唯一的愿望是平静地生活，而不是拿起剑去战斗，因为那表明有人需要保护，我自己需要保护，或者别人需要保护。
但既然我被迫拿起剑，我也不会害怕……” 行吟诗人的前言都有点长。
这个故事是半年前图拉来诺伊多夫堡时讲述的英雄故事，关于天生神力的卡林德。
ltahref=<ahref="