林译从指挥部得知消息，这让他极为震惊，孟烦了到了这里竟还是这副模样。

    他这种公然消极的态度，彻底激怒了教官团。

     几位教官在评估表上齐刷刷给出触目惊心的最低分，还一致提议将他从受训名单中除名。

    一旦成真，孟烦了回国后不仅升迁之路会断绝，更可能面临严厉的军纪处分。

     林译怒气冲冲地找到他，劈头盖脸训斥道：“怎么？大老远跑到外国来丢人现眼了！你还是不是个爷们？你打算混日子，我马上送你回北平。

    你不就想活着吗？回去，回老家去。

    战场上不需要你！” 林译的当头棒喝，惊醒了自暴自弃的孟烦了。

    强烈的自尊心与不甘被淘汰的危机感瞬间燃起。

     戏剧性的转折随之而来。

    收到教官集体训斥的次日，孟烦了便低声下气地找到翻译官，借来全套教材的详细中文译本，又去图书馆借来厚厚的专业术语词典。

     之后的日子里，他天天像苦行僧一般，把所有休息时间乃至深夜都投入进去，彻夜不眠地啃教材，像背密码本似的死磕那些拗口的英文军事术语。

     休息天，他缠着林译和其他懂行的军官请教；在饭堂、走廊，甚至厕所外，都能看到他嬉皮笑脸找机会请教的身影，一点点把之前落下的课程要点补了回来。

     靠着这股近乎疯狂的恶补劲头，孟烦了的成绩竟如旱地拔葱般扶摇直上，短短数周内，就从吊车尾一跃成为八位团长中稳居前三的佼佼者。

     这把正苦苦挣扎的龙文章羡慕得不行。

    他弓着腰，像只觅食的虾米一样凑到孟烦了身边，压低声音带着点讨好的急切：“兄弟，透个底儿，怎么能打个翻身仗？让老哥取取经！那些洋字码子看得我脑浆子都沸腾了！” 孟烦了嘴角一撇，没直接回答，目光却冷冷地投向校场。

    那里，何书光正独自一人进行着全负重障碍跑训练。

    沉重的背囊压在他身上，每一次翻越障碍都带起飞扬的尘土。

     教官抱着胳