“究竟是怎么回事？是你从道尔太太的房里将珠链拿走的？” “噢，不，雷斯上校，当然不是我。

    是范斯凯勒小姐。

    ” “范斯凯勒小姐？” “是的，她控制不了自己。

    你知道，但她确实……” “嗯……喜欢拿别人的东西，特别是珠宝。

    那正是我为什么随时都得跟着她的原因。

    一点也不是因为她的健康，而是为了她这怪病。

    我得经常保持警觉，幸而我跟了她这么久，倒没有发生过事故。

    只需要时刻留神就行了。

    她总是把拿来的东西藏在同一个地方──卷在丝袜里──事情就简单多了。

    我每天早上都查看一遍。

    当然我习惯睡得很浅，而且总是睡在她的隔壁。

    倘若是在酒店，我就把相连的门打开；所以我每次都听到她的走动，可以跟着她，劝她返回床上？在船上就比较困难了。

    不过，她很少在晚上活动的，她通常只是随手拿去没人注意的东西。

    当然，珍珠对她总是有很大的吸引力。

    ” 作者有话要说：鲍尔斯小姐停顿不语。

    雷斯问，“你是怎样发现珠链是她拿去了的呢？” “是今天早上在她的丝袜里发现的。

    当然，我一眼便看出那是谁的，我经常留意到那串珠链。

    我正想在道尔太太未发现珠链失踪之前放回原处。

    谁知，房外早已站了一位侍应生，他告诉我有关谋杀的事，并且说谁也不准入内。

    你可以想象我当时的窘迫。

    但我仍然希望有机会将珠链悄悄放回去。

    我可以告诉你，我整个早上是怎样惶然度过的。

    你知道梵舒乐家如此独特，要是报上登了出来，可不得了。

    不过，我想不必这样做吧？” 鲍尔斯小姐看来确实很担忧。

     “那得视情况而定。

    ”雷斯上校谨慎地说，“不过，我们当然会尽力为你着想。

    对干这件事，范斯凯勒小姐怎样说呢？” “哦，她当然矢口否认。

    她总说是坏人放在她那儿的