：“加。

    ” 众人：“哈？？？” 阿常：“加幾多？（加多少？）” 麦咚西：“又唔係加好多，差九歲，今年三十二。

    （也不算加很多，差九岁，她今年三十二。

    ）” …… 权哥又一甩手：“算算算，生得靚大嗮，可以接受，畢竟成功人士啊哈。

    （算了算了算了，人长得好看大过天，可以接受，毕竟都成功人士了嘛。

    ）” 小石：“但係人地搞金融嘅，有鬼時間拍拖，仲得閒理你哩個妹妹仔？（但是人家搞金融的，有个屁的时间谈恋爱，还能有空搭理你这个小妹妹？）” 麦咚西：“所以我地都一個禮拜見一次??睇佢頭??（所以我们都是一个礼拜见一次面……看她方便……” 众人：“哈？” 马雯：“靚女你冇嘢係嘛？（小姐姐你没事儿吧？）” 麦咚西接着说：“而且佢係大陸人，以後唔一定長住香港。

    （而且她是大陆人，以后不一定常住香港。

    ）” 薄荷：“你check下好喔？係唔係畀人落乜藥？（你最好check一下喔，有没有被人下了什么迷药？）” 麦咚西也觉得，她也想问，然后捂脸说道：“啊真係死啦。

    （真要死了。

    ）” 阿常说回来：“咁你有冇feel到佢點霖架。

    （那你有没有一点感觉，她到底怎么想的？）” 麦咚西：“就係冇啊。

    （就是没有啊。

    ）” 小石：“有都唔使個個坐係度啦。

    （她要是有都不至于我们所有人坐在这儿啦。

    ）” 麦咚西：“我上個禮拜試佢。

    我地去維港食蛋糕，頭兩個都你一啖我一啖食嗮，食到第三個嘅時候，我同佢講，我其實有滴介意同人間接接吻。

    （上一星期，我试探她。

    我们去维港吃蛋糕，头两个都你一口我一口吃完了，吃到第三个的时候我和她说其实有一点介意和别人间接接吻。

    ）”