马雯推了他一把：“收皮！我最記得話你十七歲生日已經送咗畀你嘅。

    （少来！我最记得你说过你十七岁的时候她就当生日礼物送你了。

    ）” 权哥摆手：“跟住佢話結婚嘅時候先可以開啊！（然后她说要结婚的时候才能开啊！）” 小石骂：“叼你，你到時娶咗個鬼妹，我地都唔知飲唔飲到哩支酒。

    （去你的，到时你娶了个洋妞，我们都不知道什么时候能喝到这支酒。

    ）” 权哥：“頂你。

    ” 麦咚西笑，喝一口酒，随性附和：“識趣你就開咗佢，費事走佬都留低個罪證畀人話。

    （你要是识趣点就开了它，别跑路了都要留个罪证落人口舌。

    ）” 她仰一仰头，眼神挑过去，温和散漫又迷人：“講你成世架哈。

    （准备说你一辈子的哦。

    ）” 马雯拨一拨头发：“咪就係，紅酒送走啊嘛，勁符合主題。

    (不就是，红酒配走喔，超符合主题。

    *粤语‘酒’和’走’同音。

    ）” 权哥想再说，抬头看见姗姗来迟的阿常，意图转移话题，先搬个救兵，他举手示意：“阿常嚟到！（阿常到啦！）” 阿常走近来，第一眼，意味深长望过麦咚西，似要开口，嗫嚅半晌又作罢。

    人反而到了，却又不急了。

    沙发这一侧坐马雯和麦咚西，阿常没再挤过去，她没说出什么，稍显局促地并腿坐到单人沙发。

     小石把属于阿常的那杯酒端过来：“嚟嚟嚟，你嘅——（来来来，你的酒——）” 阿常接过酒，抬头猛的灌下大半杯，再停，呼出一口气，又喝，到底。

     马雯：“做咩？頸渴啊？（怎么了？口渴啊？）” 麦咚西：“都唔係咁飲掛，留翻個肚，權哥今晚要開酒。

    （那也不是这么喝的吧，留点空间，权哥今晚要开酒。

    ）”