“里德尔怎么说？”他问我。

     里德尔说了什么？ 我的心脏窃窃私语，脑袋轻轻歪向另一边，“他什么都没有说，校长，他恨我。

    ” “我想去见他。

    ”邓布利多说。

     “没有用，校长，他不是你教的那个。

    ” “那我也要去见他。

    ” 好吧。

    我将酒杯重重磕在桌子上，声音令三个小家伙身体一抖。

    我余光扫视他们，刻薄地扯起嘴角，“让莫尔索带他们出去吧。

    ” 我站起身，在窗户前整了整衣角。

    这样的做派令其他四个人感到陌生，而莫尔索却早就习惯这一点。

     我是个喜怒无常的家伙。

     “随我来。

    ” 关着里德尔的监狱被布置得很简单，只有两个平方。

    我在牢房里给他放了把椅背笔直的椅子——那是我从审判员的位置上搬过来的，又高又直——他很喜欢。

     “这就是汤姆·里德尔。

    ”我说，“老师，这是邓布利多。

    ” 里德尔抬起眼睛，冰冷的光照在他的脸上，围栏将他的脸割成一块一块。

     “你好，邓布利多。

    ”他说，“你跟我设想中的差不多，这么多年过去了，你完全变成一个糟糕的老头子了。

    ” 他没有去看邓布利多的表情，又接着说：“那个你也来接过我，他烧了我的柜子，抢走我的东西。

    你们都是一样的，面对孤儿大肆掠夺，面对强者又不断妥协。

    ” “或许那并不是你的东西，汤姆。

    ”邓布利多说。

     “那就是我的东西！老家伙，你不会以为我原谅你了吧？说句实话，我比那个蠢货聪明得多，我可没有像他那样软骨头地待在霍格沃茨任你磋磨。

    哈！他还想做教授对不对？” “蠢货，蠢货。

    ”他洋洋得意地摇着头，好像在少年时期真的脱离过霍格沃茨