即探出金发小脑袋，水蓝色大眼睛盯住陌生面孔的葛丽泰女士，在对方错愕的目光下，绽放笑容。

     她一边走，一边唱：“祝你生日快乐~祝你生日快乐~祝你生——日——快乐~” 艰难地唱完一个小高音，人也站在了葛丽泰的面前。

     蜡烛照着笑意盈盈的脸，诺曼小姐坚持发挥五音不全的歌喉，唱完最后一句：“祝~你~生~日~快~乐~” “美丽的女士，请允许我向你问好，您的胸针真漂亮。

    顺便，给您送上生日惊喜！” 全场陷入寂静。

     奥黛丽浑然不觉，笑着解释：“查尔斯先生告诉我，您到的这天就是您的生日，这是我亲手做的蛋糕，希望您喜欢！” “呃，我的……生日？” 有那么两秒，葛丽泰女士忘了今夕是何夕，更忘了什么威严。

     她看了看蛋糕，又看了看奥黛丽，“呃，那谢谢你的生日，哦不，谢谢我的生日，不是，我是说……” 赫尔曼看不下去，捏了捏鼻梁：“伊莎贝尔。

    ” 奥黛丽慢半拍，回头：“嗯？” 赫尔曼盯着那双充满智慧的蓝眼睛，深吸一口气，“有没有一种可能，马车提前两天将她送到，但生日不会提前。

    ” 奥黛丽眨了眨眼，现在轮到她愣住。

     赫尔曼：“下次制造生日惊喜前，记得打听清楚。

    ” 卡洛琳低声冷笑：“也许是刻意给夫人难堪呢，怎么有人连生日都弄错。

    ” 露西瞥了卡洛琳一眼，淡淡道：“卡洛琳小姐，容我提醒你，从进入庄园到现在，女仆除了日常打扫之外，从不肯和我们交谈，也不透露温斯顿的任何信息。

    伊莎贝尔小姐只能和百忙之中抽空来一趟的查尔斯先生进行简短的对话。

    ” “现在是怪我没有帮你们？”卡洛琳挑眉。

     露西：“不敢，但你刚才指责伊莎贝尔小姐刻意给夫人难堪，纯属污蔑，请你道歉。

    ” “我给她道歉？！”卡洛琳不可置信，“你……” “算了，露西。

    ”奥黛丽脸色通红，“是我弄错了，我该给库珀夫人道歉。

    ” “库珀夫人，我不是故意的。

    ”她的声音越来越低，缓缓收回端蛋糕的手。

     “不！”一只手突然接过蛋糕，葛丽泰笑着吹灭蜡烛，“是他们记错了，我就是今天过生日，谢谢你，诺曼小姐。

    ” 众人有些诧异。

     卡洛琳瞪大眼睛：好深的计谋！好高明的手段。

     但是众仆人却不敢立刻道贺，都瞥着赫尔曼的反应。

     冷面资本家依然没有表情，沉默数秒，缓缓开口：“生日快乐，库珀女士。

    ” 葛丽泰莞尔，嗔着儿子：“谢谢赫利。

    ” “棒极了！”查尔斯松了一口气，大笑，“您有一个难忘的生日，库珀夫人。

    ”