第22章 激光(3/3)
是女配扎根农村,有十几年务农的经验,她是群众,她更懂得跟群众交往。
陈棉棉是站在女配的肩上,运用对方的经验做事,她就能做得好。
赵凌成对她有偏见她也觉得正常,但现在,他有点太傲慢了,这让她很生气。
赵凌成正欲说什么,却听一声大嗓门:“赵总工!”
俩人一起抬头,一个男人冲到跟前:“我昨晚等了您一晚上,他们说您没时间,哎哟喂,可真巧啊,在车上碰上您了,快快快,帮帮我……这不,小陈吗?”
陈棉棉也站了起来:“严老总好。
”
这算个惊喜了,因为来的恰是钢厂的严老总。
他知道陈棉棉会搞翻译的事,而且他是吴菁菁能调到钢厂的关键。
陈棉棉抓上严老总粗糙的双手,问:“我的信您收到了吗,我的同学,您关注了吗?”
严老总笑了:“小金金吧,应该就这几天。
”
那陈棉棉还得去国营招待所,才能找到吴菁菁。
但严老总一琢磨,突然说:“所以赵工,就是你吧,你把我们可怜的小陈同志丢在一个小旅馆里,还有你家这小崽崽,哎哟喂,小蝌蚪一路为了找爸爸,受了好多苦。
”
所以不止公安特派专员,钢厂老总都知道他抛妻弃子?
赵凌成回头看前妻,眼球都快突出来了。
本来陈棉棉该不好意思的,但因为前夫哥的傲慢,她没所谓了。
她就说他抛妻弃子了,爱咋咋滴吧。
赵凌成咬着牙关说:“我们正要去办理结婚手续。
”
严老总点头,又说:“赵总工,您有能力,心高气傲点我能理解,但您这媳妇多优秀啊,搞起翻译来深入浅出,通俗易懂,放眼全国,也就您比她更优秀了。
”
赵凌成手里还握着笔记本呢,深入浅出,通易懂,严老总他确定?
见前妻竟然一脸得意,他深吸一口气,耐心问:“您有什么事?”
这是卧铺,当然大家都坐着,严老总就坐到了陈棉棉的身边。
他说:“我们搞切割的工程师脑子有病,往上乱写信,被下放了,但除了他,别人没那个技术,我们的生产速度就慢的像蜗牛,领导让我想办法,多亏了小陈,我找到办法了,帝国主义的激光切割术特别管用,而且申城有科研所正在搞研发,我们马上就能拿到,投入到生产中。
”
又说:“但钢材质量,我们总是不达标,被军工厂打回,您抽空给看看呗。
”
赵凌成看他掏出一沓文稿,先要嫌弃。
书籍,纸张是很圣洁的,但这帮搞钢铁的大老粗们,字都不认识几个,好好的文件上面又是乱写又是乱划的,甚至还标着拼音,他一看,火腾腾的窜。
而他虽然生前妻的气,却也说:“让孕妇休息,咱们去隔壁吧。
”
又对陈棉棉说:“你先睡觉,等要下车了我再喊你。
”
严老总军人转业,口无遮拦:“这就对啦,小陈也就瘦了点黑了点,配赵工您也确实差了点,但她文化水平高啊,还能给你生个大胖小子,对她好点是应该的。
”
陈棉棉这方面忍不了的,说:“我做过胎梦,我怀的是个女儿。
”
严老总愣了一下,笑了:“私心说我也更爱闺女,哈哈哈。
”
随着外语和专业人才的逐渐减少,剩下的全都是生产队的驴,一人兼八职。
而且严老总,赵凌成都怀疑他是不是脑子有问题。
激光一词是一帮老专家专门敲定的名词,词达意美,词好,意更好。
严老总却认为它不好,还说:“帝国主义叫它是激光,太小家子气了,咱们要不改叫狗光吧,我觉得gou这个拼音,比ji显得大气一点呢,您觉得呢?”
他连激光的激字,每一个上面都标着拼音,可见他认识的字到底有多少了。
把激光改成狗光,亏他想得出来。
可算把他应付完,也只剩二十分钟就要下车了,赵凌成起身:“再见!”
严老总捏的他手痛:“政策允许的话,我还是希望小陈能帮我做做翻译的,她是红五类,是穷众,跟那些唧唧歪歪的红蛋教授不一样,她懂我,懂穷众。
”
赵凌成可烦这些人了,因为他们不讲卫生。
严老总一口大黄牙,虽然在他面前没抽烟,可是两眶眼屎,看着就叫他反胃。
他也很不喜欢跟这些人接触,还唯恐避之不及,也是公事公办:“您打申请吧,去公安厅和军区找复核,他们同意,小陈自己同意就行,我不干涉她的任何事。
”
严老总笑眯眯的,再悄悄瞄了眼隔壁正在的陈棉棉一眼,笑着感慨:“她呀,又红又专,是咱人民穷众的翻译官,好同志,真是好同志。
”
赵凌成受不了他老烟枪的口气,只差撵客了:“再见!”
孕妇正在睡觉呢,靠外,侧躺着,一手托着她圆圆的肚皮。
不过十天时间,她的气色缓过来了,不再是之前的那种蜡黄色了。
但还是土黄色,那是因为一直不吃蔬菜,摄入的维生素太少了,西北人都是这种脸色。
她的肚子也在疾速变大,目前应该是七个半个月,已经是个生下来就能活的小生命了。
赵凌成总还是怀疑,真的会是女儿吗,老爷子的妹妹那样的,天才女孩儿。
但不管是不是,小苗苗,喔不,妞妞,确实不可思议。
能在陈金辉丧心病狂的殴打和捶打下她都稳稳的,待在她妈妈的身体里。
赵凌成看了前妻片刻,去问列车员要了一杯豆奶,又往里面加了一枚维生素。
……
他原计划的是,陪前妻去民政科去复婚,然后在泉城住一晚上。
林衍今晚会出拘留所,他也依然会卧轨。
明早起来,赵凌成就去铁路段收尸,并盯着火化尸体。
因为林衍很早以前就跟他谈过自己的死法。
他说:“就让火车的齿轮带着我的血走遍这片土地吧,让我在没有饥饿感和疲惫感时,听着火车的咣当声,走遍它的山川辽阔,看看它到底有多大,多壮美,那也是我一直以来的心愿。
”
劳作可以忍,饥饿难捺,他的心结一直饿,死不了,却永远处于饥饿中。
那让他觉得死亡是种解脱。
但现在不是了,赵凌成的第一站就是拘留所,他要劝林衍活下去。
活到战争的阴影不再笼罩。
活到,有一天他能坐在火车上,走遍山河大川,亲眼看看它的样子。
赵凌成也应该叫醒前妻,跟她讨论一下许大刚的问题了。
许大刚今年23岁,其实也还是个小孩子,但从15岁起他就在当民兵了。
足足八年,右派们来的时候个个大包小包,带的宝贝可不少。
他只要像许次刚一样心狠手辣,就能贪到足够多。
但东西呢,他把它们藏哪了?
陈棉棉也不一定知道确切的地址,应该也还需要去找。
毕竟如果她知道的话,早在回基地前,她就会把许大刚给举报掉。
但她要怎么找,第一站要去见谁,赵凌成想跟讨论一下,他也好帮助,配合她。
当然,她需要他为此付出多少钱都行,实在凑不齐他可以打欠条。
只要她愿意帮忙就行,但看她睡得那么香沉,赵凌成就先不吵醒她了。
终于有闲时间了,他正式翻开了笔记本,要看看前妻的翻译稿。
但也是在看到她的翻译稿后,赵凌成可算知道,严老总为什么会觉得激光翻译的不好,要叫狗光才显得够大气了。
那是因为,开始陈棉棉给他翻的不叫激光,叫鸡光!
估计后来她又标了ji的拼音,才叫严老总把鸡和激俩个亲戚给联合起来。
她确实翻译农药了,但也完全不是赵凌成想象中的正经翻译。
他惊呆了,因为锄草剂她翻译的是:X草,3pingai。
杀虫剂,她也就两笔:X虫,2瓶gai(盖)
杀大型毛发类软体动物的,她写的是:Xhaha,涂momo。
意思也就是,那是杀瞎瞎用的,要涂在馍馍上。
还有肥料,她分别写的是:√根,√叶,以及一些拼音和文字。
总之就是只要上过扫盲班的人,都能看得懂该怎么操作,还能顺带学习识字儿。
而原本针对农药的翻译,都是老教授们搞的,全是化学名词和生僻字,用量也是以毫升论的。
但陈棉棉把它改成了瓶盖,而瓶盖有标准的,一瓶盖就是10ml。
赵凌成捧着笔记本,再看前妻,目瞪口呆。
还真是深入浅出通俗易懂。
所以,她还真的是又红又专,人民群众的翻译官?