格兰口音说：“开心点，孩子！”北地的方言热情洋溢，随着他又缩着脑袋小跑离开声音淹没在风中。

     “开心点，孩子。

    ”斯克内尔模仿刚才那人的口音对莱德眨眨眼。

     “和你在一起就是我期待的。

    就当是圣诞旅行，而且我们还会有许多个圣诞。

    ” “好吧，我会的。

    ”莱德重新试图扬起嘴角，刚抬头又立刻把脸埋在羊绒围巾里。

     “走吧，我们去巴尔莫罗酒店，看他们能不能收留两个遇到火车停发的倒霉鬼。

    ” “哦，那很奢侈。

    ”斯克内尔笑着说。

     “在那里能看到市中心的漂亮雪景。

    ” “我真喜欢爱丁堡，如果他们能再给我一张大床就好了。

    ” 莱德的话带着鼻音，说完这句后停顿了一下，他突然想到一件事，哑然失笑。

     他说：“斯克内尔，你知道你犯罪了吗？” 斯克内尔以为自己听错了。

     “什么？” 莱德又接着说：“不是抽象的那种，是真的法条。

    ” “呃，我确信我应该是个好人？” …… 四天前的夜晚，圣诞在即，老街公寓里充斥着松木香，一颗漂亮的小松树已经缠绕了银色的灯球，树杈上挂着驯鹿绵羊和其它动物，莱德从哈罗德百货买来了一个小动物园作圣诞树的装饰。

     “他们真可爱。

    ”斯克内尔帮和莱德一起把这群小动物放在针叶林里。

     “连价格也很可爱。

    ” 他想到哈罗德富丽的装潢，有这群小动物在，他感觉自己家里的绿色墙纸都变新了一点。

     “斯克内尔，它和你很像。

    ”这时莱德打断了他的想象，朝他晃了晃手中的小动物。

     “一只小熊猫。

     “为什么？”斯克内尔很是疑惑，这还是他第一次获得这样的形容，侧头端详被莱德用手指捏着尾巴的红褐色小动物。

     “更像了。

    ”莱德笑着就把小动物放在斯克内尔的掌心。

     “他也有一双绿眼睛。

    ” 果然，在他手指拨动下，小熊猫绿色玻璃珠的眼睛和斯克内尔的绿眼睛四目对视。

     尽管除了眼睛之外，斯克内尔还是没看出他们有什么相同的地方，但莱德最后决定让这只小熊猫代表斯克内尔站在树顶星星的旁边。

     忙完装饰后两人就开始写最后一批圣诞贺卡，他们今年多了一些邮寄祝福的朋友，比如鲁尼女士，那次玫瑰茄之行后他们还保持着联系，她不久前送来一些种子，但没说是什么，两人为此加码了好几英镑。

     还有阿比盖尔，斯克内尔和莱德之前各自写了一封贺卡寄到纽约，不知道闯荡时尚圈的女孩能否收到。