首页>
原罪君王在东京> 「chapter 20 血脉的祈求与神明的嗤笑」
「chapter 20 血脉的祈求与神明的嗤笑」(2/3)
鹤,比我小两岁……是我唯一的亲人……也是我……最珍惜的人……)
她颤抖着抬起手臂,衣袖滑落,露出那些纵横交错、狰狞可怖的伤痕,泪水终于决堤,大颗大颗地滚落:
「実はこれら…の多くは…彼女が行方不明になってから…私が耐えきれなくて…自らにつけたものです…」
(其实这些……很多都是因为她失踪后……我受不了才……)
「两年前…彼女は学校から帰ってきませんでした…まるで蒸発したように…警察にも届け出て、必死で探しました…可是何も…何も见つからなかった…私は何もできなかった…」
(两年前……她放学后就没有回家……就像人间蒸发了一样……报警了,也找了,什么都没有……我什么都做不了……)
她哽咽着,呼吸变得极其困难,仿佛随时会窒息,
「ボス…あなたは…あのような强大な力をお持ちで…お愿いです…どうか…私に教えてくださいませんか…千鹤は…いったい…生きているのか、死んでいるのか…?」
(老板……您……您拥有那么强大的力量……我求求您……能不能……能不能告诉我……千鹤她……到底是生是死?)
她猛地双膝一软,“咚”地一声跪倒在冰冷坚硬的木质地板上,额头重重地抵着地面,用尽灵魂最后的力量哀求道:
「ただ真実を教えていただけるだけで结构です…ただ…ただ彼女の安否だけでもわかれば…この身に代えても…あなたのためになんでもいたします!私の命も、魂も、全てあなたに捧げます!」
(只要您能告诉我真相……只要……只要能找到她,哪怕只是知道她的下落……我愿意为您做任何事!任何事情!我的生命、我的灵魂,都可以给您!)
店内陷入了死寂,只剩下她压抑不住的、破碎的哭泣声,以及窗外淅淅沥沥、无止无休的雨声,交织成一曲绝望的挽歌。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
世屉终于缓缓转过身,垂眸,如同俯瞰尘埃般,看着跪伏在地、因剧烈哭泣而全身颤抖不已的凉子。
他的脸上没有任何动容、怜悯或是同情,反而那线条完美的嘴角,勾起一丝极淡的、近乎嗤笑的、冰冷彻骨的弧度。
那弧度不像是天空中的弯月,反倒更像是深渊边的裂痕。
「なんでも?」
(任何事?)
他的声音里带着一丝毫不掩饰的玩味和深入骨髓的漠然:
「お前の命や魂に、俺にとって一体どんな価値があるというのだ?」
(你的生命和灵魂,对我而言,又有什么价值?)
凉子的心瞬间如同被无形的巨手攥紧,狠狠捏碎,沉入了冰冷绝望的无底深渊。
是啊……是啊……她早该知道……是如此的……
于是,巨大的、令人窒息的绝望再次如同潮水般将她彻底淹没。
但神渡准接下来的话,却又像是一根极其微弱的蛛丝,在她彻底坠落前,