首页>
原罪君王在东京> 「chapter 25 神性磨损与无迹可寻的调查」
「chapter 25 神性磨损与无迹可寻的调查」(2/3)
九条警部补!周边所有能调取的民用监控、交通探头、甚至是便利店门口的私人摄像头,全都排查过了!)
年轻的刑警眼里布满血丝,声音因为连续熬夜而沙哑:
「事件前後数时间、不审な人物や车両がそのビルに大规模に接近または离开する记録は一切ありません!野良猫の记録でさえ全て説明がつくのに、人间の痕迹は?ない!まるで……幽霊の仕业か、あるいは地底から现れて天井から飞び去ったかのようです!」
(案发时间段前后数小时,没有任何可疑人物或车辆大规模接近或离开那栋楼!连只野猫的记录都对得上!但是人?没有!就像是……幽灵干的!或者他们是从地底钻出来,又从天花板飞走了!)
是啊,他们怎么查的出那辆被神渡准隐匿了行踪的出租车呢?
另一名负责证物分析的鉴识课成员脸色苍白地递上最终报告,手指微微颤抖:
「监识课の最终报告です……凶器の特定不能です!」
(鉴识课最终报告……凶器无法判断!)
他吞咽了一下口水,艰难地继续:
「刃物、斧、チェーンソーなどの既知の冷兵器、あるいは既知の动力工具、産业机械による损伤とは绝对に一致しません!切断面の微视的形状、裂伤の态様、および検出された极めて微弱なエネルギー特性……専门家チームは三回も协议を重ね、最终的な比喻は……より……无数の巨大な、高速回転する、さらにある种の自律性を备えた……『刃の岚』あるいは……『生命を持つ凶器』によって极短时间で瞬间的に引き裂かれたものに近い、と……」
(绝对不是已知的任何冷兵器——刀、斧、链锯,或者任何已知的动力工具、工业机械能造成的创伤!那种切割面的微观形态、撕裂方式、以及残留的极其微弱的能量签名……专家小组开了三次会,最后的比喻是……更像……更像是被无数巨大的、高速旋转的、甚至可能具备某种自主性的……‘刀刃风暴’或者……‘有生命的凶器’在极短时间内瞬间撕碎……)
汇报的警员声音发颤,自己都觉得这个结论荒谬绝伦,但却是显微镜和数据分析仪得出的冰冷结论。
「现场検证の最终确认です!」
(现场勘验最终确认!)
第三位同事几乎是在做简报,语气带着难以置信的恍惚:
「采取されたすべての痕迹、毛髪、繊维、皮肤片……DNA及び指纹データベースとの照合を缲り返しましたが、死者及び既知の、记録上有る金石会メンバー以外、18人目となる未知の生物学的痕迹は一切见つかりませんでした!见知らぬDNAは一つもなく、余分な指纹も一つもない!犯人は终始完全防护服を着用し、犯行後は强酸で现场を洗浄したのでしょうか?あるいは本当に……空中に浮いたまま犯行に及んだのか?」
(提取到的所有痕迹、毛发、纤维、皮肤碎片……经过DNA和指纹数据库反复比对,除了死者以及已知的、有记录的金石会成员,找不到任何第十八个人的生物信息!一个陌生的DNA都没有!一个多余的指纹都没有!凶手难道全程穿着全覆盖式防护服,作案后还用强酸洗了地吗?或者他们真的……飘在空中作案?)
「闻き込み班から报告です……」
(走访组汇报……)
一位女警的声音显得疲惫而无奈:
「近隣のすべての住民、店舗、夜遅く帰宅した酔汉に至るまで、闻き込みを実施しました。
予想される持続的な激しい闘争音や密集した铳声(最初の数発の、内部関系者による発炮と疑われるものを除く)を闻いた者はおらず、多くは『奇妙な金属の高音の摩擦音』、『多数の针金が擦れ合うような音』、そして『非常に短く、途切れ途切れの悲鸣』がすぐに完全に静まってしまった、という证言がほとんどです……多くの者は极道の内部で里切者を処理したのだと思い、巻き添えを恐れてこれ以上深く追求しようとはしませんでした……」
(附近所有住户、商户、夜归的酒鬼,我们都问遍了。
没有人听到预料中应有的、持续性的剧烈打斗声或密集枪声(除了最初零星的、疑似内部人员开枪的几声),最多只有一些被描述的‘奇怪的金属高频摩擦声’、‘像是很多铁丝在刮擦’、以及‘非常短暂、戛然而止的惨叫声’,很快就彻底没了动静……很多人都以为是极道内部在处理叛徒,害怕惹祸上身,根本不敢多看多问……)
一条条令人绝望的汇报汇集到九条阵这里,每一条都让案件的迷雾更加浓重,也更加指向那个令人毛骨悚然的、超越常识的可能性。
报告纸在他手中仿佛重若千钧。
没有凶手进入或离开的痕迹。
(犯人の出入りの痕迹がない。
)
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
没有符合逻辑的凶器。