爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 第 30 节

第 30 节(2/3)

“叔叔,校车到不到你这里来?” DR.CANG也很严肃地说:“校车不来也不要紧,叔叔有车,可以每天送你上学嘛——” 小华大概是觉得最重要的问题都解决了,很爽快地说:“叔叔,那我就跟你过吧。

    妈妈,你回家帮我把衣服拿来——”末了,还加一个长长的“THAN——KYOU——” 说着,小华真的打开车门想下车,大家都笑起来。

    木亚华说:“嘿,你真的下车去了?你以为这是SLEEPOVER呀?”然后自嘲地对大家说,“这不得了啦,我这个女儿养不家了,还才这么小呢,就不要妈妈了,这长大了怎么得了?还不早早地就把妈妈丢一边了?” 回家的路上,木亚华说:“这个老康真不得了,连小孩子都笼络得住。

    我今天差点把个女儿搞丢了——” 安洁听得格格笑,问小华:“你喜欢不喜欢叔叔?” “喜欢。

    ” “喜欢他什么?” “嗯——喜欢他——嗯——喜欢他——的大电视——还有——他的‘康师傅’——” “我可是从来都没教她拜金的呀,怎么她小小年纪就这么——物质呢?”木亚华对女儿嗔道,“一个大电视就把你买活了?我们又不是买不起大电视,只不过是屋子小了,用不着那么大的电视。

    他那‘康师傅’有什么好吃的?难道妈妈做的汉堡包不好吃吗?” 安洁笑着说:“小华,你妈吃叔叔的醋了——” 木亚华说:“你说吃醋她根本不懂——” 小华不服气:“我懂,妈妈把叔叔的vinegar吃了——” 几个人都笑起来,笑了一会,乌钢说:“怎么老康说他老婆跟了他弟弟?” 木亚华说:“我觉得不可能,就算跟了他弟弟他也不会对我们说出来,肯定是他听错了,以为我们问的是他妈。

    我刚才在他家看到一张照片,背景是N大的,说不定他爸爸是N大的教授,上他们家去的学生肯定都是把他妈叫‘师母’的,所以他一听你说‘师母’,就以为你是指他妈。

    ” “那他老婆怎么过节也不来看他?而他也不过去看老婆?他们的关系好像有点WEIRD一样。

    ” 木亚华说:“感恩节才几天?总共才三、四天,跑来跑去的,又费时间又费钱——” “老康又不是穷学生,哪里会在乎那点钱?” “跑得多麻烦呀!如果是我的话,我也懒得跑,等到圣诞节放假再过来,老夫老妻了,也不在乎这几天,不像你们小青年—— 安洁不知道中了什么邪,脱口说:“小青年也未必愿意跑,乌钢是小青年,感恩节不也没去看女朋友吗?D大还离得近一些——” 乌钢还没答话,木亚华就抢着说:“乌钢哪有什么女朋友?” 安洁说:“你消息不灵通了吧?还不如我这个刚来的。

    连我都知道乌钢的女朋友在D大,你还不知道?” 乌钢辩解说:“谁说我女朋友在D大?你听谁说的?又是那个崔灵吧?她的话你也信?” 安洁懒得去抵他的谎,免得他以为她很在乎。

     回到家,木亚华把车停了,几个人都从车里出来,乌钢叫住安洁,说:“晚上想不想到DOWNTOWN去看灯?” 小华听见了,叫道:“我也要去看——”,话还没说完,就被她妈拉着往楼上走去了,只剩下乌钢和安洁站在车旁。

     安洁听木亚华说过,说B城的灯是远近闻名的,到了HOLIDAYSEASON的时候,整个B市特别是DOWNTOWN那块,会用各种彩灯装饰一新,方圆几十英里的人都会跑来看灯。

    她本来想去那里看灯照相,但她不想跟乌钢一起去,就推脱说:“今天就算了吧,可能是在外面吹了冷风,头有点疼。

    ” 乌钢也没勉强,只叫她好好休息,就开自己的车回去了。

     她回到家,木亚华说:“乌钢真的有女朋友?我完全不知道,我没问过他,我平时没看见他跟女孩子在一起,就以为他没女朋友呢。

    真对不起——” 安洁问:“为什么说‘对不起’?他有女朋友,关我们什么事?” 木亚华仿佛被问住了,过了一会才坦白说:“我当时是想把你跟乌钢凑一块的,因为我觉得乌钢这人不错,挺聪明的,人也长得好,跟你年龄也很相当——” “是不是他叫你来——搭这个桥的?” “不是啊,是我自己的意思。

    你知道,我这个人最爱给人搭桥引线了,自己没男朋友的时候就经常帮人家介绍,等到自己结了婚,更是恨不得天下的单身人都终成眷属,明知道眷属迟早要变成‘怨属’,但还是忍不住,一看到身边有一个人没着落,就愁得慌——” 安洁见木亚华把自己说得象个媒婆一样,忍不住好笑:“
热门推荐

书友正在读: 每天都在偷撸男神的猫 被男神意外标记了 小翻译讨薪记 深处有什么 烈酒入喉 眼泪酿 夏日长 结婚以后 总裁的混血宝贝 男神总想退圈卖保险[娱乐圈] 班长,请留步! 别慌!我罩你! 怀了总裁的崽 狭路相逢我跑了 全世界都觉得我们不合适 发动机失灵 假释官的爱情追缉令 伺机而动 直男室友总想和我贴贴 春生 情敌 小镇 被抱错的原主回来后我嫁了他叔 成了死对头的“未婚妻”后 杨九 浪漫事故 路过人间 被宠坏的替身逃跑了 单恋画格 直播时人设崩了 不息 发动机失灵 野生妲己上位需要几步? 别慌!我罩你! 鱼游入海 分手后我们成了顶流CP 巨星是个系统 成了死对头的“未婚妻”后 我估计萌了对假夫夫 杨九 共同幻想 天真有邪 祖谱逼我追情敌[娱乐圈] 404信箱 如何错误地攻略对家[娱乐圈] 独立日学习计划 色易熏心 和校草联姻之后 我变成了死对头的未婚妻肿么破?!等,急! 竹马危机