爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 第 30 节

第 30 节(3/3)

那你现在没着落了,怎么不——”她还没说完就开始后悔,连声说,“对不起,对不起,开个玩笑——” 不过木亚华好像不在乎:“中国人的习惯,自己的着落,就得别人来操心了,再说我现在也不算没着落,从法律上讲,咱们不还是有夫之妇吗?”木亚华突然话头一转,“据我今天的观察,老康可能真的是离了婚了,至少是分居了。

    你们在外面玩的时候,我趁机到他几个卧室里去转了转,没看见女人用品,也没结婚照。

    你想,如果没跟老婆分手的话,家里多少总有些老婆的东西吧?总不会象大水冲过一样,干干净净的——” 安洁笑着说:“好啊,你跑到他闺房去打探他的隐私,等我去告诉他——” “你肯定也打探过了,我们去买床的时候,就你跟小华在他家,如果说你没趁机到处打探一下,打死我也不信——” 两个人哈哈大笑,安洁说:“你说我们是不是有点无聊?借别人的车,吃别人的东西,还要在背后议论别人,在别人家里打探别人的隐私——” 木亚华不以为然:“我们议论他,打探他的隐私,应该说是对他的关心,换了别的人,请我议论我都懒得议论。

    如果他真是离婚了,让我知道也没坏处,我可以帮他找一个——” “他肯定不用你帮忙,他有女朋友,就是崔灵——” “崔灵?不可能吧?他怎么会认识崔灵?” “他怎么认识的,我就不知道了,但是我知道他是崔灵的男朋友。

    ” “你怎么知道?崔灵告诉你的?” “崔灵当然不会告诉我,但我有眼睛有耳朵,自己会观察嘛。

    ”安洁把她观察到的几条线索讲了一遍,补充说,“我问她男朋友叫什么名字,她也不肯告诉我,说一告诉我名字,我马上就知道他是谁了。

    你想想,如果不是我认识的人,我怎么可能一听到名字就知道他是谁呢?我就认识这么几个人,再没第二个学电脑、开黑色敞篷车、上法国餐馆、唱英语HERO的男人了,不是DR.CANG还能是谁?” 木亚华想了一下,说:“那也不见得,也许她的男朋友比较有名气,所以她一告诉你他的名字,你就能从网上或者报纸上查到他呢?比如说她男朋友是BILLGATES,她告诉你名字,你不是一下就知道了吗?再说学电脑的人该有多少?开黑色敞篷车的也不少,HERO这种歌比较有名,会唱也不稀奇。

    ” 安洁觉得木亚华说的也有一定道理,或者说正合她的味口。

    她问:“那你怎么解释他在法国餐馆点的菜都一样?” “那家餐馆我知道,菜式不是很多,适合中国人吃的菜就更少,可能碰巧点了一样的菜,就像你去麦当劳点了炸鸡块一样,统共就那么几种东西,点来点去都是它——还有你说的那个法国面包和汤,那是餐馆统一送的,每个桌子都送那么一份,SOUPDEJOUR不过就是SOUPOFTHEDAY的意思。

    如果你跟我去那里吃饭,恐怕我点的也是那些东西,餐馆送的也是那两样,你总不能说我是崔灵的男朋友吧?” “照你这么一说,崔灵的男朋友不是DR.CANG?” “我也没说不是,我只不过觉得你说的那几条也可以作别的解释,两种解释都说得过去。

    ” 安洁又想起一条:“那你说他怎么会知道我的住处的呢?我没告诉他我住哪里,他就把我的NOTES送上门来了。

    ” “他不是给你送过来的吗?怎么扯到人家崔灵身上呢?” “如果他是崔灵的男朋友,他当然知道这个住址了——” “那他也不见得知道你就是崔灵的ROOMMATE呀——我看他十之八九是从网上查到的,你自己到B大网站的首页上查查看,说不定一下就查到你自己了。

    ” 安洁跑到网上查了一下,真的是一下就查到自己的住址了,还有电话号码,哪个系的,什么都有,连她在中国的地址都在上头。

    她吃惊地问:“真的能查到,怎么回事?” “还不都是你自己放上去的?你报名的时候,就填了一些信息的,注册的时候,又填了一些,都存在B大的数据库里,B大有ONLINE的黄页服务,一查就能查到。

    ” “B大怎么能这样?这不是公布了大家的隐私了吗?” “是你自己选择公布的,如果你不想自己的信息公开在网上,你选择‘不公开’就行了。

    ” “怎么选择不公开?到哪里去选?” 木亚华笑着说:“你怎么好像外星人一样,什么都不知道?你随时可以到你的账号里去选,不过你干嘛要选择‘不公开’?你现在待字闺中,正好应该让大家都知道,如果我是你的话,我不光要公开,还要把照片也放网上——”
热门推荐

书友正在读: 情终 路过人间 被男神意外标记了 星星为何无动于衷 放不下 卡哇伊也是1吗?[娱乐圈] 卧底后我意外把总裁掰弯了! 夏日长 单恋画格 网恋同桌 我的男友是霸道总裁 方圆十里 前炮友的男朋友是我男朋友的前炮友,我们在一起了 班长,请留步! 你听谁说我讨厌你 怀了总裁的崽 狭路相逢我跑了 鱼游入海 小星星 野生妲己上位需要几步? “球”嗨 alpha和beta绝对是真爱 成了死对头的“未婚妻”后 不差钱和葛朗台 卖腐真香定律 不朽神王 路过人间 被宠坏的替身逃跑了 卡哇伊也是1吗?[娱乐圈] 小可怜在娃综成了大佬团宠 伺机而动 不差钱和葛朗台 他儿子有个亿万首富爹 杨九 非典型NTR 共同幻想 金蝉脱壳 动物爱人 如何错误地攻略对家[娱乐圈] 男主今天翻车了吗 治愈过气天王 一不小心撩到豪门对家 我还喜欢你[娱乐圈] 我要这百万粉丝有何用 校园禁止相亲! 穿女装被室友发现了怎么办 我的家在东北 我姿势都摆好了,你都不上我 猪肉铺与小精英 万物留痕