爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 第 47 节

第 47 节(1/3)

现在安洁是一分钟都不想呆在医院里了,只想早日出院,好住到DR.CANG家里去。

    她对姐姐说:“安静,你英语好,你帮我问问医生,看我什么时候能出院?” 姐姐说:“这才几天?就想出院了?美国医院从来不挽留病人的,如果能出院,不用你问,医院自然把你赶出去了。

    ” 安洁见姐姐不肯问,只好自己来问。

    她也不管自己英语好不好,见到医生就问这事,结结巴巴的,也不知道说得对不对,更不知道别人听懂了没有,但得到的答案都是NO。

     姐姐笑她:“这么急着住到他家去?还不谢谢我?不是我厚着脸皮帮你问他,你哪有这个机会?” 安洁硬着嘴说:“我急着出院,是怕耽误了功课——再说——还不知道医疗保险COVER多少费用——听说如果不是指定的NETWORK以内的医院,保险公司只COVER一半的——” “我问过崔灵了,她说这家医院在你的保险计划之内的。

    ” 安洁见出院没希望,便催姐姐姐夫快回D大去上班,因为她发现自从姐姐姐夫来了之后,DR.CANG在医院呆的时间就很少了,他每天仍会到医院来一下,但好像领导视察一样,只是来露个面,看看有没有人在她身边,吃的喝的缺不缺,视察完毕就告辞了。

     她听他说过,他一定会保证她身边有个人,所以她想如果把姐姐姐夫他们都支走了,他就不得不守在她身边了。

    他在身边的时候,她就天下太平,安逸自在;他不在身边的时候,她浑身上下都不舒服,伤口也疼,头也疼,胃口也不好,真是度日如年。

     结果还没把姐姐姐夫支走,反倒冒出一个新的绊脚石来——乌钢跑到医院来了。

    安洁吃了一惊,连姐姐姐夫都有点吃惊,因为他们谁也没把安洁受伤的事告诉乌钢。

     安洁问:“你——你怎么来了?” 乌钢抱怨说:“出了这么大的事,也不告诉我一下,害得我到处打听。

    我往你那里打电话,总是没人接;给木亚华打电话,也是没人接;给你们班的杨凡打电话,他说你好像到外面开会去了。

    但是开了这好几天的会了,应该也回来了吧?可你家还是没人接电话,我就知道不对头了。

    ” “那你——怎么知道我在这里?” “老康告诉我的,我是病急乱投医,抱着试试看的心情往他办公室打了几个电话,才知道你出了车祸——在这里住院。

    到底是怎么回事?要不要紧?” 安洁想到乌钢这么费尽心机地打听她的下落,多少还是有点感动的,回答说:“不要紧,都是皮外伤。

    你——开车来的?” “嗯,一听说这事就开车上路了。

    ”乌钢说,“听说是崔灵开车送你去机场时出的车祸?我早就说了,叫你别跟她搞在一起——” 安洁本来还在为他开这么远的车来看她而感动,一听这话就发毛了,因为她最讨厌别人对她说“我早就说过”。

    如果这人并没“早就说过”,她就觉得这人就会卖嘴,事后诸葛亮;如果这人的确是“早就说过”,那她心里更窝火,又羞愧又没话反驳。

    她不高兴地说:“你知道什么呀?根本不是崔灵开车的问题,而是有人——在我车里做了手脚——” 她看见姐姐在对她使眼色,可能是叫她别把连警方都没弄清楚的事说出来。

    她也有点后悔,但乌钢仍然觉得是崔灵的错:“这是崔灵说的吧?她的话你也信?她现在当然要找个替罪羊,说是别人的过错,她一向就是这样的,你什么时候见她爽爽快快地承认过是她的错了?” 安洁木起一张脸,不再说话。

    乌钢知道自己过分了一点,也不再批判崔灵,只小声问:“你——伤口还疼不疼?” 姐夫忙打圆场:“乌钢,还没吃饭吧?我带你出去吃饭——” “梁老师,我不饿,您——别张罗了。

    ”乌钢对安洁说,“你别生气,我不过是随便说说——”然后开玩笑说,“当心罗,生那么大气,别把脸上的伤口气炸了,成了丑姑娘——” 安洁更生气了:“气炸了也不关你的事!”
热门推荐

书友正在读: 浪漫事故 情终 我叫我同桌打你 星星为何无动于衷 怀火 图书馆基情实录 平安小卖部 他的漂亮举世无双 全员黑莲花 卧底后我意外把总裁掰弯了! 单恋画格 六零年代白眼狼 你听谁说我讨厌你 娇妻观察实录 夕照 假释官的爱情追缉令 分手后我们成了顶流CP 小可怜在娃综成了大佬团宠 小星星 沉迷撒娇 alpha和beta绝对是真爱 循规 卖腐真香定律 非典型NTR 他儿子有个亿万首富爹 我叫我同桌打你 浪漫事故 星星为何无动于衷 结婚以后 反派病美人开始养生了 烽火1937 催稿不成反被撩 发动机失灵 班长,请留步! 巨星是个系统 被抱错的原主回来后我嫁了他叔 “球”嗨 替身夺情 对家总骚不过我 成了死对头的“未婚妻”后 羞耻 你的虎牙很适合咬我的腺体ABO 考试时突然戳到了老师的屁股怎么办? 如何错误地攻略对家[娱乐圈] 明日星程 我要这百万粉丝有何用 轻狂 他只是我男朋友 竹马危机 宠夫日常[娱乐圈]