爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 三人行必有我师焉的翻译> 第 48 节

第 48 节(1/3)

第二天,安洁醒来的时候已经九点多了,她拄着拐仗到卧室外面看了看,发现DR.CANG已经不在家了,他的卧室门开着,但他不在里面。

    她返回自己卧室的时候看见她门上贴着一张纸条,说他到学校去了,上完课就回来,早餐放在书房里,如果冷了就在微波炉里热一下。

     她到书房去,看见有个长方形的塑料盘子,里面放着两个带盖子的塑料食品盒,一个装着稀粥,另一个装着小包子。

    小包子很小,面皮白白的,做得很精致。

    她猜那是他在外面买的,因为她不相信他一下就学会了做小包子,而且做得这么好,连木亚华做的小包子也没这么细密的折子,因为木亚华说了:“包子好吃不在折多”。

     她摸了摸两个饭盒,还是温热的,也就不客气,找个椅子坐下就吃起来。

     吃完之后,她就把自己的电脑拿出来用,但发现他家没WIRELESS,只好把他电脑上的CABLE拔了一根,插在自己的电脑上,开始查电邮什么的。

    她已经好几天没上网了,有两个编程的作业快DUE了,她就坐在那里干起活来。

    但因为右手有伤,打字不利索。

    坐的时间长了,也觉得右边的腿脚肿胀发疼,好像腿脚受伤之后,血液就只会往下运行,不会返回一样,她只好爬到床上躺下,想像他上课的样子,想像他回家来后的情景。

     下午一点左右,DR.CANG回来了,带回来一个WIRELESSROUTER,一回家就马上安装起来,她就可以躺在床上用电脑了。

     然后他下楼去做饭,她也要跟他下去,说是要向他学习做饭。

    他劝了两下,她不听,他只好让她下楼去。

    到了楼梯口,她试着自己下楼,把两根拐杖放到下一级楼梯上,但却怎么也不敢迈步,好像一动就会头重脚轻地掉下去一样。

     他说声“还是我来吧”,就把她抱了下去。

     她总觉得他抱她的时候特别公事公办,象抱着一袋米一样,除了重,就没别的感觉似的。

    她想,是不是结过婚的男人就是这样?对女性躯体见怪不怪了?乌钢就不同,一接触她的身体,马上就有了反应。

    当然DR.CANG抱着她的时候,她没办法知道他有反应还是没反应,但从他的表情看,是没什么反应的。

     他把她放在一把椅子上坐下,返回去把她的拐杖给她拿来,顺便批评一下美国的房屋构造:“这里的房子大多数都这样,卧室在楼上,厨房在楼下,家里有病人或者老人就很不方便——以后你别拄着拐杖下楼,如果失去平衡,会摔下来的——” 她很感激,嘴里却说:“有那么危险?” “你可别大意,我妈有几次差点从楼梯上滑倒,还有一次下到最后两级时,以为只剩一级了,一脚踏空,摔倒了——” “那她人——没事吧?” “也拄了一段时间拐杖。

    老年人,摔伤了特别难以恢复——” 她想起木亚华讲过的有关他妈妈的事,不知为什么,好像一下联系不起来一样,总觉得那个恶婆婆不应该是他妈妈,她想不出那么烦人的老妈怎么会生下这么一个——不烦人的儿子。

    她问:“你妈妈——她现在还在美国?” “在我弟弟那边,帮他们带孩子。

    ” “你弟弟也在美国?” “在T州——” “他们有几个孩子?” “两个,一儿一女——” “那你弟弟——很幸福嘛——”说了这句,她瞥了他一眼,不知道是不是先入为主的原因,她觉得他神情好像有点黯然一样,就改口说,“其实这也是老观念了,幸福不幸福,也不在于有没有孩子——” 他显然是不愿意再谈这个话题,扯到别处去了。

    她一边看他做饭,一边帮忙掐掐豆角。

    她觉得他做饭不是很老练,但也能做得熟。

    他见她认真地看他做饭,就警告说:“你看可以,不要跟我学,我是瞎做的,东的西的,土的洋的,全搅和在一起的——” 他说的不错,的确是东西结合大杂烩。

    那顿饭,他们吃的是他前天熬的骨头汤,昨天做的肉丸子,今天炒的豆角和青菜,还有从外面买回来的烤鸭,但主食是火腿三明治。

    他说如果她不爱吃三明治的话,可以吃粥。

    她觉得他做的三明治挺好吃的,就吃了一个三明治。

     那天他就一直呆在家里,没再到学校去。

    他在书房里用电脑,她在自己卧室用电脑,两个人各干各的,互不干扰。

    到了吃晚饭的时候,他又下去做饭,而她又跟去,还是他抱她下楼。

    吃完了两人坐一会,看看电视新闻,他再把她抱上楼
热门推荐

书友正在读: 浪漫事故 烈酒入喉 对校草的信息素上瘾了 图书馆基情实录 方寸 老公你说句话啊 结婚以后 烽火1937 不息 煎饼车 方圆十里 前炮友的男朋友是我男朋友的前炮友,我们在一起了 催稿不成反被撩 别慌!我罩你! 假释官的爱情追缉令 小可怜在娃综成了大佬团宠 是夏日的风和夏日的爱情 情敌 沉迷撒娇 被抱错的原主回来后我嫁了他叔 循规 成了死对头的“未婚妻”后 巨星是个系统 杨九 财神在身边 他的漂亮举世无双 怀火 放不下 夏日长 结婚以后 六零年代白眼狼 直播时人设崩了 煎饼车 别慌!我罩你! 巨星是个系统 被抱错的原主回来后我嫁了他叔 沉迷撒娇 替身夺情 暴躁学生会主席怼人 我到底上了谁的婚车[娱乐圈] CP狂想曲 戏精配戏骨 你的虎牙很适合咬我的腺体ABO 考试时突然戳到了老师的屁股怎么办? 校服绅士 错位符号 八十年代发家史 穿女装被室友发现了怎么办 成为金丝雀后总是被迫穿裙子 猪肉铺与小精英