爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 大唐创业起居注卷二译文> 卷二

卷二(2/3)

书多不录),大略云:欲帝为盟津之会,殪商辛于牧野,执子婴于咸阳。

    其旨以杀后主,执代王为意。

    帝览书抵掌,谓所亲曰:“密夸诞不达天命,适所以为吾拒东都之兵,守成皋之阨更觅韩、彭,莫如用密。

    宜卑辞推奖,以骄其志,使其不虞。

    于我得入关,据蒲津而屯永丰,阻崤函而临伊洛。

    东看群贼鹬蚌之势,吾然后为秦人之渔父矣。

    ”记室承旨,报密书曰:“顷者昆山火烈,海水群飞,赤县丘墟,黔黎涂炭。

    布衣戍卒,櫌锄棘矜,争帝图王,狐鸣蜂起。

    翼翼京洛,强弩围城。

    膴周原,僵尸满路。

    主上南巡,泛胶舟而忘返。

    匈奴北炽,将被发于伊川。

    辇上无虞,群下结舌。

    大盗移国,莫之敢指。

    忽焉至此,自贻伊戚,七百年之基,穷于二世。

    周齐以往,书契以还,邦国沦胥,未有如斯之酷者也。

    则我高祖之业,几坠于地。

    吾虽庸劣,幸承余绪,出为八使,入典八屯,位未为高,足成非贱。

    素餐当世,僶俛叨荣。

    従容平、勃之间,谁云不可。

    但颠而不扶,通贤所责。

    主忧臣辱,无义徒然。

    等袁公而流涕,极贾生之恸哭。

    所以仗旗投袂,大会义兵,绥抚河朔,和亲蕃塞。

    共匡天下,志在尊隋。

    以弟见机而作,一日千里,鸡鸣起舞,豹变先鞭。

    御宇当涂,聿来中土。

    兵临郏鄏,将观周鼎。

    营屯敖仓,酷似汉王。

    前遣简书,屈为唇齿。

    今辱来旨,莫我肯顾。

    天生蒸民,必有司牧,当今为牧,非子而谁老夫年逾知命,愿不及此。

    欣戴大弟,攀鳞附翼。

    惟冀早膺图箓,以宁兆庶。

    宗盟之长,属籍见容。

    复封于唐,斯荣足矣。

    殪商辛于牧野,所不忍言。

    执子婴于咸阳,非敢闻命。

    汾晋左右,尚须安辑,盟津之会,未暇卜期。

    今日銮舆南幸,恐同永嘉之势。

    顾此中原,鞠为茂草,兴言感叹,实疚于怀。

    脱知动静,迟数贻报。

    未面虚襟,用增劳轸。

    名利之地,锋镝纵横。

    深慎垂堂,勉兹鸿业。

    ”密得帝书甚悦,示其部下曰:“唐公见推,天下不足定也。

    ”遂注意东都,无心外略。

     刘文静之使蕃也来迟,而突厥兵马未至,时有流言者云:“突厥欲与武周南人,乘虚掩袭太原。

    ”帝集文武官人及大郎、二郎等,而谓之曰:“以天赞我而言,应无此势。

    以人事见机而发,无有不为。

    此行遣吾当突厥、武周之地,何有不来之理。

    诸公意谓何“议者以老生突厥相去不遥,李密谲诳,奸谋难测。

    突厥见利则行,武周事胡者也。

    太原一都之会,义兵家属在焉。

    愚夫所虑,伏听教旨。

    帝顾谓大郎、二郎等曰:“尔辈如何“对曰:“武周位极而志满,突厥少信而贪利,外虽相附,内实相猜。

    突厥必欲远离太原,宁肯近亡马邑,武周悉其此势,必未同谋。

    又朝廷既闻唐国举兵,忧虞不暇,京都留守,特畏义旗,所以骁将精兵,鳞次在近。

    今若却还,诸军不知其故,更相恐动,必有变生。

    营之内外皆为劲敌。

    于是突厥,武周不谋同至,老生、屈突追奔竞来,进阙面南,退穷自北。

    还无所入,往无所之。

    畏溺先沉,近于斯矣。

    且今来禾菽被野,人马无忧,坐足有粮,行即得众。

    李密恋于仓米,未遑远略。

    老生轻躁,破之不疑。

    定业取威,在兹一决。

    诸人保家爱命,所谓言之者也。

    儿等捐躯力战,可谓行之者也。

    耕织自有其人,请无他问。

    雨罢进军,若不杀老生而取霍邑,儿等敢以死谢。

    ”帝喜曰:“尔谋得之,吾其决矣。

    三占従二,何籍舆言。

    懦夫之徒,几败乃公事耳。

    ”丙子,太原运粮人等至。

    八月己卯,霖止。

    帝指霍太山而言曰:“此神之语,信而有征。

    封内名山,礼许诸侯有事。

    ”乃命所部乡人设祠致祭焉。

    庚辰,命诸军曝行装,整铠仗。

    辛巳,旦,发引,山道而趋霍邑,七十余里。

    初行,雾甚,俄而秋景澄明。

    帝谓大郎、二郎曰:“今日之行,在卿两将。

    景色如此,天似为人。

    唯恐老生怯而不战,闭门城守。

    其若之何“大郎、二郎启帝曰:“老生出自寒微,勇而无智,讨捕小盗,颇有名声。

    今来居此,必当大蒙赏劳。

    若不出战,死在不疑。

    轻骑挑之,无忧不出。

    如其固守,便可诬其相引,谬为诚节。

    彼无识解,不知远大,为其左右体悉凡庸群小,相猜自成疑阻。

    无妨密相表奏,不废传首京都。

    小慧之人,思此解事,以此量之,来战不惑。

    ”帝曰:“老生不能逆战贾胡,吾知无能为也。

    尔等筹之,妙尽其实。

    ”是日未时,帝将麾下左右轻骑数百,先到霍邑城东,去五六里,以待步兵至。

    方欲下营,且遣大郎、二郎各将数十骑逼其城,行视战地。

    帝分所将人为十数队,巡其城东南而向西南,往往指麾,似若安营而攻城者,仍遣殷开山急追马步等后军。

    老生在城上,遥见后军欲来,真直谓逼其城置营。

    乃従南门、东门两道引兵而出,众将三万许人。

    帝虑其背城不肯远斗,乃部勒所将骑兵马左右军,大郎领左军,拟屯其东门,二郎将右军,拟断其南门之路。

    仍命小缩,伪若避之。

    既而老生见帝兵却,谓为畏己,果引兵更前,去城里余而阵。

    殷开山等所追步兵,前军统列方阵,以当老生中军,后军相续而至。

    未及战,帝命大郎、二郎依前部分,驰而向门。

    义兵齐呼而前,红尘暗合,鼓未及动,锋刃已交,响若山崩,城楼皆振。

    帝乃传言已斩宋老生,所部众闻而大乱,舍仗而走,争奔所出之门,门已大郎、二郎先所屯守,悬门不发。

    老生取入不得,城上人下绳引之,老生攀绳欲上,去地丈余,军头卢君谔所部人等,跳跃及而斩之,传首诣帝。

    于是兵随所向奋击,禁不可止。

    数里之间,血流蔽地,僵尸相枕。

    日欲将落,帝见战士心锐,仍命登城。

    时无攻具,肉薄而上。

    自申至酉,遂平霍邑。

    帝视战地,怆然谓左右曰:“河东已来,孤之所使,百姓见义旗有诚节。

    老生所逼,至于涂炭。

    乱兵之下,善恶不分,火烧崐山,谁论玉石。

    无妨死人之内,大有赤心于我者也。

    取来不得,及此战亡,生未被知,没有余恨,静而思之,良深痛惜。

    従今已去,当以文德来之,不复用兵戈矣。

    其破霍邑,攻战人等有勋者,并依格受赏。

    ”事不逾日,惟有徒隶一色,勋司疑请,教曰:“义兵取人,山藏海纳,逮乎徒隶,亦无弃者。

    及著勋绩,所司致疑,览其所请,可为太息。

    岂有矢石之间,不辩贵贱,庸勋之次,便有等差。

    以此论功,将何以劝。

    黥而为王,亦何妨也。

    赏宜従重,吾其与之。

    诸部曲及徒隶征战有功勋者,并従本色勋授。

    ” 壬午,帝引霍邑城内老生文武长幼见而劳之曰:“老生之外,孤无所咎。

    纵卿不诚于孤,亦当以赤心相仰。

    ”乃节级授官,与元従人齐等。

    其丁壮胜兵者,即遣従军,配左右领军大都督,还取其同色同党,自相统处之,不为疑异。

    俘降之徒,不胜喜跃,欣若再生。

    其有关中人欲还者,即授五品散官放还。

    内外咸悦,咸思报效。

    仍命葬宋老生以本官之礼。

    自是以后,未归附者,无问乡村堡坞,贤愚贵贱,咸遣书招慰之,无有不至。

    其来诣军者,帝并节级授朝散大夫以上官。

    至于逸民道士,亦请效力。

    教曰:“义旗拨乱,庶品来苏,类聚群分,无思不至。

    乃有出自青溪,远辞丹灶。

    就人间而齐物,従戎马以同尘。

    咸愿解巾,负兹羁枼。

    虽欲勿用,重违其请。

    逸民道士等,诚有可嘉,并依前授。

    ”人或以授官太高谏帝者,帝曰:“不吝爵赏,汉氏以兴。

    比屋可封,唐之盛德。

    吾方稽古,敢不遵行。

    天下之利,义无独飨。

    率土皆贵于我,岂不益尊乎且皇隋败坏,各归于此。

    雁门解围之效,东都援台之勋,在难即许授大夫,免祸则惟加小尉。

    所以士无斗志,将有惰心。

    版荡分崩,至于今日。

    覆车明鉴,谁敢效尤。

    然亦使外寇觊觎之徒,尝授无过此也。

    又加官慰抚,何如用兵杀戮好生任赏,吾觉其优。

    当以不日而定天下,非卿等小见所及。

    ”丙戍,入临汾郡,劳抚任用郡内官民,一如霍邑。

    庚寅,宿于绛郡西北之鼓山。

    此山帝为讨捕大使时旧停营所,故逗而宿焉。

    去绛十余里,绛城不下。

    是日晓,鼓山西北有大浮云,色或紫或赤,似华盖楼阙之形。

    须臾,有暴风吹来,向营而临帝所居帐上。

    帝指绛城而谓傍侍曰:“风云如此见従,彼何不达之甚。

    ”仍命厨人,明日下城而后进食。

    辛卯,帝观兵于绛城,将士等争欲先登,因而纵上。

    自卯及巳,遂取之。

    而食于正平县令李安远之宅。

    通守陈叔达已下,面缚请罪,并舍而不问,待之如初。

    余依临汾郡部分。

     癸巳,至于龙门县。

    刘文静、康鞘利等来自北蕃。

    突厥五百人,马二千疋,従鞘利等至。

    帝喜其兵少而来迟,藉之以关陇,谓刘文静曰:“吾已及河,突厥始至。

    马多人少,甚惬本怀。

    ”先是帝使时,于此县界见河水清,皇太子又于此界获玄狐。

    于县西南宴见鞘利,并与县内道俗等叙旧极欢。

    丙申,至汾阴。

    遣书招冯翊贼帅孙毕,华所部强兵至于数千,积年劫掠,非常富实,泺水以北,莫敢当之。

    帝书到,华喜而従命。

    已亥,进营,停于壶口。

    分遣诸军,问津水滨之人,具舟争进,日有数之。

    翠石丹文,天然映彻,上方下锐,宛若龟形。

    神工器物,见者咸惊奇异。

    帝初弗之信也,乃令水渍磨以验之,所司浸而经宿,久磨其字,愈更鲜明。

    于是内外毕贺,帝曰:“上天明命,贶以万吉。

    恭承休祉,须安万方。

    孤以寡德,宁堪预此。

    既为人下,不容以之颁告。

    宜以少牢祀石龟,而爵送龟人,用彰休庆。

    ”是日,又有获嘉禾而献者,教曰:“嘉禾为瑞,闻诸往策。

    逮乎唐氏,世有兹祥。

    放勋获之于前,叔虞得之于后。

    孤今纠合,复逢灵贶,出自兴平,来因善乐,休徵伟兆,何其美与。

    顾循虚薄,未堪当此。

    呈形之处,须表天休。

    送嘉禾人兴平孔善乐,宜授朝散大夫,以旌嘉应。

    ”壬寅,孙华率其腹心轻骑数十,至自合阝阳。

    华年余弱冠,言容质直。

    帝见而轻之,华每
热门推荐

书友正在读: 抖音独家】连载至364《垂涎》谢清舟 江南 付费首发】《他死遁后逼疯清冷女权臣》苏煜 顾宛柔 付费首发】《不选养兄当夫君,他却急了》江衾晚 裴牧寒 付费首发】《与她诀别无尽冬》孟斯昂 傅羽茜 付费首发】《他与陌路无归处》宋言澈 祝念初 付费首发】《与卿榻上欢》祁江舟 谢婉儿 仙君攻略指南 仙尊不近人情?他求魔头给他名分by棉花糖白羊 付费首发】《难逃入他怀》沈月汐 温靖驰 代理定制知乎】白月光是蛋炒饭 代理定制知乎】锁春燕 代理定制知乎】桃汁气泡水 代理定制知乎】废土玫瑰 付费首发】《繁花散尽忘相思》陆寒宸 苏洛 付费首发】《空门不可许深情》傅若晗 周景炎 付费首发】《重来不见旧时月》宁楚薇孟达 付费首发】《重回八零,亲手救下妻子的白月光》姜振扬 周静好 付费首发】《这一日,冬雪落了满山,而我们永别世间》容婉 沈清晏 付费首发】《这世上再无任何人会记得她》关满妹 傅黎 付费首发】《道心难渡佛子意》傅霆舟 季清璃 偷情宝鉴(h) 作者:容子君(番外1) 偏心眼_青山埋白骨 偏心眼 全网黑被小祖宗在综艺带飞by且拂 兄弟们都想艹我怎么办 极品相师 一品道门 弑天刃 代理定制】连载至152《娇软雌性会疗愈,兽夫深陷修罗场》白昭颜 仙君攻略指南 付费首发】《云霄之下爱别离》姜泊霆 闻幼宁 代理定制】《今月何时照古人》陈司屿 姜以宁 代理定制】《断线风筝竞自由》祝幼薇 纪铭琛 付费首发】《龙门相忘断红尘》红莲 君玄澈 付费首发】《贪图她》方铭朗 程如乔 付费首发】《谁言沧海无归期》秦婉若 余牧舟 付费首发】《重来一次,她再不会为一个不爱她的男人蹉跎一辈子》温晴 陆镜年 付费首发】《重生之冷情团长苦追妻》徐燕灵 陆战北 付费首发】《重来不见旧时月》宁楚薇孟达 付费首发】《这世上再无任何人会记得她》关满妹 傅黎 付费首发】《道心难渡佛子意》傅霆舟 季清璃 入药三七 修真界白莲花女配她只想暴富 你迎娶平妻?我带崽入宫当皇后 作者:虎金金 抖音独家】连载至2310《他比前夫炙热》傅谨修 孟晚溪 借精生子后被囚禁了by loverrr 便沉溺于月色by炼业 俗不可耐(骨科·完结) by[完结by全番外]《倾卿夺卿(强取、产乳1v1)》作者:蜗牛【补番】 by[废文 完结]《厌恶我的哥哥们》作者:土申公公(np总受 骨科 强制爱)