爱华书柜

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 大唐创业起居注卷二译文> 卷二

卷二(3/3)

殷勤诚款,请先立效。

    帝乃厚加抚遇,甚得其情。

    谓华曰:“卿能渡河,远来相见,吾当贵卿,不减邓仲华也。

    关中卿辈不少,名并劣卿,卿今率先従我,群雄当相继而至。

    ”于是拜华左光禄大夫,封武乡县公,加冯翊郡守。

    従其来者,仍委华以次授官,颁赐各有差。

    仍命华先济,为西道主人,华大悦而去。

    仍命左右绕军王长谐、刘弘基,并左领军大都督府长史陈演寿等,率师次华而渡,据河西岸以待大兵。

     九月乙卯,张纶自离石道下龙泉、文城等郡,获文城太守莘公郑元璹,送焉。

    帝见元璹,释而遣之。

    初,王长谐、刘弘基、陈演寿之济河也,帝诫之曰:“屈突通今在河东,精兵不少,相去五十余里而不敢来,足验人情不为之用。

    然通虽不武,久在戎行,守法惧罪,终无坐位。

    不妨伺便时相邀袭,宜为之备,以折要冲。

    通若不入关,河东自然归我,分兵向彼,我即击其河东。

    通若全兵守城,卿其绝其桥道,可谓前扼其喉,后抚其背,首尾相救,非通所堪。

    若不走之,必成擒矣。

    吾且按兵观其进退。

    ”至是,通闻孙华导长谐等渡河,果遣兽牙郎将桑显和,率骁果精骑数千人,夜驰掩袭长谐等军营。

    谐及孙华等奉教备预,故并觉之,伺和赴营,设伏分击,应时摧散。

    追奔至于饮马泉,斩首获生,略以千计。

    显和走入河东城,仅以身免。

    仍撤断蒲津桥。

    帝闻而谓官属曰:“屈突遣兵此行,事不获已。

    今若进逼围之,必不敢出。

    使刘弘基、孙华等至关门,断其行路,然后吾于壶口朝服济河。

    ‘利涉大川’,斯之谓矣。

    ”戊午,帝亲率诸军围河东郡,分遣大郎、二郎、长史裴寂,勒兵各守一面。

    帝登城东原上,西望城内所为,屈突果不敢出兵,闭门自守,城高甚峻,不易可攻。

    帝观义士等志,试遣登之。

    南面千余人,应时而上。

    时值雨甚,帝命旋师。

    军人既得上城,遂不时速下。

    帝曰:“屈突宿卫旧人,解安阵队,野战非其所长,婴城善为捍御。

    我师常胜,人必轻之,骁锐先登,恐无还路。

    今且示威而已,未是攻城之时。

    杀人得城,如何可用“乃还。

    命诸将移营河渚,文武将佐等已下定河北。

    众余十数万。

    今欲入关,请兼置公府,观领太尉,增选僚属。

    帝曰:“兵临蒲坂,诸君欲以舜职见推,此意可知,未烦如此。

    必为僚属增府,任従便宜加置。

    ”于是复领太尉。

     丙辰,冯翊太守萧造率官属举郡归义。

    相继有华阴县令李孝常据永丰仓,遣子弟妹夫窦轨等送款,仍便应接河西关上兵马。

    又京兆万年、醴泉等诸县,皆遣使至。

    帝曰:“吾未济者,正须此耳。

    今既事办,可以济乎“乃命所司以少牢祀河。

    庚申,率诸军以次而渡。

    甲子,舍于朝邑长春宫。

    三秦士庶衣冠子弟,郡县长吏豪族,弟兄老幼,相携来者如市。

    帝皆引见,亲劳问,仍节级授官,教曰:“义旗济河,关中响应。

    辕门辐凑,赴者如归。

    五陵豪杰,三辅冠盖,公卿将相之绪余,侠少良家之子弟,従吾投刺,咸畏后时。

    扼腕连镳,争求立效。

    縻之好爵,以永今朝。

    ”于是秦人大悦,更相语曰:“真吾主也,来何晚哉。

    ”咸愿前驱,以死自效。

    丙寅,遣世子陇西公将司马刘文静、统军王长谐、姜宝谊、宝琮诸军数万人,屯永丰仓,守潼关,备他盗,尉抚使人窦轨等受节度焉。

    遣敦煌公率统军刘弘基、长孙顺德、杨毛等诸军数万人,往高陵道,定泾阳、云阳、武功、盩厔、鄠诸县等,慰抚使人掾殷开山等受节度焉。

     先是,帝従弟赵兴公神通起兵鄠县,有众数千,闻义旗渡河,遣使迎帝。

    又贼帅李仲文遣兄仲威送款,仲文则魏公密之従父也。

    以密反于荥阳,缘坐亡命,招集无赖,抄劫郿县之间,众将四五千。

    盩厔贼帅何潘儿、向善志等,亦各率众数千归附。

    宜君贼帅刘旻、又率其党数千人降。

    帝并以不次封,遣书劳之,仍令各于当界率众,便受敦煌公部署。

    旬日间,京兆诸贼四面而至,相继归义,罔有所遗。

    商农工贾,各安其业。

    京城留守代王,及尚书卫文升、将军阴世师、京兆丞骨仪等,以帝威德遐振,民愿所従,恐京邑之人一旦去尽,乃闭门拒守,运粮入宫。

    帝闻而叹曰:“吾既平戎于王,翼尊隋室,欲立孺子以报高皇。

    今被见疑,拒不相纳,方知邵奭不悦于周旦,非徒言耳。

    阴卫、群小,负我之深。

    ”己巳,帝之蒲津,观河东城。

    庚午,南过永丰仓。

    是夜,宿于临晋泺、渭合流之处,将渡渭津,人以见船朽破,不堪帝渡,乃于泺水上流数十里,更取好船。

    苦于水浅,沙碛相次,船行不进,忧怖不知所为。

    其夜三更,天甚晴霁,忽然觉水暴长数尺,逆流而上,船泛深波,得达津次,及明,帝登船欲渡,乃见逆流不已。

    津司以闻,众咸骇异,以为光武滹沱之水,无以异此,并于舟中拜贺。

    帝曰:“此偶然耳,吾何德以堪之。

    ”乃命所司以少牢祀泺、渭,并有事于华山。

     帝至仓所劳军,见箱廪填实,铭题数多,喜谓従者曰:“千里远来,急于此耳。

    此既入手,余复何论。

    食之与兵,今时且足,信出于己,行之已久,诸将俱谨备守,无为他虑。

    ”未下马,仍开仓大赈饥民。

    辛未,还宫。

    壬申,进屯冯翊郡,过旧宅,飨告五庙,礼也。

    初,周齐战争之始,周太祖数往同州,侍従达官,随便各给田宅。

    景皇帝与隋太祖并家于州治。

    隋太祖宅在州城东南,西临大路。

    景皇帝宅居州城西北,而面泺水。

    东西相望,二里之间,数十年中,两宅俱出受命之主。

    相继代兴,时人所见,开辟已来,未之有也。

     乙亥,敦煌公至盩厔,所过诸县及诸贼界,莫不风驰草靡,裹粮卷甲,唯命是従。

    遣使启帝,请期日赴京。

    帝曰:“屈突东行不可,西归无路,观吾成败,方有所之,不可为虞矣。

    ”乃命龙西公量简仓,上精兵,自新丰道趋长乐离宫。

    令敦煌公率新附诸军,自鄠县道屯长安故城。

    至,并各听教。

    迨上郡睢阴以北,咸遣使归款。

    丙子,大军西引,历下圭阝,过栎阳,路左所有炀帝行宫、园苑及宫人等,并罢之。

    教曰:“大业已来,巡幸过度,宿止之处,好依山水。

    经兹胜地,每起离宫,峻宇雕墙,亟成壮丽。

    良家子女,充仞其间。

    怨旷感于幽冥,縻费极于民产。

    替否迭进,将何纠逖。

    驰道所有宫室,愁宜罢之。

    其宫人等并放还亲属。

    ” 冬十月辛巳,帝至灞上,仍进营,停于大兴城春明门之西北,与陇西、敦煌等二公诸军二十余万众会焉。

    帝勒诸军各依垒壁,勿入村居,无为侵暴,若无兵者,恭以俟命。

    代王与留守卫文升、阴世师等,以义兵多而且肃,不令而齐,门防转严,拒守愈固,信使不通,告喻事绝。

    帝虽每遣使至城下,申以尊隋夹辅之意,愚人俗吏,不达变通,暗于事机,往而无报。

    如此,向经旬日,诸将相率启帝曰:“京城不启,此是隋运其亡。

    天既亡之,非人能复。

    违天弃日,劳师费粮,坐守愚夫,恐非长策。

    请进围之,以观其意。

    ”帝曰:“兵缠象魏,矢及黄屋,人其谓我何哉“诸将对曰:“无成王之主,不得行周公之事。

    又恐巨猾之徒,知义兵已定关中,来争形胜,请更思之。

    ”帝乃逡巡,未有报。

    京兆旧贼帅等,并以家近帝城,不预元従,耻无功,乃各率所部兵,分地逼城而上。

    帝虑其轻脱失利,辛卯,命二公各将所统兵往为之援。

    京城东面、南面,陇西公主之。

    西面、北面,敦煌公主之。

    城中见而失色,更无他计,惟冀屈突及东都救援而已。

    甲午,关中群帅等,各请率骁锐登城。

    二公莫之能止。

    时帝在春明门外,闻而驰入,舍于罗郭安兴坊以镇之。

    甲辰,诸军各竞造攻具以临城,帝又未之许。

    二公及文武所司等固请曰:“太原以来,所过未尝经宿,长驱四塞,罕有不克之城。

    今至京师,不时早定,玩敌致寇,以挫兵锋,又虑初附之人,私轻太原之兵,无能为也。

    此机不小,请速部分。

    ”帝曰:“强弩长戟,吾岂不许用之。

    所冀内外共知,以安天下。

    斯志不果,此外任诸公従民所欲。

    然七庙及代王并宗室支戚,不得有一惊犯。

    ”乃下教:“有违此者,罪及三族。

    ”于是诸军各于所部营分角,修攻战之具。

    云梯竞耸,楼争高,百道齐来,千里并进。

    绕京竹木,歼于斯矣。

    十一日丙辰,昧爽,咸自逼城。

    帝闻而驰往,欲止之而弗及。

    才至景风门东面,军头雷永吉等已先登而入,守城之人分崩。

    帝乃遣二公率所统兵,依城外部分,封府库,收图籍,禁掳掠。

    军人勿杂,勿相惊恐。

    太仓之外,他无所干。

    吏民安堵,一如汉初入关故事。

    代王先在东宫,乃奉迎居于大兴后殿。

    是日,帝还移营舍于长乐宫浐川上。

    先是,隋主以枭灭作逆,掘其坟垄而洿其室,阴世师、骨仪等遂以为恒准,乃令京兆郡访帝之五庙茔域所在并发掘焉。

    帝以此憾之,言必流涕。

    戊午,收阴世师、骨仪、崔毗伽、李仁政等,并命陇西公斩于朱雀街道,以不従义而又愎焉。

    余无所问,京邑士女,欢娱道路,华夷观听,相顾欣欣。

    乃命太常促择吉日,告高庙,定尊位,立代王之礼。

    文武将佐等议请曰:“天厌隋德,历数在唐。

    讴歌在路,被于遐迩。

    兵起晋阳,远定秦雍,百余日间,廓清帝宅。

    神武之速,此谓若飞。

    非天启圣,孰能如是昔汉高入关,不即自王,项羽后至,悔无所及。

    公虽卑以自牧,须安天下。

    ”佥议请依符谶,上尊号。

    帝愀然改容曰:“举兵之始,本为社稷,社稷有主,孤何敢二刘季不立子婴,所以屈于项羽。

    孤今尊奉世嫡,复何忧哉“壬戌,乃率百僚,备羽仪法物,具法驾,迎代王即位于大兴殿,时代王十余岁矣。

    大赦天下,改大业十二年为义宁元年。

    复天下勿出今年租赋,赐民子孙承后者爵一级。

    是日,仍遥尊后主为太上皇,与少帝在,不言废也。

    
热门推荐

书友正在读: 付费首发】《他死遁后逼疯清冷女权臣》苏煜 顾宛柔 付费首发】《他死在光芒万丈》楚霖 萧柔 付费首发】《他曾路过我的青春》孟知冬 易凌琛 付费首发】《他与骄阳皆过客》沈璟诚 姜清苒 付费首发】《不选养兄当夫君,他却急了》江衾晚 裴牧寒 付费首发】《云霄之下爱别离》姜泊霆 闻幼宁 仙君攻略指南 代理定制】《断线风筝竞自由》祝幼薇 纪铭琛 代理定制知乎】白月光是蛋炒饭 付费首发】《落日灼心海》霍驰野 桑珞宁 付费首发】《红尘归梦情意枯》沈芷行 闻峥寒 付费首发】《爱意随风情也终》姜逸年 傅茹雪 付费首发】《爱你要怎么说再见》孟晚听 江慎行 付费首发】《爬出泥潭就能见生机吗…》姜卓宁 晏别尘 付费首发】《贪图她》方铭朗 程如乔 付费首发】《重来一次,她再不会为一个不爱她的男人蹉跎一辈子》温晴 陆镜年 付费首发】《重来一世,她不想让前世的遗憾再度上演》周行雪 林佳期 付费首发】《重生八零离别小叔奔祖国》沈嘉舒 蒋湛安 付费首发】《贺堇年,往后山是山,水是水,你我永不相G》纪念 贺堇年 付费首发】《这是我为我和楚修远选的,BE结局》楚云谦 叶悦盈 付费首发】《道心难渡佛子意》傅霆舟 季清璃 偷情 兄弟们都想艹我怎么办 入戏里 作者:桑狸 你的阿拉斯加 酋长别打脸 全球饥荒:从继承万亩农场开始 作者:善果 [悲剧, 末世, 机甲, 系统, 重生] 付费首发】《不见神佛不见她》裴清漪 崔翊寒 代理定制知乎】锁春燕 代理定制知乎】小满 代理定制知乎】姐弟恋修成正果后 抖音独家】连载至609《垂涎》谢清舟 江南 付费首发】《重生之别来无恙》宋澈 苏槿月 付费首发】《重活一世只为换得你安康》宋霓凰 林霄泽 付费首发】《贺堇年,往后山是山,水是水,你我永不相G》纪念 贺堇年 偷情宝鉴(h) 作者:容子君(番外1) 全网黑被小祖宗在综艺带飞by且拂 抖音独家】连载至667《绯绯》顾迎清 程越生 你可以做我男朋友吗 抖音独家】连载至2310《他比前夫炙热》傅谨修 孟晚溪 侧妃上位记 抖音独家】连载至865《薄总,太太又跟人去约会了》沈晚瓷 薄荆舟 俗不可耐(骨科·完结) by[废文 完结]《最高级恋爱(温柔阳光攻×阴郁厌世受) 》 作者:熳山里 by[完结by全番外]《[总攻]只靠骰子决定命运的H文(np)》作者:driver by[NP 更174]《向导她无处可逃(nph)》 作者:0306 by[fw 更44章]《被嫌弃的张锐》作者:匿名咸鱼 by[np 更32]《高岭之花的难言之隐(重口合集)》作者:穆小刀 by[完结]《备胎受其实是万人迷 原名 舔狗受其实是性单恋》作者:一只白兔糖(1v1) by[合集 完结]《美人饲养指南(中短篇合集)》作者:莉莉丝