卷第四百六十九水族六
（水族为人）
张方钟道晋安民刘万年微生亮芦塘彭城男子朱法公王奂蔡兴李增萧腾柳镇隋文帝大兴村万顷陂长须国
张方
广陵下市庙，宋元嘉十八年，张方女道香送其夫婿北行，日暮，宿祠门下。
夜有一物，假作其婿来云：“离情难遣，不能便去。
”道香俄昏惑失常。
时有王纂者能治邪，疑道香被魅，请治之。
始下针，有一獭从女被内走入前港，道香疾便愈。
（出《异苑》）
南朝刘宋元嘉十八年，广陵有个下市庙，张方的女儿道香送丈夫去北方。
回来的途中天黑了，她就睡在庙门前。
夜间有一个东西装扮成她丈夫模样来说：“离别的愁绪难以排解，我不想马上离开。
”道香一会儿就被迷惑得失去常态。
当时有个叫王纂的人能却除邪病，他怀疑道香被妖孽所迷惑，请求给她治病，刚下针，就有一只水獭从道香的被子里跑出来，一直跑到前面的水港里去了，道香的病也好了。
钟道
宋永兴县吏钟道得重病初差，情欲倍常。
先乐白鹤墟中女子，至是犹存想焉。
忽见此女子振衣而来，即与燕好。
是后数至，道曰：“吾甚欲鸡舌香。
”女曰：“何难？”乃掬香满手，以授道。
道邀女同含咀之，女曰：“我气素芳，不假此。
”女子出户，狗忽见，随咋杀之，乃是老獭。
口香即獭粪，顿觉臭秽。
（出《幽明录》）
南北朝刘宋永兴县吏钟道得了重病刚好，情欲比平时倍增。
他先前喜欢白鹤墟的一个女子，到这时就更想念她了。
有一天他忽然看见那个女子衣服飘动着走来了，就和她温存起来。
从此以后，这个女子多次来同钟道相会。
钟道对她说：“我很想弄点鸡舌香来。
”女子说：“这有什么难的。
”于是两手捧着鸡舌香，送给钟道。
钟道邀请女子同他一起含着鸡舌香并咀嚼。
女子说：“我呼出的气息就有芳香味，不用借助这个东西。
”女子走出门外，一只狗忽然发现了她，扑上去将她咬死了，原来是一只老水獭，口香就是獭粪。
钟道立刻觉得又臭又脏。
晋安民
晋安郡民断溪取鱼，忽有一人著白帢，黄练单衣，来诣之，即同饮馔。
馔毕，语之曰：“明日取鱼，当有大鱼甚异，最在前，慎勿杀。
”明日，果有大鱼，长七八丈，径来冲网，其人即赖杀之。
破腹，见所食饭悉有。
其人家死亡略尽。
（出《广古今五行记》）
晋安郡有个平民截住溪水捉鱼，忽然有一个著白色便帽，穿黄色熟绢单衣的人走来会见他，两个人便一起喝酒吃饭。
吃完饭，那个人对捉鱼人说：“明天捉鱼，会有一条大鱼很奇特，游在最前面，你千万不要杀了它。
”第二天，果然有一条大鱼，长七八尺，径直游过来撞到网上。
捉鱼人为了获利而杀了大鱼。
他割开鱼的肚子，看见鱼胃里全是昨天吃的饭菜。
事情过后，这个捉鱼人家里的人几乎全都死去。
刘万年
宋后废帝元徽三年，京口戍将刘万年夜巡于北固山西，见二男子，容止端丽，洁白如玉，遥呼万年谓曰：“君与今帝姓族近远？”万年曰：“望异姓同。
”一人曰：“汝虽族异，恐祸来及。
”万年曰：“吾有何过？”答曰：“去位，祸即不及。
”万年见二人所言，益异之。
万年谓二人：“深谢预闻，何用见酬。
”万年欲请归镇，二人曰：“吾非世人，不食世物。
”万年与语之次，化为鱼，飞入江去。
万年翌日托疾，遂罢其位，后果如鱼所言。
（出《江表异同录》）
南朝刘宋后废帝元徽第三年，守卫京口一带的将军刘万年夜里到北固山的西面巡查，看见两个男人，面貌举止端庄秀气，皮肤象玉石一样洁白，远远地招呼刘万年并对他说：“你和当今的皇上在姓氏和宗族上是近是远？”刘万年说：“郡望不同而姓氏相同。
”一个人说：“你虽然郡望与皇上不同。
恐怕仍会遭受灾祸。
”刘万年说：“我有什么过错？”回答说：“你辞去官职，就不会遭受灾祸了。
”刘万年听了两个人说的话，更加觉得很奇怪便对这两个人说：“深切感谢你们的预告，用什么来酬报你们呢？”刘万年想请两个人同他一起回到京口去。
两个人说：“我们不是人类，不吃普通的食物。
”在刘万年和两个人继续说话的过程中，他们变成了鱼，飞进江里。
刘万年第二天借口有病，于是被罢免了职务，后来事情果然象鱼说的一样。
微生亮
明月峡中有二溪东西流，宋顺帝升平二年，溪人微生亮钓得一白鱼长三尺，投置舡中，以草覆之。
及归取烹，见一美女在草下，洁白端丽，年可十六七。
自言：“高唐之女，偶化鱼游，为君所得。
”亮间曰：“既为人，能为妻否？”女曰：“冥契使然，何为不得。
”其后三年为亮妻，忽曰：“数已足矣，请归高唐。
”亮曰：“何时复来？”答曰：“情不可忘者，有思复至。
”其后一岁三四往来，不知所终。
（出《三峡记》）
明月峡中有两条溪水，一向东流，一向西流。
刘宋顺帝升平第二年，在溪边住的一个叫微生亮的人钓到一条三尺长的大白鱼，他把鱼扔到船舱里，用草覆盖上。
等回到家里去拿鱼准备煮着吃的时候，只见一个美女躺在草的下面，皮肤洁白，端庄美丽，年龄大约十六七岁。
她自己说是云梦高唐观那里的姑娘，偶而出来变成鱼游玩，被你捉住了。
微生亮问她说：“既然是人，能做我的妻子吗？”女子说：“冥冥中已定的姻缘，怎么不行呢？”从此这个女子做了三年微生亮的妻子。
三年后，她忽然说：“天数的期限到了，请让我回高唐去吧。
”微生亮说：“什么时候再来。
”回答说：“感情是不能忘记的，我思念你的时候一定会回来。
”从那以后她每年回来住三四次，后来不知道怎么样了。
芦塘
耒阳县东北有芦塘八九顷，其深不可测。
中有大鱼，当至五日，一奋跃出水，大可三围，其状异常。
每出水，则小鱼奔迸，随水上岸，不可胜计。
又云，此塘有鲛鱼，五日一化，或为美妇人，或为美男子，至于变乱尤多。
郡人相戒，故不敢有害心。
后为雷电所击，此塘遂干。
（出《录异记》）
耒阳县东北有个八九顷的芦苇塘，不知道它究竟有多深。
塘里有条大鱼，每月初五的这天，它都用力跳出水面。
这时可以看到它大约有三围那么粗，样子很特殊。
它每次跃出水面的时候，那些小鱼也奔窜着随着波浪跳到岸上，多得数不过来。
还有人说：“这个苇塘里有条人鱼，每隔五天就变化一次，有时变成美妇人，有时变成美男子，至于变化成其它的形象就更多了。
当地的人们都互相提醒，不敢有伤害它的想法，后来人鱼被雷电击死，这个苇塘才平静下来。
彭城男子
彭城有男子娶妇不悦之，在外宿月余日。
妇曰：“何故不复入？”男曰：“汝夜辄出，我故不入。
”妇曰：“我初不出。
”婿惊。
妇云：“君自有异志，当为他所惑耳。
后有至者，君便抱留之，索火照视之，为何物？”后所愿还至，故作其妇，前却未入，有一人从后推令前，即上床，婿捉之曰：“夜夜出何为？”妇曰：“君与东舍女往来，而惊欲托鬼魅，以前约（明抄本“约”作“纳”）相掩耳。
”婿放之，与共卧，夜半心悟。
乃计曰：“魅迷人，非是我妇也。
”乃向前揽捉，大呼求火，稍稍缩小，发而视之，得一鲤鱼长二尺。
（出《列异传》）
彭城有个男子娶了妻子却不喜欢她，在外面睡了一个多月。
妻子说：“什么原因使你不回家来住？”男子说：“你到了晚上就总出去，我所以才不回家。
”妻子说：“我从来不出去。
”丈夫很吃惊。
妻子说：“你本来就想着别的女人，一定是被别人迷惑住了。
以后有女人来到你这里，你就抱住她留宿，找来火照着看她是什么东西。
”后来彭城男子所思念的人来了，装作是他的妻子，开始时没有马上进屋，有个人从后面推着她，让她上床。
男子捉住她的手说：“你为什么天天晚上出去。
”妻子说：“你和东面邻居家的女儿来往，却装着吃惊假托有鬼魅，用以前有约定来遮掩自己的行为。
”丈夫放了她，和她一起睡下。
到了半夜男子醒悟过来，心里想：这是鬼魅在迷人，不是我的妻子。
于是上前去抱住她，大声喊叫，叫人取火照亮。
那女人渐渐地缩小了，掀开被子一看，是一条二尺长的鲤鱼。
朱法公
山阴朱法公者，尝出行，憩于台城东桔树下。
忽有女子，年可十六七，形甚端丽，薄晚，遣婢与法公相闻。
方夕，欲诣宿，至人定后，乃来，自称姓檀，住在城侧。
因共眠寝，至晓而云：“明日复来。
”如此数夜。
每晓去，婢辄来迎。
复有男子，可六七岁，端丽可爱，女云是其弟。
后晓