些黯然，说：“过后一群男同学拿着奖状在我面前舞，跟我说——麥咚西嘅西，係食西北風嘅西。

    （麦咚西的西，是喝西北风的西。

    ）” 难以察觉地，她从国语转向了粤语：“翻到屋企我問媽咪，乜叫西北風，佢話，則係乜都冇嘅意思。

    （回到家我问我妈，什么叫做西北风，她和我说，就是什么都没有的意思。

    ）” “其實哩個世界上有兩種熱帶洋面產生嘅風暴。

    一種叫颶風，一種叫颱風。

    颱風同颶風嘅主要區別就係，佢哋生成地係唔同嘅。

    大西洋同東北太平洋生成嘅風叫作颶風，而係西北太平洋形成嘅風先叫颱風。

    （其实世界上有两种热带洋面产生的风暴，一种叫台风，一种叫飓风。

    台风和飓风的主要区别在于它们生成地不同。

    大西洋和东北太平洋产生的风叫做飓风，而在西北太平洋生成的风才叫做台风。

    ）” “佢，係西北方向而来，打到嚟哩度。

    （它，自西北方向而来，一路打到这里。

    ）” “所以其實——颱風就係西北風。

    （所以其实——台风就是西北风。

    ）” “我想同你搞。

    （我想和你上床。

    ）” 陈匠北：“好啊。

    （好啊。

    ）” 整个对话，一点停顿都没有，双方语气平淡表情自然，谁都没有迟疑，彼此淡定到像在聊台风什么时候走，但又不是。

     我有一个涡旋。

     往左是台风，往右是西北风。

     窗外细雨如织。

     她很喜欢很喜欢麦咚西的陈皮味。

     除去接吻，她还爱埋在麦咚西的脖颈处轻轻浅浅地嗅着，顺便咬她锁骨。

     耳朵在对方唇边，麦咚西的声音也很好听，她在这种时候显得尤其乖，她不知道应该怎么表达很爽很愉悦，只会呼吸跟着身下而时快时慢，渐渐地偶尔哼出了不寻常的哭声。

     玻璃窗上不再有新的水珠，雨停了。

     陈匠北也躺到下面了。

     她开始觉得麦咚西是世界上最可爱的人，尽管这一门课她马上要打零分了。

     长发散乱在枕上，不著寸褸的陈匠北嫣然一笑，她低声问：“你有過未架？（你有过没有呢？）” 麦咚西羞臊极了，索性将脸往下埋，她在陈匠北最柔软的地方闷闷出声：“有掛??（有吧……）” 陈匠北：“掛則係有定冇？（吧是有还是没有的意思？）” 麦咚西：“則係冇咯。

    （没有的意思。

    ）” 於是她親手教她，一步一步。

    陳匠北教她手應該撫摸哪裡，再握住她指尖，教她如何在自己身上打轉，連最後都要摸著她手背教她頻率深淺和快慢。

    教她姿勢，教她呼吸和叫床。

     兩個人窮盡一切去做愛，直至颱風海馬離港。