地和坎贝尔先生谈话，力求快速结束。

     坎贝尔先生坐在长沙发上，他掏出烟斗，打开烟钵，鼻尖耸动，回味了一遍饭前抽的烟丝余烬。

    凯瑟琳沉默地注视着他，直到他又掏出怀表，搁在桌子中央，才开口问她。

     “你和布莱克家那个叛徒是什么关系？” 凯瑟琳盯着那枚怀表，滴滴答答，奔走不停。

     什么关系？她也许会回答，是她的一个暂时无法结束的狩猎期，暂时无法抽身的白日梦。

    但这显然无法构成某种关系。

    他兴许被灌下一盅生死水，也不见得会梦见她几瞬。

     但她清楚父亲此刻问这个问题目的何在。

    所以她平心静气地告诉他： “是我非他不可的关系。

    ”她没补上时间限定。

     她亲眼目睹一股股青筋组成的十字架，从坎贝尔先生手背和额顶弹起，在长叹短吁和吞云吐雾中又慢慢消退。

    他不知什么时候，喜欢用这样的烟丝，昂贵，鲜有人知。

    他不是个暴发户，但他有钱。

     凯瑟琳心底没来由地涌起自信。

    考试季时，她整夜整夜煮熬自己，乃至于眼中挥之不去的倦怠，所有人见了都吃惊。

    她插嘴，打断父亲吞吐烟雾的节奏： “爸爸，这次我真的考得很好，特别是魔咒课，就连弗立维教授都……” “没人要求你考得很好。

    ” 他打断她，带有中年男人独有的，在酒局上小醉后就开始嘲弄妻女的语气。

     “你只需要证明自己不带有白痴和哑炮的血统……你是个懂事的女孩，你知道你现在不能做什么——你没做，是吗？” 恍惚从身体里飘溢出来。

    如果不是她并非绝世美人，此刻该有一条白色床单随她升天了。

     她得庆幸少女处女的话还没从他嘴巴里说出来——他觉得这羞于启齿，但在信中