らの拠点にいる新人を‘管理’している男が息を引き取る前に、血で书かれたぐちゃぐちゃのもので、私たちの暗号形式で、ほぼ见えない‘水野’という文字が残されました。

    」 （但是我们这边有个据点里负责‘管理’新人的家伙在断气前，用血写了个歪歪扭扭的，而且是我们的暗号形式，几乎看不出来的‘水野’。

    ） 「确证はありませんが……こちらには2年前に私たちが捕まえたホステスが一人だけいて、名前は水野千鹤です。

    彼女には水野凉子という姉がいます。

    」 （虽然不能肯定……但我们这边只有两年前抓来的一名陪酒小姐，名字叫做水野千鹤，她还有个姐姐叫做水野凉子。

    ） 「彼女が行方不明になった後、水野凉子は狂ったように长い间水野千鹤の行方を探していました。

    その後、私たちはすべてのホステスが足取りを追えることに気づきましたが、水野千鹤だけは私たちの视界から消えてしまいました。

    もしかすると、水野凉子が彼女を助け出して隠れたのかもしれません。

    结局、それ以外に考えられる可能性は本当に思いつきません。

    」 （听说她失踪后，水野凉子发了疯般地找寻了很长一段时间水野千鹤的下落，之后我们发现所有陪酒小姐都能找到踪迹，但唯独水野千鹤从我们的视野里消失了，会不会是水野凉子过去把她救了出来然后躲起来了？毕竟除此以外实在想不到什么别的可能了。

    ） 只是，这从情感上来推断很合理，但从情节上来推断就很荒谬了。

     「水野……」 （水野……） 饭田和哉推了推鼻梁上的金丝眼镜，镜片在车内昏暗的光线下闪过一道冰冷的寒光： 「たかが女の子二人が…あのような地狱を引き起こせるわけがない...」 （区区两个女孩子……不可能造成那样的地狱……） 「しかし、これは确かに私たちが现在持っているわずかな手がかりです。

    」 （但是，这确实是我们目前仅有的少量线索。

    ） 他的手指开始无意识地、有节奏地敲打着车窗框，语气变得越来越冷厉，充满了暴风雨来临前的压迫感： 「背後には彼女たちを助けたり、保护したりしている人がいる可能性が高い，谁なのか？目的は何なのか？どの组织がこんなことをするとは思えない。

    」 （背后很可能有人在帮助甚至庇护她们，是谁？目的是什么？想不到哪个组织会做这种事。

    ） 「ただし、いずれにしても…全力で彼女たちを探せ！生きている人间も、死体も见つけ出せ！どんな手を使っても、だ。

    」 （但无论如何……全力找出她们！活要见人，死要见尸！不惜任何手段。

    ） 「はい！承知しました！」 （是！明白！） 下属敬畏地低头领命。

     黑色轿车如同潜伏的毒蛇，无声地滑入街道的车流，迅速消失不见。

     公园里，阳光依旧明媚温暖，孩子们的欢笑声依旧清脆。

     九条阵似乎隐约感到一丝若有若无的视线，但当他警惕地回望时，只看到熙攘和平常的人群。

     他轻轻握紧了妻子的手，试图抓住这暴风雨前最后片刻的宁静与温暖。

     但他身上那套来自「世道」的、仿佛能吸收一切光线与窥探的漆黑大衣，却似乎在无声地预示着，一场针对失踪姐妹、乃至其背后那神秘不可知存在的巨大风暴，正在无人察觉的暗处，由极道的愤怒与猜疑所驱动，悄然酝酿、并急速逼近。

     而他，这位身穿「世道」衣装的刑警，或许早已在不知不觉中，站在了这场即将到来的风暴的最前沿。

     喜欢原罪君王在东京请大家收藏：()原罪君王在东京