1999年8月的武汉，某高校对外招待所的房间里，空调嗡嗡地吐着冷气，却压不住空气里的腥甜——加拿大外教帕尔拉格霍斯倒在地板上，胸口插着一把锈迹斑斑的剪刀，血浸透了米白色的衬衫，在地毯上晕开一朵暗沉的花。

     十四天后，一个脸色苍白的年轻女孩走进武汉市公安局，声音发颤却咬得很实：“人是我杀的，放了我妈。

    ” 女孩叫陈瑶，合肥人。

    她口中的“妈”，是只比她大十岁的继母李若珍。

    几小时前，李若珍还在拘留室里咬着牙认罪：“是我干的，跟孩子没关系。

    ”此刻母女俩在走廊里撞见，李若珍疯了似的扑过来：“你来干什么！我已经认了！” “一人做事一人当。

    ”陈瑶的眼泪砸在地板上，“不是我的罪，我不认；是我的，谁也替不了。

    ” 故事得从1997年的一堂公开课说起。

     那天阳光透过阶梯教室的窗户，在地板上投下格子状的光斑。

    加拿大外教帕尔站在讲台上，讲着现代诗歌翻译，目光扫到后排时，顿了一下——一个穿白裙子的女生正趴在桌上打盹，睫毛在眼睑下投出一小片阴影。

     “这位同学，请用英文介绍一下自己。

    ”帕尔走过去，轻轻敲了敲桌面。

     女生猛地抬头，眼神还有些懵，却立刻站起身，流利的英文脱口而出：“Hello,ImChenYao.FromHefei.Pursuingamastersinmathematics.”说完还俏皮地耸了耸肩，露出两颗小虎牙。

     帕尔笑了。

    他记住了这个叫陈瑶的中国女孩——聪明，漂亮，带着点未经世事的莽撞。

    课后他叫住她：“我宿舍有翻译的诗歌，想请你帮忙看看？” 陈瑶没多想。

    她的英语口语不算流利，正想找机会练习。

    三天后，她抱着笔记本敲开了帕尔的宿舍门。

    房间里堆满了诗集，墙上贴着他和前妻的合照——照片上的女人金发碧眼，笑起来像好莱坞明星。

     “她出轨了。

    ”帕尔递给她一杯咖啡，语气平淡得像在说别人的事，“离婚后我来中国，想换个环境。

    ” 陈瑶没谈过恋爱，只能笨拙地安慰：“人要往前看。

    ” 那天他们聊了整整一天，从海子聊到鲍勃?迪伦，从合肥的老巷子聊到多伦多的雪。

    帕尔觉得，这个中国女孩像一道光，照进了他离婚后的灰暗日子。

     麻烦是从黄山之行开始的。

     帕尔邀请陈瑶周末爬黄山，陈瑶觉得孤男寡女不合适，拉上了闺蜜