《浮岛》译后记

然而情况却出现波折，千秋改行进入电视界后，全身心地投入新的工作之中，与宗形的幽会明显减少，关系随之出现裂隙……但二人并非互相厌烦或另结新欢，只是起因于埋头工作，相互联系日趋淡漠。或许是长期的交往使双方产生倦怠和慵懒，不再有往昔的紧张感和新鲜感。宗形决定带千秋去海外旅游，希冀借助于休闲旅行，拉近双方的精神距离和情感距离，确认彼此相爱的强度，寻求今后发展的出路。 他们来到印尼雅加达，然后去日惹巡游千佛坛遗迹，继而赴巴厘岛瞻仰仙峰阿滚山，入住萨努尔海滩的高级休闲酒店。在雅致的客房里倾听着阵阵海涛，酣畅淋漓地享受休闲的快乐：或观赏海景，或远眺落日，或享用美食，或轻松购物，歇息于游泳池畔，逗留于高原之巅，徜徉于滨海大道，盘桓于银色沙滩，悠闲自在，不一而足。伴随着滚滚海涛，尽享浪漫，毫不怜惜地让自己燃烧…… 当销魂的一刻过后，千秋质问宗形是否喜欢她，宗形保持沉默……在宗形看来，他们的性爱颇为完美，千秋却没有尽享快感的余韵，草草完事，旋即下床净身，继而倒头大睡，让人颇感乏味。他们在性欲的暴风雨中各取所需，忘情一切。享乐之后，却没有进行思想交流和情感沟通。因为没有灵与肉的双向交融，内心感到孤独…