卷第四百七十一水族八 （水族为人） 邓元佐姚氏宋氏史氏女渔人 人化水族 黄氏母宋士宗母宣骞母江州人独角薛伟 水族为人 邓元佐 邓元佐者，颍川人也，游学于吴。

    好寻山水，凡有胜境，无不历览。

    因谒长（“长”下原有“者”字，据明抄本删。

    ）城宰，延挹托旧，畅饮而别。

    将抵姑苏，误入一径，其险阻纡曲，凡十数里，莫逢人舍，但见蓬蒿而已。

    时日色已暝，元佐引领前望，忽见灯火，意有人家，乃寻而投之。

    既至，见一蜗舍，惟一女子，可年二十许。

    元佐乃投之曰：“余今晚至长城访别，乘醉而归，误入此道，今已侵夜，更向前道，虑为恶兽所损，幸娘子见容一宵，岂敢忘德？”女曰：“大人不在，当奈何？况又家贫，无好茵席祗侍，君子不弃，即闻命矣。

    ”元佐馁，因舍焉。

    女乃严一土塌，上布软草，坐定，女子设食。

    元佐馁而食之，极美。

    女子乃就元佐而寝。

    元佐至明，忽觉其身卧在田中，傍有一螺，大如升子。

    元佐思夜来所餐之物，意甚不安，乃呕吐，视之，尽青泥也。

    元佐叹咤良久，不损其螺。

    元佐自此栖心于道门，永绝游历耳。

    （出《集异记》） 邓元佐是颍川人，到吴地游学，喜好寻找山水，凡是有了特别美的风景，无不游历观赏。

    他因而去拜见长城主宰，长城主宰以老朋友的名义宴请他，痛快地喝了一顿酒，就分手了。

    快要到达姑苏时，他不小心走错了路，路很险峻崎岖，共有十几里长，也没碰上人家，只看见丛生的蒿草。

    那时天色已经晚了，邓元佐伸长脖子朝前看，忽然看见了灯光，好象是有人家的样子，就寻路走向灯光，到了以后，看见一个狭窄的房子，里面只有一个女子，年龄大约二十多岁。

    邓元佐就向女子说：“我今天晚上到长城去访问朋友后分手了，趁着喝醉酒往回走，不小心错走了这条路。

    现在夜已经渐渐地深了，再往前走，怕被恶兽伤害，请娘子容许我住一宿，我不敢忘记你的恩情。

    ”女子说：“大人不在家，怎么办呢？何况我家很穷，也没有好席子给你使用，你要是不嫌弃，就请进来休息吧。

    ”邓元佐饿了，因而就住了下来。

    女子就很快地堆了一个临时土床，上面铺了一层软草。

    坐下来以后，女子又安排吃的，邓元佐饿了就吃了，味道非常美。

    那女子又留元佐住了一夜。

    邓元佐到了天亮，忽然觉得自己的身子躺在田野里，旁边有一个大田螺，大小象一升那么大。

    邓元佐一想晚上所吃的东西，心里觉得很不安，于是开始呕吐，看那吐出的东西，全是青色的泥。

    邓元佐叹气诧异了很久，也没去损害那只田螺。

    他从此专心学习道术，再也不出去游历了。

     姚氏 东州静海军姚氏率其徒捕海鱼，以充岁贡。

    时已将晚，而得鱼殊少，方忧之，忽网中获一人，黑色，举身长毛，拱手而立。

    问之不应，海师曰：“此所谓海人，见必有灾，请杀之，以塞其咎。

    ”姚曰：“此神物也，杀之不祥。

    ”乃释而祝之曰：“尔能为我致群鱼，以免阙职之罪，信为神矣。

    ”毛人却行水上，数十步而没。

    明日，鱼乃大获。

    倍于常岁矣。

    （出《稽神录》） 东州静海军的姚氏率领他的手下捕捉海鱼，用来充当每年向朝廷交的贡鱼。

    这一天，时间已经晚了，可是捕的鱼却很少。

    正在为此发愁的时候，忽然网里捉到一个人，黑色，全身长毛，拱着手站着，问他也不答应。

    海师说：“这就是人们说的海人，看见他一定有灾难，请杀了他，来避免灾难。

    ”姚氏说：“这是神物，杀了他不吉祥。

    ”于是放了他并向他祈祷说：“你能替我赶来鱼群，以此免去我失职的罪过，我相信你就是神。

    ”毛人倒退着在水面上行走，走了几十步就沉没了，第二天，就捕获了很多鱼，是往年的一倍。

     宋氏 江西军吏宋氏尝市木至星子，见水滨人物喧集，乃渔人得一大鼋。

    鼋见宋屡顾，宋即以钱一千赎之，放于江中。

    后数年，泊船龙沙，忽有一仆夫至，云元长史奉召。

    宋恍然。

    ”“不知何长史也。

    既往，欻至一府，官出迎。

    与坐曰：“君尚相识耶！”宋思之，实未尝识。

    又曰：“君亦记星子江中放鼋耶？”曰：“然，身即鼋也。

    顷尝有罪，帝命谪为水族，见囚于渔人，微君之惠，已骨朽矣。

    今已得为九江长，相召者，有以奉报。

    君儿某者命当溺死，名籍在是。

    后数日，鸣山神将朝庐山使者，行必以疾风雨，君儿当以此时死。

    今有一人名姓正同，亦当溺死，但先期岁月间耳。

    吾取以代之，君儿宜速登岸避匿，不然不免。

    ”宋陈谢而出，不觉已在舟次矣。

    数日，果有风涛之害，死甚众，宋氏之子竟免。

    （出《稽神录》） 江西军中官吏宋氏曾经到星子江去买木料，看见水边上很多人聚集在一起吵嚷，原来是一个渔夫捉到一只大鼋。

    鼋看见宋氏便多次回头望他，宋氏就用一千钱买下它，放到了江里。

    又过了几年，宋氏坐的船停在龙沙，忽然有一个仆人来到，说是元长史请宋氏去，宋氏恍恍惚惚的，不知道是什么长史。

    他随仆人去了以后，很快就到了一个府第，有个官吏出来迎接，和他一起坐下说：“你还认识我吗？”宋氏想了想，实在不曾相识。

    那官吏又说：“你还记得星子江中放生的鼋吗？”宋氏回答说：“记得。

    ”官吏说：“我就是鼋，那时曾经有罪，玉帝把我贬成水中生物，被渔夫捉住。

    不是你的恩惠，我的尸骨也已经腐烂了。

    我现在已经当上了九江的总管，叫你来，是有件事情奉告你：你的儿子命中应当淹死，他的名字记在我这里的名册上。

    几天以后，鸣山神准备去朝拜庐山使者，行走时一定带着疾风暴雨，你的儿子应当在这个时候淹死。

    现在有一个人名姓与你儿子正好一样，也应当淹死，只不过比你的儿子早死一些日子罢了，我想拿他来代替。

    你的儿子应当快些上岸躲藏好，不然就免不了淹死。

    ”宋氏说了感谢的话就出去了，不知不觉地已回到船上。

    过了几天，果然发生了风涛之灾，死了很多人，宋氏之子竟然没有淹死。

     史氏女 溧水五坛村人史氏女，因莳田倦，偃息树下。

    见一物，鳞角爪距可畏，来据其上。

    已而有娠，生一鲤鱼，养于盆中，数日益长，乃置投金濑中。

    顷之，村人刈草，误断其尾，鱼即奋跃而去，风雨随之，入太湖而止。

    家亦渐富，其后女卒，每寒食，其鱼辄从群鱼一至墓前。

    至今，每闰年一至尔。

    又渔人李黑獭恒张网于江，忽获一婴儿，可长三尺，网为乱涎所萦，浃旬不解。

    有道士见之曰：“可取铁汁灌之。

    ”如其言，遂解。

    视婴儿，口鼻眉发如画，而无目，口犹有酒气，众惧，复投于江。

    （出《稽神录》） 溧水县五坛村史氏的女儿，因为莳弄庄稼累了，在树下休息。

    她看见一个动物，其鳞角爪距很可怕，那动物扑过来压在她的身上。

    不久，这女子有了身孕，后生下一条鲤鱼，养在盆里，几天时间长大了不少，就把它送到金濑河里去。

    不久，有个村民割草，不小心砍断了它的尾巴，鲤鱼就奋力地跃出金濑河，而且有风和雨伴随着它。

    直到它跳入太湖，那风雨才停止。

    女子的家里渐渐地富起来，后来她死了，每到寒食节，那条鲤鱼就带领着一群鱼到女子的墓前来一次。

    现在，