《原罪君王在东京》「chapter 31 官非缠身与暗处的窥视」

那门上那块镌刻着“土、日曜日营业”（周六、周日营业）的黑色木牌，像一道冰冷而无情的禁令，将一切怀着不同目的的访客——无论是顾客还是调查者都毫不留情地拒之门外。 九条阵试图通过官方渠道多方位施压的计划，甚至还没来得及真正展开，就在最初阶段遭遇了最直接、最意想不到的阻碍—— 他完全忽略了这家店那古怪至极、近乎任性的营业时间表。 消防署、保健所、劳动基准监督署、税务署…… 各部门派出的调查员在工作日接连兴致勃勃或例行公事地前来，却又接连在那扇紧闭的店门前愕然止步，只能对着那无声的深灰色门板和那块清晰无比的营业牌干瞪眼，最后无奈地在报告上写下： “対象事业所、非营业日のため立入调査不可”（目标营业所，因非营业日无法进入调查）之类的字样，悻悻而归。 这些报告最终汇总反馈到九条阵这里，非但没有带来任何进展，反而像是一记记软绵绵的耳光，让他感到更加烦躁和憋屈—— 对方甚至连出面应对、周旋、解释都懒得做，仅仅是用“不开门”这种最简单、最直接、甚至堪称傲慢的方式，就轻描淡写地化解了他的第一波攻势，让他所有后续的盘算都胎死腹中。 「営业してないだと？ちくしょう！」 （不开门？可恶！）